(Đã dịch) Thiên Long Chi Doàn Dự - Chương 180: Thông Biện tiên sinh chuyện cũ
Tiết Mộ Hoa nghe Đoàn Dự nói vậy, có vẻ không đồng tình lắm, nói: "Hắc Sơn Ngô Công Trảo có phải là chiêu thức lợi hại gì đâu, tuổi như ta đây còn chưa từng nghe nói đến bao giờ! Phong lão tứ, ngươi lại đây, ta sẽ trị liệu cho ngươi."
Hắn còn nghĩ Đoàn Dự nói có chút không thật, bởi vì theo hắn thấy, nếu thực sự đắc tội người của Tinh Tú phái, e là không còn mạng nhỏ mà đứng đây nói chuyện với hắn.
Phong Ba Ác cười khổ một tiếng, nói: "Mạng của Phong mỗ đối với Tiết thần y ông là chuyện nhỏ, nhưng đối với ta lại là đại sự. Không dám giấu giếm, Hắc Sơn Ngô Công Trảo này khiến ta rất thống khổ."
Tiết thần y lạnh nhạt liếc Phong Ba Ác một cái. Hắn không có hảo cảm gì với Mộ Dung Phục và đám gia thần của hắn.
Ban đầu chỉ cảm thấy bọn họ rất có danh tiếng, cho đến khi diễn ra trận chiến ở Tụ Hiền Trang, Mộ Dung Phục vốn đã viết thư nói sẽ đến trợ chiến đối phó Kiều Phong, nhưng kết quả là từ đầu đến cuối không thấy bóng dáng Mộ Dung Phục đâu. Bởi vậy, đối với người nhà Mộ Dung, Tiết thần y thật sự không mấy tích cực ra tay cứu chữa.
Bất quá, xem ở mặt mũi của Đoàn Dự, Tiết thần y đành phải gắng sức.
Tiết thần y bắt mạch cho Phong Ba Ác một lúc, rồi dần dần nhíu mày, hồi lâu không nói nên lời.
Đoàn Dự, Bao Bất Đồng cùng bảy người còn lại của Hàm Cốc Bát Hữu đều không đi quấy rầy.
Sau đó, Tiết thần y cả kinh nói: "Đây quả nhiên là thủ pháp độc địa của cao đồ Tinh Tú phái! Họ tẩm luyện nọc độc rết ba đuôi Tây Vực vào móng vuốt, khi bị thương không chết ngay, mà cứ ba ngày lại phát tác một lần, chịu đựng mọi đau đớn, đến ngày thứ chín mới chết! Nếu không phải nhìn mạch của ngươi, ta còn chưa nhớ ra trước kia từng thấy ghi chép về môn võ công ác độc này trong một cuốn điển tịch nào đó."
"May mà kịp thời gặp Tiết thần y, nếu không Tứ đệ của ta thảm rồi." Bao Bất Đồng thở dài thật sâu nói.
"Không phải, không phải thế!" Tiết thần y vừa vuốt chòm râu dê vừa nói.
"Đâu phải, ông cũng học câu cửa miệng của ta sao?" Bao Bất Đồng trong lòng cả kinh nói.
"Kẻ làm Phong Ba Ác bị thương là nhị đồ đệ của Tinh Túc lão quái, công lực của hắn ít nhất đã hai mươi năm. Móng vuốt của hắn đã tẩm luyện quá nhiều nọc độc rết ba đuôi Tây Vực, không giấu gì ngươi, ta không trị khỏi vết thương của hắn được!" Tiết thần y rất nghiêm túc nói.
Bao Bất Đồng nhìn chằm chằm hắn nói: "Lão Tiết, ông không nói đùa đấy chứ?"
"Làm gì có thời gian rỗi mà nói đùa, lão hủ chỉ đang nói sự thật." Tiết thần y đáp.
Bao Bất Đồng tức giận vỗ bàn đứng phắt dậy, lớn tiếng nói: "Không trị được thì ông nói sớm đi! Đáng lẽ ta đã phải đưa Tứ đệ Phong lên đỉnh Lôi Cổ sơn tìm Thông Biện tiên sinh Tô Tinh Hà cầu chữa, chứ không phải phí thời gian ở chỗ ông. Mau tránh ra! Ta phải đi ngay bây giờ."
Đoàn Dự cũng có chút im lặng. Y thuật của Tiết thần y không lợi hại như lời đồn giang hồ. Cái danh hiệu "Diêm Vương Địch" quả là hữu danh vô thực. Ngay cả một vết thương như vậy cũng không trị khỏi.
Trong lòng Đoàn Dự thầm nghĩ: "Sau này Hư Trúc mới là người lợi hại, có thể thay mắt cho A Tử. Hình như A Tử bị hỏng võng mạc, sau đó dùng võng mạc của Du Thản Chi để thay thế. Thời cổ đại mà có thể làm được cuộc phẫu thuật như vậy, hơn nữa lúc đó không có kháng sinh hay các loại dược vật để làm dịu tác dụng bài xích. Hư Trúc mới đúng là 'Diêm Vương Địch' của Thiên Long Bát Bộ chứ!"
Bảy người còn lại của Hàm Cốc Bát Hữu đều chặn đường. Bọn họ c���m thấy Bao Bất Đồng quá vô lễ, sỉ nhục Tiết Mộ Hoa cũng chính là sỉ nhục tất cả bọn họ, nên quyết định hôm nay phải đòi lại công bằng, nếu không thì phải khiến hắn nhận lỗi mới thôi.
"Mọi người ngồi xuống cả đi. Họ Bao, ta chỉ muốn nói một câu: ngươi cứ thế đưa huynh đệ của ngươi ra ngoài, ngược lại sẽ khiến kịch độc công tâm, chết càng nhanh hơn." Tiết Mộ Hoa nói.
"Không phải, không phải thế! Dù sao ông cũng trị không khỏi. Ở lại đây cũng chẳng ích gì. Vả lại, chẳng phải ông nói chín ngày nữa độc mới phát tác khiến hắn chết sao? Ta vẫn còn kịp đi mời Tô Tinh Hà trị thương cho hắn." Bao Bất Đồng nói.
"Buồn cười! Ta vừa rồi chỉ nói về tình huống thông thường thôi. Nhưng vị huynh đệ kia của ngươi sau khi bị thương còn vận dụng nội lực, đồng thời đi đường lâu như vậy, ta đoán tình trạng của hắn ắt phải trầm trọng hơn nhiều." Tiết Mộ Hoa nói: "Ta có thể dùng ngân châm châm huyệt, làm dịu tình trạng của hắn, sau đó chúng ta cùng đi Lôi Cổ sơn bái phỏng Thông Biện tiên sinh, chẳng phải sẽ ổn thỏa hơn sao?"
Lần này vì mạng sống của huynh đệ, Bao Bất Đồng cũng không còn cãi cọ, đấu khẩu nữa, liền ở lại.
Tiết Mộ Hoa lấy ra một bọc ngân châm từ hộp thuốc, chỉ trong một thời gian uống cạn chén trà, liền ổn định vết thương cho Phong Ba Ác.
"Lão tứ, ngươi khá hơn chút nào không?" Bao Bất Đồng rất ân cần hỏi han.
"Không sao, không chết được đâu. Xem ra Tiết thần y vẫn có chút bản lĩnh, chỉ có điều là trị ngọn chứ không trị gốc!" Phong Ba Ác nhanh nhảu nói.
"Cũng không biết y thuật của hắn học từ ai, chẳng có tác dụng gì lớn!" Bao Bất Đồng giễu cợt cười nói.
Tiết Mộ Hoa không tranh cãi cho mình, nhưng không thể chịu đựng được khi hắn làm nhục tiên sư, mà nói: "Y thuật của ta dù không tính là tinh thông, nhưng y thuật của sư phụ ta lại là có một không hai trong thiên hạ. Đừng nói vết thương kia của ngươi, coi như nghiêm trọng gấp mười lần, ta đoán chừng cũng có thể trị khỏi."
"Đâu có, đâu có! Lão già đó, thật sự lợi hại đến vậy sao? Ông già rồi mà vẫn khoác lác à? Trong giang hồ, ta chưa từng nghe nói ai có y thuật giỏi đến vậy." Bao Bất Đồng ha ha cười nói.
Tiết Mộ Hoa nhíu mày, vẫn tiếp tục nói: "Gia sư chính là Thông Biện tiên sinh Tô Tinh Hà. Lão nhân gia không chỉ tinh thông y thuật, hơn nữa đối với thiên văn địa lý, cầm kỳ thi họa, y bói tinh tượng, bách gia kỹ xảo, không gì không biết, không gì không tinh thông.
Tám huynh đệ chúng ta, chỉ là mỗi người chúng ta chỉ học được một phần nhỏ sở trường của Người, vả lại còn chưa tinh thông, vậy mà đã có chút danh tiếng trên giang hồ.
Nhưng nếu không phải sư phụ cố ý ẩn cư, nếu không thì sao chỉ có chút danh vọng này chứ?"
Bao Bất Đồng rốt cục không cười nữa, hắn đối với "Thông Biện tiên sinh" vẫn còn chút kính sợ, bởi vì ngay cả Công tử Mộ Dung khi nhận được thiệp mời ván cờ, đều rất trịnh trọng đối đãi, chỉ là hắn còn chưa kịp đến, đã để Bao Bất Đồng và Phong Ba Ác đi trước.
Bao Bất Đồng vẫn kính trọng Mộ Dung Phục như thần thánh, người nào Mộ Dung Phục bội phục, Bao Bất Đồng cũng bội phục.
Đoàn Dự chắp tay cười nói: "Thì ra là vậy. Nhưng vì sao Thông Biện tiên sinh lại mời Tinh Túc lão quái Đinh Xuân Thu đến phá giải Trân Lung kỳ cuộc? Chẳng phải là rước họa vào thân sao?"
"Đương nhiên không mời hắn. Kẻ vô liêm sỉ này là không mời mà đến. Đến lúc đó nhất quyết không thể để hắn tham gia ván cờ." Khang Quảng Lăng rất phẫn hận nói.
"Theo ta được biết, Thông Biện tiên sinh thật ra là một lão nhân câm điếc. Người đã có tám môn đồ tuy tề chỉnh nhưng chỉ nói được những lời có trật tự như các ngươi, vậy mà các ngươi không ở bên cạnh chăm sóc Người, lại ra ngoài lăn lộn giang hồ. Chẳng phải là vong ân phụ nghĩa sao?" Bao Bất Đồng chuyên môn trêu chọc, giễu cợt nói.
Tiết Mộ Hoa nói: "Chuyện gia sư môn hạ đệ tử người người đều câm điếc là chuyện của mấy chục năm nay. Trước kia gia sư không phải kẻ điếc, cũng không phải người câm, Người là bị sư đệ Tinh Túc lão quái Đinh Xuân Thu đánh cho thành kẻ điếc người câm.
Tổ sư của ta tổng cộng thu hai đệ tử, đại đệ tử họ Tô, tục danh Tinh Hà, chính là gia sư Thông Biện tiên sinh. Nhị đệ tử chính là Tinh Túc lão quái Đinh Xuân Thu. Hai bọn họ võ công ban đầu ngang tài ngang sức, nhưng về sau lại phân cao thấp."
Bao Bất Đồng cười lạnh nói: "Hắc hắc, tất nhiên là sư thúc Đinh Xuân Thu thắng sư phụ của ngươi rồi, khỏi phải nói!"
Tiết Mộ Hoa cũng rất có tài ăn nói, tiếp tục nói: "Lời không phải nói như vậy! Tổ sư của ta học vấn uyên bác, trong lòng ngực sở học bao quát vạn tượng..."
Bao Bất Đồng nói: "Chưa chắc à chưa chắc!"
Tiết Mộ Hoa đã biết người này chuyên môn thích tranh cãi, cũng không để ý đến hắn, tiếp tục nói: "Năm đó khi bái sư học nghệ, sư phụ ta cùng Đinh Xuân Thu đều học võ công. Nhưng về sau sư phụ ta lại phân tâm, đi học cầm kỳ thi họa, y bói tinh tượng và các kỹ nghệ khác của tổ sư gia.
Nếu sư phụ ta chỉ học một môn đánh đàn, cũng chẳng có gì trở ngại. Trời ạ, sở học của tổ sư gia thực sự quá rộng. Cầm kỳ thi họa, y bói tinh tượng, công nghệ tạp học, mậu dịch gieo trồng, không một thứ không biết, không gì không giỏi. Sư phụ ta bắt đầu học đánh đàn, không lâu lại đi học dịch, rồi lại học thư pháp, lại học hội họa. Các vị thử nghĩ xem, những môn học này mỗi môn đều tốn rất nhiều tâm huyết.
Còn Đinh Xuân Thu ban đầu làm bộ mỗi thứ cũng đều đi theo học một ít, học được mười ngày nửa tháng, đã nói bản thân tư chất quá đần, khó mà học được, chỉ chuyên tâm vào võ công. Cứ thế mười năm tám năm trôi qua, võ công của hai huynh đệ liền có sự chênh lệch rõ rệt."
Đoàn Dự nghe đến đó, chợt nhớ tới kiếp trước, ở thế giới mà mình từng sống, các sinh viên đại học cố nhiên là lựa chọn một chuyên ngành để học tập, nhưng ở cấp ba thì lại phải học tất cả các môn, dậy sớm thức khuya, khổ không tả xiết. Mà những gì họ học ở cấp ba lại hoàn toàn không cần thiết khi lên đại học, chẳng phải là học uổng công sao?
Trong khi đó, các sinh viên đại học lại cả ngày không có chuyện gì làm, chỉ lo vui chơi. Kỳ thực hoàn toàn có thể điều chỉnh một chút, để trong đại học những môn sở học trở nên bác hơn một chút, dường như ở nước ngoài chính là như vậy.
"Riêng việc đánh đàn hoặc đánh cờ một môn, đã hao tốn hơn nửa cuộc đời tinh lực của một người, Thông Biện tiên sinh thế mà có thể tinh thông nhiều môn như vậy, thực sự khó có được. Còn Đinh Xuân Thu chuyên tâm nhất trí, phương diện võ công thắng được sư huynh, cũng không tính là hiếm có và kỳ lạ." Đoàn Dự gật đầu thở dài nói.
Tiết Mộ Hoa tiếp tục nói: "Việc Đinh Xuân Thu chuyên tâm võ học, ban đầu cũng là chuyện tốt, thế nhưng mà, ai... Chuyện này nói ra, với sư môn của ta thực sự quá không vẻ vang. Nói tóm lại, năm đó Đinh Xuân Thu dùng đủ loại thủ đoạn hèn hạ, lại không biết từ đâu học được mấy môn yêu thuật cực kỳ lợi hại, đột nhiên nổi lên, đánh cho tổ sư gia trọng thương.
Tổ sư gia dù thân mang tuyệt học, nhưng lại bị ám toán trong lúc bất ngờ không đề phòng, vẫn có thể khổ sở chống đỡ, cho đến khi sư phụ ta đuổi đến cứu viện.
Võ công của sư phụ ta không bằng tên ác tặc này, sau một trận ác đấu, sư phụ ta lại tiếp tục bị thương, còn tổ sư gia thì rơi xuống thâm cốc, không biết sống chết. Sư phụ ta vì mải mê tạp học mà lơ là võ công, nhưng những thứ tạp học này dù sao cũng không phải vô dụng hoàn toàn. Lúc đó trong nguy nan, sư phụ ta triển khai Bát Quái, Kỳ môn Độn giáp, làm rối loạn tai mắt Đinh Xuân Thu, cùng hắn giằng co bất phân thắng bại.
Đinh Xuân Thu nhất thời không thể phá trận giết sư phụ ta. Hơn nữa, hắn biết môn phái có không ít kỳ diệu công phu mà tổ sư gia chưa từng truyền cho hai huynh đệ. Hắn đoán rằng khi tổ sư gia lâm chung, chắc chắn sẽ truyền những thần công bí kíp đó cho sư phụ ta, nên hắn chỉ có thể từ từ bức bách sư phụ ta nói ra.
Về sau bọn hắn định ra ước định, chỉ cần sư phụ ta từ đó không mở miệng nói câu nào, thì sẽ không đến gây sự với Người nữa. Khi ấy, sư phụ ta có tám môn đệ tử không mấy tài cán như chúng ta.
Sư phụ ta viết thư từ tuyệt giao, rồi phân phát chúng ta đi khắp nơi, không còn nhận là đệ tử của Người nữa. Từ đó, Người thật sự giả câm giả điếc, không nói không nghe. Khi nhận đệ tử mới, Người cũng khiến họ câm điếc, tạo nên danh tiếng 'Lung Ách Môn'. Suy đoán ý của sư phụ ta, hẳn là Người hối hận sâu sắc vì năm đó đã phân tâm học tạp nham, nên võ công không kịp Đinh Xuân Thu. Sau khi trở thành người câm điếc, Người cũng không còn dính dáng đến các loại tạp học nữa.
Tám huynh đệ Hàm Cốc Bát Hữu chúng ta, ngoài việc học võ cùng sư phụ, mỗi người chúng ta còn học thêm một môn tạp học. Chuyện đó là trước khi Đinh Xuân Thu phản bội sư môn. Khi ấy, sư phụ ta còn chưa cảm nhận sâu sắc cái hại của việc phân tâm học tạp nham, nên không những không cấm cản, ngược lại còn rất khen ngợi và tận tâm chỉ dạy."
Nghe Tiết Mộ Hoa kể những chuyện cũ xưa kia, cũng gần giống với những gì Đoàn Dự đã biết, thế là Đoàn Dự đạm nhiên mỉm cười nói: "Theo ta thấy, năm đó các ngươi chính là ở gần Hàm Cốc quan này bái sư học nghệ, vì vậy các ngươi liền lấy danh hiệu 'Hàm Cốc Bát Hữu' để kỷ niệm quãng thời gian sư đồ với Thông Biện tiên sinh, phải không?"
Mọi nỗ lực biên tập này đều nhằm phục vụ độc giả thân mến của truyen.free.