(Đã dịch) Thiên Long Chi Doàn Dự - Chương 184: Chém rụng Đinh Xuân Thu râu ria
Đinh Xuân Thu tung ra ba đạo chưởng ảnh ẩn chứa nội lực mạnh mẽ hơn hẳn, Đoàn Dự Trảm Long khoái kiếm gào thét đâm tới, khó khăn lắm mới làm dịu được ba đạo chưởng ảnh đó.
Nhân lúc sơ hở ấy, Đinh Xuân Thu như diều hâu lượn vòng, chỉ trong hai hơi thở đã có mặt phía sau Đoàn Dự. Hắn ra tay không chút lưu tình, một chưởng vỗ th��ng vào huyệt Ngọc Chẩm trên gáy Đoàn Dự.
Cần biết, trong lòng bàn tay Đinh Xuân Thu ẩn chứa kịch độc, lợi hại hơn nhiều so với Ngô Công chưởng của đệ tử Hắc Sơn. Huống hồ đây lại là đòn tấn công vào gáy, một khi đắc thủ, dù Đoàn Dự là cao thủ Tiên Thiên Thực Đan cảnh giới, cũng chỉ có kết cục cái chết.
Đoàn Dự bỗng cảm thấy một luồng kình phong đánh tới sau gáy, đã không kịp quay đầu, hắn lật tay liền đâm ra một kiếm.
Cứ như thể tận mắt nhìn thấy vị trí xuất chưởng của Đinh Xuân Thu, một kiếm này của Đoàn Dự, mũi kiếm vừa vặn chĩa thẳng vào lòng bàn tay hắn.
"Phốc!" Một chiêu này của Đinh Xuân Thu vốn cực nhanh và ra đòn hiểm độc vô cùng, muốn thu chiêu hoặc biến chiêu đã không còn kịp nữa. Chỉ nghe một tiếng "phốc" rõ rệt, hữu chưởng của hắn lại bị trường kiếm đỏ rực của Đoàn Dự đâm xuyên.
Nó cứ như miếng chả nướng bị xỏ trên một que sắt, trông rất buồn cười.
"Tê... Thằng tiểu tử khốn kiếp, dám làm thế ư?" Đinh Xuân Thu phẫn nộ quát.
"Ngươi đã dùng sát chiêu, ta tất nhiên không thể khách sáo." Đoàn Dự cười nhạt nói.
Kiếm trong tay hắn chưa dừng lại, thi triển "Trảm Long Kiếm chi Long Tường Thiên Tế", kiếm quang lượn lờ, bay lượn trong hư không mà đến, giống như một giao long đỏ rực bay lên không, uy phong lẫm lẫm.
"Tinh Tú lão tiên, pháp lực vô biên. Thằng tiểu tử dùng kiếm. Chẳng đáng sợ hãi. Lão tiên phát uy, hóa thành máu đặc."
Mười mấy môn nhân đệ tử Tinh Tú phái phía sau bỗng đồng loạt hò reo cổ vũ, hơn nữa bọn họ còn mang theo kèn trống nhỏ. Vừa hò reo, vừa tấu lên nhạc điệu, trông rất khoa trương.
Nói hành vi này của Tinh Tú phái là bịt tai trộm chuông, tự biên tự diễn cũng không sai.
Đinh Xuân Thu như được tiếp thêm sức mạnh, thực lực phát huy mạnh mẽ hơn hẳn, lại có thể né tránh được chiêu "Trảm Long Kiếm chi Long Tường Thiên Tế" này.
Có lẽ đây là sở thích cá nhân của Đinh Xuân Thu, nếu không nghe người khác a dua nịnh hót thì khó mà phát huy sức chiến đấu đến cực hạn.
Đoàn Dự lại không dám khinh thường, chuyên tâm phá giải chiêu thức. Thân pháp và chiêu số của hai người đều rất phiêu dật, nhưng trong sự phiêu dật ấy ẩn chứa sát chiêu cực kỳ bén nhọn.
Hàm Cốc Bát Hữu, Bao Bất Đồng và Phong Ba Ác ba người đều có nhãn lực không tồi, chứng kiến trận chiến tầm cỡ này, đều cảm thấy nơm nớp lo sợ, không sao đỡ nổi. Trong lòng đều không khỏi thầm nghĩ: "Nếu là chúng ta tham gia trận chiến như vậy, thì sẽ nhận lấy kết cục bi thảm thế nào?"
Chứng kiến trận chiến này, trán Bao Bất Đồng lúc này đã chảy ròng ròng mồ hôi lạnh.
Đoàn Dự lúc này đang ác chiến cùng Đinh Xuân Thu, có thể nói ngang tài ngang sức.
Trong khi đó, trong số môn nhân đệ tử Tinh Tú phái, chỉ có vài người ít ỏi nhìn ra sự hung hiểm của trận chiến, còn những người khác thì lại nghị luận ầm ĩ, trò chuyện rôm rả.
"Công phu Tinh Tú phái chúng ta thật sự vượt xa mọi môn phái, quả nhiên là trước chưa từng có, sau cũng chẳng ai sánh bằng!"
"Đúng vậy, tuyệt học lợi hại nhất ít nhất cũng có ba loại như thế này.
Thứ nhất là công phu tâng bốc. Nếu không luyện tinh thần cho giỏi hạng công phu này, e rằng ở trong Tinh Tú phái chúng ta, khó mà sống nổi m���t ngày rưỡi.
Thứ hai là công phu thổi phồng, nếu không nói khoác đức hạnh của vị đại gia trong môn, thì sư phụ chẳng những coi thường ngươi, mà đồng môn cũng sẽ xa lánh nghiêm trọng, không cách nào đặt chân.
Còn loại công phu thứ ba, chính là công phu mặt dày. Nếu không vứt bỏ lương tâm, không biết xấu hổ, thì làm sao luyện thành được hai đại kỳ công tâng bốc và thổi phồng này?"
"Lời sư đệ nói không sai, hơn nữa, bí quyết quan trọng nhất, đương nhiên là tôn thờ sư phụ, lão nhân gia mà đánh rắm..."
Một sư đệ cướp lời đáp: "Đương nhiên cũng là thơm. Càng cần hít vào thật to, chân thành tán tụng!"
Sư huynh trước đó nói: "Lời này của ngươi phần lớn là đúng, chỉ có một điểm nhỏ sai sót, không phải 'hít vào thật to', mà là 'hít vào mạnh, thở ra nhẹ'."
Sư đệ lập tức tỉnh ngộ nói: "Đúng đúng, sư huynh chỉ điểm đúng là, nếu như là thở mạnh ra, e rằng làm mất đi vẻ 'thơm' của rắm sư phụ... Chẳng còn thơm nữa."
Sư huynh gật đầu nói: "Không sai, ngươi thiên tư rất tốt, chỉ cần cố gắng, tương lai tất nhiên sẽ có thực lực như sư huynh đây. Võ công bổn môn tuy biến hóa muôn vàn, nhưng bí quyết cơ bản thì không phức tạp, chỉ cần nhớ kỹ bốn chữ 'vứt bỏ lương tâm', đại khái cũng không khác mấy."
...
Bọn họ nói những lời hoang đường vô cùng, nhưng nét mặt lại nghiêm nghị trịnh trọng, cứ như thể cao thủ võ học đang nghiêm túc nghiên cứu thảo luận những nan đề võ học vậy.
Ngay lúc môn nhân đệ tử Tinh Tú phái đang nghị luận, Đoàn Dự và Đinh Xuân Thu đã giao đấu hơn trăm chiêu. Phía trước, trong hư không tràn đầy kiếm khí đỏ rực và chưởng ảnh xanh sẫm. Đinh Xuân Thu không ngừng rút lui, không phải vì yếu thế, nhìn dáng vẻ hắn tựa hồ lại muốn bắt mấy người đến thi triển môn võ công kỳ dị "Liên Châu Hủ Thi Độc" của mình.
Hàm Cốc Bát Hữu cùng Bao Bất Đồng và những người khác lập tức rút lui hơn mười trượng, đồng thời tụ tập lại, mỗi người đều giương binh khí, giữ thế phòng thủ. Ai nấy đều la lớn đừng để lão quái Đinh bắt được, nếu không chỉ một trảo là sẽ chết thảm, hơn nữa còn trở thành một thây độc.
"Trời ạ, chuyện đáng sợ đến nhường nào!" Bách Hoa tiên tử Thạch Diệu Ngọc như nai con bị hoảng sợ, kinh hãi nói.
Đinh Xuân Thu thấy những người này không chỉ lùi xa, hơn nữa còn phòng thủ nghiêm mật, nếu hắn quay sang đối phó bọn họ, chẳng phải là chậm trễ thời cơ, để Đoàn Dự có cơ hội mà lợi dụng sao?
Hắn quyết định nhanh chóng, từ trong túi áo nhanh chóng rút ra một đôi găng tay tơ vàng, chỉ trong chớp mắt đã đeo xong.
"Kỳ quái, Đinh Xuân Thu không phải sở trường công phu độc chưởng sao? Giờ hắn đeo găng tay tơ vàng, chẳng phải là tự từ bỏ một tuyệt chiêu của mình sao?" Đoàn Dự trong lòng rất nghi hoặc nói.
Trong thoáng chốc, Đinh Xuân Thu như chim ưng bay vút từ không trung, bất ngờ vồ lấy thi thể kịch độc nằm trên đất rồi ném về phía Đoàn Dự. Môn công phu hắn thi triển chính là tuyệt kỹ đắc ý "Liên Châu Hủ Thi Độc".
Đó đều là những thây độc có sẵn! Đinh Xuân Thu chắc hẳn trước kia cũng thường xuyên dùng chiêu này, hắn không dám dùng tay mình bắt những thi thể chứa đầy kịch độc đó, bởi vậy mới chuẩn bị bộ găng tay tơ vàng này.
Đoàn Dự một bên thi triển Lăng Ba Vi Bộ, một bên vung kiếm phản kích.
Đinh Xuân Thu cũng chẳng bận tâm Đoàn Dự ở vị trí cụ thể nào, dù sao dưới mặt đất có gần cả trăm thi thể kịch độc, hắn liền không ngừng ném ra xung quanh, mỗi lần đều dồn đủ nội lực, đại khái nhắm vào vị trí của Đoàn Dự.
Cứ như vậy, Đoàn Dự gặp phải vấn đề lớn trong việc phát huy Lăng Ba Vi Bộ, bởi vì thi thể độc được ném đến một cách tùy tiện.
Đoàn Dự không ngừng vung kiếm cản lại, hoặc nghiêng người né tránh.
"Nếu cứ tiếp tục như vậy, thế công của ta sẽ bị phá vỡ, mà Đinh Xuân Thu ném xong xác chết thối rữa trên mặt đất này, còn có thể chạy sang một bên khác, lại tiếp tục ném thêm lần nữa, quả là một môn võ công kỳ quái!" Đoàn Dự thầm nghĩ.
Đoàn Dự bỗng nhiên hạ quyết tâm, vận chuyển nội công Thần Chiếu Kinh, rót đầy nội lực khắp toàn thân. Hắn lao vụt tới, khi đến gần ba trượng, Đoàn Dự không còn dùng kiếm cản hoặc né tránh, mà tả chưởng phóng ra một đạo chưởng mang, đánh bay thi thể độc vừa ném tới. Thi thể này chỉ cách tay chưởng ba tấc.
Đinh Xuân Thu thấy tình huống đó biết Đoàn Dự đang liều mạng, chợt cười lớn nói: "Ngươi cho rằng phóng chưởng mang ra mà không sao sao? Thật sự là tự cho mình là đúng, môn Hủ Thi Độc này của ta có thể truyền qua nội lực. Ngươi còn chưa tấn công đến trước mặt ta, bản thân ngươi đã hóa thành một thây độc rồi, thật bi thảm cho ngươi, thiếu niên!"
"Kẻ bi thảm là ngươi mới đúng!" Đoàn Dự bỗng nhiên lao đến, không chút khách khí một kiếm chém về phía cổ Đinh Xuân Thu.
"Ai nha, má ơi!" Đinh Xuân Thu thất kinh kêu lên một tiếng, chẳng màng đến thứ khác, lập tức toàn lực bay ngược ra sau. Khinh công của hắn thật sự không tồi, lực bộc phát cũng kinh người.
Một kiếm này của Đoàn Dự không hề thất bại, bất ngờ chém trúng chòm râu dài của Đinh Xuân Thu, lập tức cắt ngang đứt lìa. Chòm râu dài vốn ba thước, giờ chỉ còn lại một đoạn ngắn ngủn.
Đinh Xuân Thu lúc này đã giãn ra khoảng cách, mau chóng trốn vào giữa đám môn nhân đệ tử. Những người đó ai nấy đều muốn bỏ chạy.
"Kẻ nào dám trốn, xử chết!" Đinh Xuân Thu lạnh lùng nói.
Thế là, các môn nhân đệ tử vẻ mặt cầu khẩn, không dám manh động, nhưng muốn tiếp tục nói khoác cái gì "Tinh Tú lão tiên, pháp lực vô biên" thì đều cảm thấy có chút không đúng lúc. Bởi vì vừa rồi trong tỷ thí, Đinh Xuân Thu rõ ràng ở thế hạ phong, đến râu ria cũng bị chém cụt.
Lúc này mà ca tụng công đức của hắn nữa, thì chẳng khác nào giễu cợt hắn sao?
"Tiểu tử, bản lão tiên thấy ngươi là một nhân tài, không muốn bóp chết ngươi, ngươi hãy tự liệu lấy! Còn chòm râu này của bản lão tiên, đã sớm muốn cạo đi, chỉ là ngại phiền, vừa rồi kiếm cuối cùng của ngươi ra chiêu đúng lúc, nên bản lão tiên mới cố ý đưa cằm tới." Đinh Xuân Thu vẫn tay cầm quạt lông, mang vẻ tiên phong đạo cốt, cười nói: "Nếu không phải kiếm pháp thành thục đến mức ấy của ngươi, làm sao có thể chém rụng râu của bản lão tiên chứ?"
"Không phải, không phải! Lão Bao ta đã từng thấy kẻ không biết xấu hổ, nhưng chưa từng thấy kẻ không biết xấu hổ đến mức này! Được rồi, ta đã chẳng còn tâm trạng để nói thêm gì với loại người như ngươi, nếu không ta cũng sẽ trở nên vô sỉ mất." Bao Bất Đồng than thở.
Đoàn Dự tra kiếm vào vỏ, chắp tay cười mỉa mai nói: "Tinh Tú lão tiên quả nhiên thực lực cao cường, Liên Châu Hủ Thi Độc, quả là lợi hại! Nếu lão tiên sau này chán sống, thanh kiếm này của ta có thể tiễn lão tiên một đoạn."
"Tiểu tử, ngươi vừa rồi đã trúng kịch độc từ thây chết, sao lại chẳng có chút phản ứng nào?" Đinh Xuân Thu rất nghi hoặc hỏi.
Đoàn Dự cũng không thể nói mình vì nuốt phải Mãng Cổ Chu Cáp, mà có được thân thể bách độc bất xâm ư?
"Có lẽ là lão tiên ngươi già rồi nên lẩm cẩm, không thể phát huy môn võ công này một cách tinh tế nhất. Thôi xin phép cáo từ, chúng ta phải mau chóng đi tham gia thịnh hội cờ Trân Lung." Đoàn Dự cười nói.
Đinh Xuân Thu trong lòng rất tức tối buồn bực, hắn tung hoành giang hồ mấy chục năm, không ngờ hôm nay lại thua trong tay một thanh niên chỉ chừng hai mươi tuổi.
"Thiếu hiệp có thể lưu lại danh tính? Để bản lão tiên tiện thể giúp ngươi truyền bá uy danh." Đinh Xuân Thu dối trá cười nói.
"Ta đi không đổi danh, ngồi không đổi họ, Đoàn Dự chính là." Đoàn Dự cao giọng nói ra, sau đó liền xoay người cùng bạn bè xuất phát.
Hàm Cốc Bát Hữu giờ phút này trong lòng đều âm thầm may mắn không thôi, nếu trên đường đến Lôi Cổ Sơn lần này, không có Đoàn Dự đồng hành, thì nếu vô tình gặp phải Đinh Xuân Thu, căn bản sẽ không đánh lại hắn, đoán chừng đều sẽ rơi vào tay hắn, phải chịu đủ tra tấn.
Từng dòng chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mang đến những khoảnh khắc tuyệt vời cho độc giả.