(Đã dịch) Thiên Long Chi Doàn Dự - Chương 172: Bắt đầu thấy Hư Trúc
Lại nghe một tiếng trầm đục, Mộc Lang Quân từ đỉnh Nhất Tuyến Thiên rơi xuống đất, hai chân hắn lún sâu xuống đất. Tuy nhiên, sau khi vận chuyển Khô Mộc Thần Công, lực phòng ngự của hắn cực kỳ cao nên không hề bị ngoại thương. Chỉ là lực chấn động khi rơi xuống khiến ngũ tạng của hắn càng thêm tổn thương, không kìm được mà phun ra một ngụm máu tươi lớn.
Ngay sau đó, Đoàn Dự cũng rơi xuống. Tình trạng của hắn không tệ, anh ta đã kịp thời đạp mấy cước lên vách đá, hóa giải một phần lực rơi xuống.
Tiếng kiếm reo "ong ong" vang lên, Đoàn Dự hai tay nắm chặt thanh trường kiếm đỏ rực, đâm thẳng xuống không trung.
Mộc Lang Quân miễn cưỡng vận dụng chút nội lực còn sót lại, đưa tay đỡ lấy nhát kiếm này. Hiện giờ hắn đã không thể thi triển được chiêu "Khô Mộc Phùng Xuân" của Khô Mộc Thần Công.
Âm thanh lợi kiếm đâm xuyên qua lớp mộc cách vang vọng đến thế, Mộc Lang Quân cả đời chưa từng nghe thấy âm thanh nào khiến hắn rúng động đến vậy.
Có thể thấy, trường kiếm đỏ rực của Đoàn Dự xuyên qua bàn tay Mộc Lang Quân, lực thế vẫn còn, tiếp tục đâm xuyên qua cổ họng hắn. Nhát kiếm này đã vận dụng hợp lý lực rơi xuống, phối hợp với nội lực cảnh giới Tiên Thiên Thực Đan, uy lực quả thực phi phàm.
Mộc Lang Quân mở to hai mắt nhìn, đôi mắt vốn ánh lên lục quang giờ đây đã phủ đầy tơ máu, trông càng thêm dữ tợn. Cổ họng hắn khẽ rung lên khanh khách, muốn nói điều gì đó nhưng cuối cùng lại không thốt nên lời.
Đoàn Dự bỗng rút trường kiếm đỏ rực ra, Mộc Lang Quân ngã vật xuống đất. Bởi vì hắn đang ở trong trạng thái của Khô Mộc Thần Công nên huyết mạch và cơ bắp cũng gần như biến thành mộc cách, chỉ có một ít máu tươi rỉ ra, trông khá quỷ dị.
"Không biết sau một thời gian nữa, liệu có bị người qua đường coi như tượng gỗ không?" Đoàn Dự cười nhạt một tiếng rồi nói.
Sau khi giải quyết Mộc Lang Quân, Đoàn Dự cũng không cần thiết ở lại nơi đây nữa. Anh ta liền đi đến bên con tuấn mã, trở mình lên ngựa, quất roi rồi tiến về phương Nam.
Bây giờ đã là thời tiết đầu hạ, ánh nắng tươi sáng. Cây cối trên núi phương Bắc càng thêm xanh tươi nhưng lại không có nhiều hoa cỏ. Hoàng Hà uốn lượn chín khúc ở phương Bắc, hùng vĩ tráng lệ, dòng nước tưới tiêu hai bên bờ, giúp cho lúa mì, hoa hướng dương và cao lương đều phát triển vô cùng tốt. Mặc dù nhìn không rực rỡ như phương Nam, nhưng lại tràn đầy sinh cơ bừng bừng.
Phương Bắc hoang vắng như vậy, chỉ có một con quan đạo rộng lớn dẫn lối về phương xa. Ngắm nhìn cảnh trí bên bờ Hoàng Hà, Đoàn Dự chợt nhớ đến một câu nói từng dùng để hình dung một vị anh hùng hào kiệt: "Ngựa đạp Hoàng Hà hai bên bờ, roi quất ba châu mười sáu phủ."
Đoàn Dự cưỡi ngựa phi nhanh, cảm thấy vô cùng thoải mái. Hai ngày sau, anh đã đến phương Nam.
Cho đến khi đến gần Hàm Cốc quan, một tòa cổ thành hiện ra, tên là Khâu Hác thành. Đoàn Dự thực sự không nhớ rõ trong nguyên tác có một tòa cổ thành như vậy, nhưng nghĩ lại thì, nhiều địa danh thời cổ đại thường khác với tên gọi sau này.
"Cũng không biết Lôi Cổ sơn ở đâu? Chuyến lịch luyện phương Bắc lần này của ta đã mất hơn một tháng, chắc hẳn chưa bỏ lỡ ván cờ Trân Lung." Đoàn Dự thầm nghĩ.
May mắn thay, quan đạo thời cổ đại cũng chỉ có một con đường. Chỉ cần chờ đợi ở giao lộ "ôm cây đợi thỏ" thế này, kiểu gì cũng sẽ gặp được các nhân sĩ võ lâm từ Nam ra Bắc. Đồng thời, những hào khách giang hồ khi rời nhà, nơi thích nhất để tụ tập đương nhiên chính là khách sạn.
Đoàn Dự tại khách sạn Lão Tiền duy nhất bên cạnh quan đạo, chọn một vị trí gần cửa sổ, gọi tiểu nhị cắt một cân thịt bò kho, xào ba món ăn vặt và mang tới một vò Hoa Điêu tửu. Anh ta vừa ăn thịt uống rượu, vừa lẳng lặng lắng nghe các nhân sĩ võ lâm trong khách sạn trò chuyện.
Những người này lại đang bàn tán về đại hội Thái Sơn do võ lâm phương Bắc tổ chức lần này. Khi nói đến trận quyết đấu giữa Đoàn Dự và Hắc Xuyên Đại Tang, thì ai nấy đều tràn đầy phấn khởi. Kỳ thực, bọn họ căn bản không hề đích thân đến hiện trường xem tỷ thí mà chỉ là nghe đồn, sau đó liền huyên thuyên bàn tán khắp nơi, âm thanh còn rất lớn, cốt là để thể hiện bản thân mình rất có kiến thức.
"Mà nói về Đoàn Dự, anh ta đã sử dụng Nhất Dương Chỉ của Đoàn thị Đại Lý, liên tục xuất ra mười mấy chiêu đều bị kiếm khách thần bí Hắc Xuyên Đại Tang ngăn cản. Cuối cùng, anh ta sử dụng vô hình kiếm khí, cuối cùng đã phá vỡ tuyệt chiêu Yến Phản của Hắc Xuyên Đại Tang, giành được vị trí minh chủ võ lâm phương Bắc!" Một lão đầu gầy gò, mày râu bạc phơ, hớn hở nói.
"Này lão già, ông nói trong võ lâm này thật sự có thứ vô hình kiếm khí này tồn tại sao?" Một gã tráng hán bên cạnh nghi ngờ hỏi.
"Thà rằng tin là có, chứ không thể tin là không. Mặc dù xét theo tình hình chung mà nói, chắc hẳn không có cái gọi là vô hình kiếm khí, nhưng ở đại hội Thái Sơn có mấy vạn người theo dõi, chẳng lẽ đều là những kẻ mù sao?" Lão đầu gầy gò nói.
...
Đoàn Dự nghe vậy âm thầm lắc đầu, bởi vì anh ta vẫn chưa nghe được tin tức mình muốn.
Sau khi ăn uống no nê, Đoàn Dự đang chuẩn bị rời đi thì chợt nghe thấy một người lớn tiếng nói: "Gần đây nghe nói trên Lôi Cổ sơn gần Hàm Cốc quan, Thông Biện tiên sinh Tô Tinh Hà đã bày ra ván cờ Trân Lung, mời các thanh niên tài tuấn trong võ lâm đến phá giải!"
"Ván cờ Trân Lung là gì vậy?" Người khác hỏi.
"Nói cách khác, đó là một thế cờ khó trong cờ vây, gọi là Trân Lung, thường là cố ý gây khó dễ cho người chơi." Người lúc nãy nói.
"Chúng ta chẳng hiểu gì về cờ, cũng chẳng được mời, thì cần gì phải đi!" Một người khác nói.
"Tại sao lại không đi? Lần này đi Lôi Cổ sơn chỉ có ba mươi dặm đường, một sự kiện lớn của võ lâm như vậy, chúng ta đi xem náo nhiệt, trở về chẳng phải cũng có vốn để khoác lác sao?" Người kia đáp lời.
Đoàn Dự trong lòng khẽ rùng mình: "Gặp đúng tình tiết! Tô Tinh Hà là đệ tử của Vô Nhai Tử, ngoại hiệu là Thông Biện lão nhân. Thực ra bấy lâu nay ông ta chỉ giả câm vờ điếc. Người trong giang hồ bày tỏ sự tôn kính đối với ông ta, nên đã đổi hai chữ "câm điếc" thành "Thông Biện"."
Trong lòng anh ta lập tức có tính toán: nếu mình không đi sai phương hướng, tình tiết ván cờ Trân Lung cũng sắp bắt đầu, vậy thì cứ ở khách sạn ven con quan đạo này chờ đợi, nhất định sẽ gặp được một vài nhân vật lớn trong chốn võ lâm.
"Nếu Hư Trúc có thể đến, thì không còn gì tốt hơn." Đoàn Dự thầm nghĩ.
Còn nhớ lần trước Đoàn Dự vừa mới đến Vô Tích thành đã tình cờ gặp Kiều Phong tại Tùng Hạc Lâu, thật là trùng hợp không thể tin được. Nhưng lần này lại không trùng hợp đến thế. Đoàn Dự liền ban ngày uống rượu trong khách sạn, lắng nghe các hào kiệt võ lâm qua lại kể về những câu chuyện thú vị và truyền thuyết hiếm ai biết đến từ khắp nơi trên thiên hạ, ban đêm thì nghỉ trọ. Anh ta quyết định chờ xem, liệu có thể gặp được Hư Trúc và những người khác hay không.
Không thể không nói Đoàn Dự rất kiên nhẫn, đến chiều ngày thứ năm, ngay cả một hòa thượng cũng không thấy, huống chi là Hư Trúc, đệ tử Thiếu Lâm.
Đoàn Dự khẽ thở dài một tiếng, định ăn nốt đồ ăn và uống hết rượu trên bàn rồi lên đường đến Lôi Cổ sơn. Anh ta vốn có nghiên cứu về cờ vây, dự định đi mở mang kiến thức về ván cờ Trân Lung.
Ngay khi Đoàn Dự đang nhấm nháp miếng thịt lớn, uống cạn chén rượu đầy, trong khách sạn có một công tử rất tuấn tú bước vào. Anh ta ăn mặc lộng lẫy, mặt thoa phấn, môi điểm đỏ thẫm, tay cầm một cây quạt xếp, hoặc có lẽ là mang chút khí chất yếu đuối.
Người này vừa bước vào liền thu hút ánh mắt của quần hào, thậm chí có người còn thì thầm bàn tán: "Thằng nhóc này da thịt trắng trẻo mềm mại, hơn nữa dáng vẻ còn xinh đẹp như vậy, nói không chừng còn sảng khoái hơn cả cô nương."
Đoàn Dự uống một ngụm rượu lớn, trong lúc vô tình ngẩng đầu nhìn lên, anh ta liếc mắt đã nhận ra người này là một nữ tử, nữ giả nam trang, để tiện hành tẩu giang hồ hơn. Những người thời cổ này thật thú vị, nữ giả nam trang, chỉ cần để ý một chút là có thể nhìn ra ngay, vậy mà những người này đều không nhìn ra. Đoàn Dự hơi cạn lời.
Người này chỉ ngồi xuống ở cái bàn bên cạnh. Đoàn Dự cảm thấy người này có dáng vẻ rất giống một nhân vật nào đó trong nguyên tác, nhưng không muốn đoán mò, nói không chừng đoán sai lại rất không hợp lý.
Một lát sau, cuối cùng cũng có một hòa thượng bước tới. Đoàn Dự đã đợi lâu như vậy, cuối cùng cũng có chút manh mối. Anh ta cũng không dám chắc đây chính là hòa thượng của Thiếu Lâm Tự, nên liền quan sát tỉ mỉ.
Chỉ thấy vị hòa thượng này rất trẻ tuổi, chỉ khoảng hai mươi mấy tuổi, thân cao tám thước, rất gầy gò. Mặt vuông tai lớn, đôi mắt cũng như mắt trâu, môi có phần dày. Tướng mạo như vậy, phối hợp với dáng người cao gầy, thoạt nhìn tuy không tính là xấu xí nhưng lại có vẻ ngây ngô.
Đoàn Dự thầm nghĩ: "Đây chẳng lẽ chính là Hư Trúc, nhị ca tương lai của mình sao?"
Thật lòng mà nói, anh ta cảm thấy Hư Trúc diễn xuất tốt nhất vẫn là tên gia hỏa có chữ "hổ" trong tên kia. Nhưng vị hòa thượng trẻ tuổi trước mắt này, chỉ có vẻ ngây ngô là có thừa, giờ đây lại không nhìn ra có ưu điểm gì.
Hiện giờ, các vị trí trong khách sạn gần như đã đầy, chỉ còn bàn của Đoàn Dự và cô gái kia là có chỗ trống. Vị hòa thượng trẻ tuổi chọn chỗ theo nguyên tắc gần nhất. Tại bàn bên cạnh cô gái kia, anh ta chắp tay nói một tiếng: "A Di Đà Phật, xin hỏi tiểu thí chủ, ta có thể ngồi ở đây không?"
"Tiểu thí chủ gì mà tiểu thí chủ, đại thí chủ gì mà đại thí chủ, ngươi không biết gọi ta là thiếu hiệp sao?" Nữ tử này khẽ gật đầu, ra hiệu cho vị hòa thượng trẻ tuổi ngồi xuống.
Vị hòa thượng trẻ tuổi ngây ngô cười, không nói gì thêm.
Một lát sau, vị hòa thượng trẻ tuổi gọi hai bát mì rau, còn nữ tử thì gọi thịt và rượu.
"Món thịt bò này cũng không tệ, đáng tiếc là cắt miếng hơi nhỏ." Nữ tử tiện tay cầm lên một miếng thịt bò rồi nói.
Vị hòa thượng trẻ tuổi cắm đầu ăn mì, bát mì rau được anh ta ăn rất ngon lành.
"Này tiểu sư phụ, ngươi có ăn thịt bò không?" Nữ tử nói.
"Hắc hắc, tiểu thí chủ nói đùa rồi. Người xuất gia sao có thể ăn mặn chứ?" Vị hòa thượng trẻ tuổi cười nói, sau đó lại tiếp tục cúi đầu ăn mì.
Bỗng nhiên, nữ tử này nói: "Không ăn được nữa rồi, dù sao đây cũng chẳng phải thứ gì tốt. Bình thường ta ở nhà toàn dùng thứ này để lau ủng da thôi."
Dứt lời, nàng quả nhiên dùng miếng thịt bò này để lau giày. Kỳ thực, món thịt bò kho ngũ vị hương này là món ăn tủ của khách sạn, hương vị vô cùng tuyệt vời, mọi người ở đây đều cảm thấy không tồi. Vậy mà thấy nữ tử này hành xử khác người như vậy, ai nấy đều có chút bực tức.
Nhất là chưởng quỹ, đây chính là món thịt bò được chế biến theo bí phương gia truyền của nhà hắn cơ mà! Giờ đây lại bị người ta lấy ra lau ủng da, hắn đành phải nén giận, không dám gây chuyện thị phi.
Đúng lúc này, nữ tử này cười rồi nói: "Tiểu sư phụ ngươi tâm không vướng bận, xem ra bát mì này ăn ngon thật nhỉ!"
Vị hòa thượng trẻ tuổi nhồm nhoàm nhai, miệng đầy thức ăn, "Ừ" một tiếng rồi gật đầu đồng ý.
"Xin hỏi tiểu sư phụ ngươi từ đâu tới và đến đây làm gì?" Nữ tử này lơ đãng hỏi, xem ra nàng thật sự không đói.
"Ta đến từ Thiếu Lâm, pháp danh là Hư Trúc." Vị hòa thượng trẻ tuổi nói.
"Wow, thì ra ngươi là cao tăng Thiếu Lâm à! Thật vinh hạnh! Vậy võ công của ngươi rất lợi hại sao?" Nữ tử này hỏi.
Mặc dù âm thanh đối thoại của họ rất nhỏ, nhưng Đoàn Dự chuyên chú lắng nghe, nghe rõ mồn một từng lời. Sau khi biết vị hòa thượng trẻ tuổi chính là Hư Trúc, Đoàn Dự trong lòng có chút kích động mà nói: "Đợi năm ngày, cuối cùng nhị ca ngươi cũng đã đến, nhưng khác xa với những gì ta tưởng tượng quá!"
"Võ công của ta không cao lắm, lần này ta đi theo các sư thúc tổ xuống núi." Hư Trúc nói.
Đoàn Dự nghe anh ta nói vậy, suýt chút nữa phun hết ngụm rượu vừa uống ra ngoài. Tên gia hỏa này bây giờ thật sự là không có chút tự biết mình nào cả! Võ công hiện tại của Hư Trúc đâu chỉ là không cao lắm, quả thực là yếu đến mức đáng thương, chỉ là có chút ít ỏi, không đáng kể.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của đoạn văn này đều thuộc về truyen.free.