(Đã dịch) Thiên Long Chi Doàn Dự - Chương 18: Rừng trúc đánh nhau chết sống liên thành kiếm pháp
Ba người Đoàn Dự, Mộc Uyển Thanh và La Phi Hổ tiến vào thị trấn nhỏ Liễu Lâm Xoá ở Tương Tây, rồi tiếp tục chạy về phía đông. Mục đích của họ là đến bái phỏng vị danh túc của võ lâm Tương Tây, Thiết Cốt Mặc Ngạc Mai Niệm Sanh.
Vừa rời khỏi thị trấn nhỏ Liễu Lâm Xoá chừng hai dặm đường, họ đã thấy không ít thi thể nằm la liệt trên bãi cỏ ven đường. Vết máu c��n nóng hổi, dường như họ mới bị sát hại không lâu.
"Từ vết thương cho thấy, tất cả họ đều bị sát hại bởi những lưỡi đao cực kỳ sắc bén, chắc hẳn do cao thủ giang hồ gây ra," Đoàn Dự trầm ngâm sau khi cẩn thận quan sát tình hình.
Mộc Uyển Thanh khẽ nhíu mày thanh tú, nói: "Chẳng phải La đại ca từng nói nơi này dân phong dũng mãnh lắm sao? Những đao khách kia làm sao dám ngang nhiên đại khai sát giới ở đây chứ? Huống hồ, Mai lão tiền bối đang ẩn cư ngay gần đây."
Để tìm hiểu ngọn ngành, ba người thúc ngựa đi sâu vào. Chỉ chốc lát sau, họ đã đến một khu rừng trúc.
Dọc đường đi, họ cũng thấy thêm một vài thi thể khác, dường như những đao khách kia đã giết chóc suốt dọc đường đến đây. Chẳng lẽ mục đích của họ là đến khiêu khích danh túc Mai Niệm Sanh của võ lâm Tương Tây sao?
Phía trước bỗng nhiên truyền đến tiếng leng keng liên hồi, là đao kiếm đang giao tranh kịch liệt, nhanh như chớp. Lại gần hơn một chút, Đoàn Dự cùng nhóm người ẩn mình sau những bụi trúc. Họ thấy một vị tăng nhân mặc hoàng bào, tay cầm thanh loan ��ao thon dài sáng như tuyết, đang giao đấu sống mái với một lão ông râu tóc bạc phơ, tay cầm trường kiếm.
Đằng sau lão ông có ba thanh niên đang quan sát, còn đằng sau vị tăng nhân áo vàng lại có mười mấy tăng nhân áo trắng khác cũng đang đứng xem.
"Chẳng lẽ đây chính là cuộc quyết đấu giữa Huyết Đao Lão Tổ và Mai Niệm Sanh ư?" Đoàn Dự chợt nhớ lại tình tiết trong truyện (Liên Thành Quyết) mà mình từng chứng kiến ở kiếp trước.
Đao pháp của vị tăng nhân áo vàng cực nhanh, xoay chuyển linh hoạt, vung đao chém ra dường như muốn cuốn lên một cơn lốc. Thanh loan đao sáng như tuyết vừa công vừa thủ, đao khí đỏ sậm cuồn cuộn. Hắn lại còn bất ngờ tập kích từ những góc độ quỷ dị, khiến đối phương khó lòng chống đỡ.
Những bụi trúc xung quanh bị ánh đao kiếm khí lướt qua, không ngừng gãy đổ. Gió thu hiu quạnh thổi qua, lá trúc bay tán loạn.
Trong khi đó, lão giả râu tóc bạc phơ sử dụng kiếm pháp cực kỳ lão luyện, chiêu thức nghiêm cẩn. Dù tăng nhân áo vàng công kích dữ dội như mưa to gió lớn, lại còn dùng những thủ pháp xảo quyệt đ�� tập kích, ông lão vẫn có thể hóa giải. Kiếm khí màu vàng nhạt lượn lờ, phát ra tiếng xé gió vô cùng chói tai.
"Hừ, Mai lão nhi, ngươi đừng có chấp mê bất ngộ nữa. Giao ra Liên Thành Quyết, ta có thể tha cho ngươi một mạng," vị tăng nhân áo vàng nói bằng giọng khàn khàn đầy âm trầm.
"Đừng hòng! Mai Niệm Sanh ta hôm nay dù có liều mạng già này, cũng sẽ buộc ngươi phải cút về núi tuyết!" lão giả râu tóc bạc phơ đáp.
Đoàn Dự trong lòng rùng mình: "Quả nhiên mình không đoán sai! Tuy rằng không hiểu sao những người này lại xuất hiện trong thế giới Thiên Long Bát Bộ, nhưng những vấn đề này rất khó tìm hiểu rõ chân tướng thì không cần phải bận lòng. Có điều, hôm nay ta cần phải giúp Mai lão tiền bối một tay, để tránh việc ông bị ba tên ác đồ kia ám hại."
La Phi Hổ và Mộc Uyển Thanh đều trợn tròn mắt. Họ chưa bao giờ chứng kiến cuộc quyết đấu của các cao thủ như thế này, hai mắt không dám chớp dù chỉ một cái, mong muốn học hỏi được chút ít từ những chiêu thức võ công tinh diệu của hai người.
Cuộc giao đấu sống mái trong rừng trúc đã bước vào giai đoạn gay cấn tột độ. Huyết Đao Lão Tổ khiến đao pháp càng lúc càng nhanh, trước người hắn hiện lên một màn đao khí đỏ sậm dày đặc. Những chiếc lá trúc bay xuống đều bị xoắn nát tan.
"Cô Hồng trả lại đến, trì hoành không dám cố." "Tà dương chiếu đại kỳ, mã minh gió vi vu..." Mai Niệm Sanh lẩm bẩm trong miệng. Kiếm pháp của ông vô cùng xảo diệu, có lúc tựa như linh dương móc sừng, không để lại dấu vết mà tìm kiếm cơ hội. Mặc cho Huyết Đao Lão Tổ công kích liều mạng đến đâu, cũng không thể làm tổn thương ông.
Bỗng nhiên, sau khi Mai Niệm Sanh thi triển một chiêu "Đại mạc cô yên trực, trường hà lạc nhật viên", thân pháp ông trở nên cực kỳ nhanh nhẹn, để lại vô số tàn ảnh tại chỗ.
"Mau nhìn, sư phụ muốn triển khai Liên Thành Kiếm Pháp rồi!" một trong các đệ tử của Mai Niệm Sanh, Ngôn Đạt Bình, hưng phấn nói.
Huyết Đao Lão Tổ hơi kinh sợ. Hắn từng nghe qua uy danh của Liên Thành Kiếm Pháp từ lâu, nay chứng kiến vô số tàn ảnh này, trong lòng không khỏi cảm thấy hơi bất an.
Chỉ trong chớp mắt, Mai Niệm Sanh đã lướt đến trước người Huyết Đao Lão Tổ. Tay trái cầm kiếm, ông bỗng nhiên vung một tát. Một tiếng bạt tai lanh lảnh vang lên, chính là chiêu "Bạt Tai Thức" nổi danh!
"Cái gì, lại bị bạt tai?" Huyết Đao Lão Tổ trong lòng vô cùng kinh ngạc, còn cảm thấy mất mặt khi bị nhiều người chứng kiến cảnh tượng này.
Trong khoảnh khắc hoảng loạn ấy, trường kiếm trong tay Mai Niệm Sanh chân khí đại thịnh, kiếm khí vàng óng ánh vô cùng chói mắt. Huyết Đao Lão Tổ chưa kịp phản ứng, thanh Huyết Đao trong tay hắn đã bị đánh bay lên không trung. Chiêu này chính là "Đi Kiếm Thức" lừng lẫy danh tiếng.
Trong nháy mắt tiếp theo, Huyết Đao Lão Tổ còn chưa kịp phản ứng, vai hắn đã trúng một kiếm. Nếu lệch thêm một chút, mũi kiếm đã đâm thẳng vào tim. Đây chính là chiêu "Đâm Kiên Thức"!
Đoàn Dự, Mộc Uyển Thanh và La Phi Hổ ở phía xa chứng kiến cảnh này đều khiếp sợ không thôi, còn những người khác đang quan chiến cũng đều đứng ngây ra.
"Thôi, Liên Thành Kiếm Pháp quả nhiên danh bất hư truyền. Hơn nữa Mai lão tiên sinh sắp đột phá đến cảnh giới Tiên Thiên Thực Đan, quả thực hơn ta một bậc. Vậy ta xin cáo từ!" Huyết Đao Lão Tổ thở dài một tiếng, liền dẫn theo các đệ tử của mình rời đi.
Vạn Chấn Sơn, Ngôn Đạt Bình và Thích Trường Phát, ba người đệ tử, vội vàng chạy đến, nói: "Sư phụ người quả là thần dũng, kiếm pháp thần diệu! Chỉ là vì sao không dứt khoát thừa cơ giết Huyết Đao Lão Tổ luôn đi ạ?"
"Đối với những ác đồ như vậy, chỉ cần đẩy lùi là đủ. Nếu không, với chừng ấy đệ tử của hắn, khi chúng báo thù, không biết sẽ có bao nhiêu người vô tội phải chết oan uổng," Mai Niệm Sanh nói xong, lại phun ra một ngụm máu. Trong trận giao đấu sống mái vừa nãy, ông đã chịu nội thương rất nặng.
Ba tên đồ đệ này liếc nhìn nhau, trong lòng đều nảy sinh mưu ma chước quỷ, muốn nhân lúc đêm tối ám hại sư phụ, cướp đoạt bí tịch.
Đoàn Dự bỗng nhiên bước ra, chắp tay mỉm cười nói: "Có thể chứng kiến trận chiến vừa nãy, thật sự là có phúc ba đời. Vãn bối có một việc quan trọng cần nói cho Mai lão tiền bối, không biết có thể mượn bước nói chuyện riêng không ạ?"
"Ngươi tiểu tử này đang tính toán gì đây? Sư phụ ta đang bị nội thương, cần nhanh chóng về tĩnh dưỡng mới phải!" Ngôn Đạt Bình cau mày nói.
"Chỉ vài câu thôi, nói vậy Mai lão tiền bối nghe xong tuyệt sẽ không hối hận đâu," Đoàn Dự nhìn chằm chằm Mai Niệm Sanh nói. Giọng điệu của hắn rất kiên định, hơn nữa lại đường đường chính chính, Mai Niệm Sanh đương nhiên sẽ không làm khó một hậu bối như vậy.
"Các ngươi cứ đợi ở đây. Sư phụ đi cùng cậu ấy một lát rồi sẽ quay lại," Mai Niệm Sanh nói.
Ba tên đồ đệ kia nhìn nhau trố mắt, cuối cùng đành phải chờ đợi.
Đoàn Dự đỡ Mai Niệm Sanh đi sâu vào trong rừng trúc, nghiêm nghị nói: "Mai tiền bối đại nạn sắp giáng xuống. Chắc hẳn người từ lâu đã biết ba tên đồ đệ này phẩm hạnh không đoan chính, đều là hạng người bụng dạ khó lường."
"Thiếu niên, ngươi đây là ý gì?" Mai Niệm Sanh nói.
"Đêm nay, bọn họ sẽ thừa lúc người vận công chữa thương mà đánh lén người, đều là vì cướp đoạt Liên Thành Quyết. Vãn bối khó có thể nói ra vì sao lại biết rõ nguyên do này, nhưng với từng trải của tiền bối, lẽ ra có thể thấy rõ tình thế nghiêm trọng." Đoàn Dự nói.
Tuy rằng chưa kịp nói rõ thân phận Đại Lý Thế tử của mình, nhưng những điều đó đều không quan trọng. Trong giang hồ, việc cảm thấy một người đáng tin cậy thường thì dựa vào trực giác là đủ rồi.
"Thiếu niên, ngươi nói quá lời. Ba tên Vạn Chấn Sơn đó dù có hung ác đến đâu, cũng sẽ không ra tay độc ác với người sư phụ này chứ?" Mai Niệm Sanh nói.
"Tiền bối hẳn đã nghe qua câu nói này: quân tử không đứng dưới tường sắp đổ. Vãn bối xin khuyên người sau này tốt nhất đừng qua lại với ba tên đồ đệ này nữa. Chỗ vãn bối vừa vặn có khoái mã, chúng ta hãy rời khỏi đây trước, tìm một nơi yên bình để chữa thương rồi tính tiếp," Đoàn Dự liền nói ngay.
Mai Niệm Sanh cảm thấy Đoàn Dự nói rất có lý, vì thế liền gật đầu lên ngựa. Đoàn Dự cùng Mộc Uyển Thanh cưỡi chung một con ngựa, La Phi Hổ cũng vội vã theo sau. Cả ba liền hướng về phía xa chạy đi.
Đoàn Dự nỗ lực cứu vớt danh túc Mai Niệm Sanh của võ lâm Tương Tây vì hai nguyên nhân. Một là không muốn vị đại hiệp này phải chết một cách oan ức như thế, hai là muốn từ ông học được Liên Thành Kiếm Pháp và Thần Chiếu Công.
Tuy rằng Lục Mạch Thần Kiếm của Đại Lý càng thêm thần diệu, nhưng Đoàn Dự cảm thấy đa kỹ bất áp thân. Đánh vững chắc nền tảng, học thêm chút võ công không tồi cũng chẳng có gì đáng trách.
Huống hồ, Lục Mạch Thần Kiếm không phải dễ dàng luyện thành như vậy. Hồi tưởng lại trong nguyên tác, lúc Đoàn Dự chưa dung hợp hoàn toàn, kiếm pháp lúc linh lúc không linh nghiệm, khiến người ta vô cùng sốt ruột.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.