(Đã dịch) Thiên Long Chi Doàn Dự - Chương 17: Cản thi truyền thuyết tương bên trong danh túc
Cảm giác vượt qua những dãy núi trùng điệp này thực sự rất đặc biệt. Trước đây, ở Đại Lý, trong hoàng cung, Đoàn Dự chưa từng được chiêm ngưỡng cảnh tượng hùng vĩ đến vậy.
Họ thấy cây cổ thụ vươn cao che kín bầu trời, ánh nắng len lỏi qua kẽ lá, rọi xuống thảm cỏ trong rừng tạo thành những vệt sáng loang lổ. Tiếng vượn hú, hổ gầm vang vọng từ xa, khiến lòng người không khỏi chấn động. Giữa những thân cây, vô vàn dây leo xanh tươi mơn mởn quấn quýt, trên đó kết chi chít những loại trái cây tinh xảo, độc đáo, trông thật đáng yêu.
Mộc Uyển Thanh còn dùng một ít dây leo bện thành vòng hoa đội lên đầu, trông nàng càng thêm xinh đẹp, động lòng người.
Suốt nửa tháng qua, họ đã gặp cướp tới năm lần. Tuy nhiên, nhờ võ công của ba người Đoàn Dự, La Phi Hổ và Mộc Uyển Thanh, bọn cướp đều bị đánh tan. Không có sự việc nào thực sự để lại ấn tượng sâu sắc.
"Nhìn cảnh quan nơi đây, xem ra chúng ta đã thực sự đến địa phận Tương Tây rồi. Mọi người nên cẩn thận một chút, nơi này có rất nhiều chuyện kỳ lạ." La Phi Hổ nói.
"Em thấy nơi này rất tốt chứ, không khí đặc biệt trong lành, đây mới gọi là gần gũi với thiên nhiên đây!" Mộc Uyển Thanh mỉm cười xinh đẹp nói.
"Cô sai rồi. Nơi này dân phong dũng mãnh, đàn ông thì thích tàn nhẫn tranh đấu, phụ nữ lại giỏi dùng cổ độc, thậm chí còn có phong tục cản thi nữa." La Phi Hổ nói với vẻ nghiêm trọng.
Họ cưỡi ngựa tiến sâu vào rừng rậm, Đoàn Dự thản nhiên cười nói: "Dân phong nơi đây dũng mãnh không sai, nhưng phong tục cản thi có từ lâu đời, chẳng có gì đáng sợ, chỉ là huynh không hiểu rõ nguồn gốc của nó mà thôi."
"Chẳng lẽ Đoàn huynh hiểu rõ nguyên do bên trong? Chẳng lẽ nó không đủ đáng sợ sao?" Một tráng sĩ như La Phi Hổ mà vẫn cảm thấy run sợ trước phong tục cản thi.
Đoàn Dự kể lại những điều mình biết một cách trôi chảy: "Bởi vì những dãy núi trùng điệp trải dài khắp nơi, đường núi hiểm trở, xa xôi, nên những người tha hương chết ở xứ lạ, mà người bản xứ lại rất trọng quan niệm lá rụng về cội. Nhưng họ làm sao có thể đưa thi thể về nhà được? Bởi phong tục địa phương rất coi trọng việc mồ yên mả đẹp, chỉ những người chết vì bạo bệnh hay tai ương mới được hỏa táng.
Vì vậy, mới có những người chuyên làm công việc vận chuyển thi thể này. Họ đổ thuốc chống phân hủy vào thi thể, sau đó xử lý từng thi thể riêng biệt, cho vào quan tài rồi chia nhau khiêng đi. Những người khiêng xác giả dạng như xác chết đang di chuyển, đầu đội đấu bồng, thân mặc đồ trắng. Người dẫn đầu thì mặc trang phục đạo sĩ. Làm như vậy một phần là vì phong tục, phần khác là để tiện di chuyển, và bọn giặc cướp cũng không dám quấy nhiễu.
Người nơi khác không rõ nguyên nhân nên mới bị những lời đồn đại này dọa cho sợ hãi tột độ, kỳ thực khi hiểu rõ nguyên do thì cũng chẳng có gì ghê gớm."
"Đoàn huynh quả thực học thức uyên bác, tại hạ vô cùng bội phục. Ta từng cho rằng người đọc sách chỉ biết "chi, hồ, giả, dã" thôi, không ngờ ngay cả những truyền thuyết thần bí đáng sợ này huynh cũng hiểu rõ đến vậy." La Phi Hổ giơ ngón tay cái lên, đầy vẻ thán phục.
Đoàn Dự cười nhạt nói: "La huynh thực sự là quá khen rồi, ta bất quá chỉ từng xem qua vài quyển sách để tiêu khiển mà thôi."
Mộc Uyển Thanh bỗng nhiên nói: "Đoạn lang, chàng vì sao lúc nào cũng khiêm tốn như vậy? Kỳ thực chàng thật sự hiểu biết rất nhiều, khiến người ta vô cùng bội phục."
Đoàn Dự cười mà không nói, thúc ngựa phi nước đại, hướng về sâu trong vùng rừng già nơi cây cổ thụ mọc san sát.
Tiếng vó ngựa trong rừng sâu núi thẳm như vậy không gây nên dù chỉ một gợn sóng nhỏ. Càng tiến sâu vào rừng, họ càng thấy cành khô lá rụng chất chồng dày đặc khắp mặt đất, xen lẫn cả hài cốt dã thú. Sau khi mục nát, những thứ này bốc ra mùi hôi thối khó ngửi, trong không trung lẩn quẩn khói độc và chướng khí.
Dù cho võ công ba người đều không yếu, nhưng ở quá lâu trong hoàn cảnh như vậy, họ vẫn cảm thấy choáng váng, hoa mắt. Cuối cùng, sau ba ngày, họ thoát ra khỏi cánh rừng này từ một hướng, lập tức cảm thấy trước mắt thoáng đãng, sáng sủa.
Họ thấy mây trôi lãng đãng giữa ban ngày, núi sông hùng vĩ mà hiền hòa.
Đoàn Dự phóng tầm mắt nhìn khắp bốn phía: phía sau là rừng già nguyên sinh, hai bên là những dãy núi cao trùng điệp liên miên. Những bụi trúc xanh biếc mọc khắp các sườn núi, tạo thành nhiều tầng sắc xanh rõ rệt.
Và ở phía trước, một dòng sông dài uốn lượn chảy qua giữa núi non.
"La huynh, khu vực này thật là rắc rối. Chẳng lẽ chúng ta còn phải leo lên những đỉnh núi cao này nữa sao?" Mộc Uyển Thanh hỏi.
La Phi Hổ cười nói: "Cô xem dòng sông dài này, chẳng phải là con đường nhanh nhất để đi sao? Chúng ta đi đóng một cái bè tre chẳng phải xong sao."
Đoàn Dự gật đầu, chẳng nói hai lời liền đi tìm trúc thích hợp để làm bè. La Phi Hổ thì mang theo một ít dây thừng. Dưới sự cố gắng của cả ba người, sau một canh giờ, một chiếc bè tre tương đối chắc chắn đã được đóng xong.
Đoàn Dự đưa tay gõ vài cái lên chiếc bè tre, mỉm cười nói: "La huynh, chiếc bè này có chịu nổi dòng nước chảy xiết trên sông dài không?"
"Gần như là có thể chịu được. Nếu vận may không tốt, bè tre bị nước đánh tan, chúng ta bơi lên bờ thì có gì mà sợ?" La Phi Hổ nói với vẻ hào sảng.
Mộc Uyển Thanh cuối cùng dùng đoản kiếm gọt một cây trúc, dùng làm sào chống bè.
Thế là, ba người họ đẩy bè tre xuống sông dài. La Phi Hổ sức lực lớn, nên anh ta đảm nhiệm việc chống bè, còn Đoàn Dự và Mộc Uyển Thanh thì ngồi trên bè, ngắm cảnh sắc tươi đẹp xung quanh, trò chuyện rôm rả.
La Phi Hổ cảm thấy hơi gượng gạo, liền thẳng thắn không thèm nhìn hai người họ nữa, chuyên tâm chống bè. Trong lòng anh ta cũng rất cảm kích Đoàn Dự và Mộc Uyển Thanh đã đi cùng đến Tương Tây, bằng không nếu một mình đến đây, sẽ không thuận lợi như vậy, có thêm người cũng tiện hỗ trợ lẫn nhau.
Đường thủy quả thực rất nhanh. Vào lúc chạng vạng, họ đã nhìn thấy bóng dáng thành trấn. Trên sông dài cũng có những chiếc bè tre khác qua lại, tiếng bì bõm không ngừng bên tai, còn văng vẳng tiếng hát của người chèo thuyền. Dù không hiểu được tiếng hát nơi đây, nhưng cái bầu không khí nhàn nhã, phóng khoáng ấy thì có thể cảm nhận rõ ràng.
Điểm đặc biệt nhất là trên những chiếc bè tre và mạn thuyền, còn có những chú chim bắt cá (cốc) đã được huấn luyện chuyên nghiệp. Mỗi lần chúng lao xuống nước, đều có thể đớp được một con cá.
Sau khi La Phi Hổ đưa bè cập bờ, họ hỏi thăm người địa phương. Nơi đây tên là Liễu Lâm Xóa, được xem là một thôn trấn không nhỏ. Khi hỏi thăm xem nơi đây có võ lâm danh túc nào không, người dân bản xứ cho biết: ở phía đông thôn trấn ba dặm, chính là nơi ở của vị võ lâm danh túc xứ Tương là Mai Niệm Sanh lão tiên sinh, biệt danh Thiết Cốt Mặc Ngạc.
La Phi Hổ nói với Đoàn Dự và Mộc Uyển Thanh: "Tuy rằng ông ấy không phải vị cao thủ họ hàng xa mà ta từng nhắc tới, nhưng quả thực là một danh túc hiếm có trong giang hồ, thực lực đã đạt tới cảnh giới Tiên Thiên Hư Đan. Vận may chúng ta thật tốt, vừa đến đây đã gặp được, nhất định phải đến bái phỏng một chuyến."
Đoàn Dự trong lòng cực kỳ kinh ngạc: "Mình không phải đã đến thế giới Thiên Long sao? Làm sao lại xuất hiện Mai Niệm Sanh lão tiền bối trong truyện (Liên Thành Quyết) chứ?"
Trong lòng muôn vàn suy nghĩ xao động, bất quá chỉ chốc lát sau hắn cũng nghĩ thông suốt. Bản thân hắn là người hậu thế, nhờ cơ duyên xảo hợp mà xuyên không đến thế giới Thiên Long của Kim lão, vậy thì còn chuyện không thể tưởng tượng nào lại không thể xảy ra chứ?
Đoàn Dự trong lòng nhớ lại một chút những tình tiết chính liên quan đến Mai Niệm Sanh, biệt danh Thiết Cốt Mặc Ngạc, khi đọc (Liên Thành Quyết) trước đây: Mai Niệm Sanh là một võ lâm danh túc xứ Tương, am hiểu các môn võ công là Liên Thành Kiếm Pháp, Thần Chiếu Công, Đại Lực Ưng Trảo Công. Trước đây đã thu ba đồ đệ: Vạn Chấn Sơn với biệt hiệu "Ngũ Vân Thủ", Ngôn Đạt Bình biệt hiệu "Lục Địa Thần Long", và Thích Trường Phát biệt hiệu "Xích Thiết Hoành Giang".
Mai tiền bối biết ba người này phẩm hạnh không tốt, vì vậy chưa truyền thụ hết võ nghệ sở học, trái lại chỉ dạy bọn họ những chiêu số đẹp mắt mà không mấy thực dụng.
Ông là một vị đại hiệp hoàn toàn xứng đáng, danh tiếng lẫy lừng khắp Tương Tây. Nhưng ba tên đồ đệ mất hết lương tâm kia, vì (Liên Thành Kiếm Phổ) của Mai Niệm Sanh mà liên lụy đến một bí mật kho báu, chúng đã liên thủ mưu hại ân sư để cướp đoạt kiếm phổ. Mai Niệm Sanh bị trọng thương, nhảy xuống sông, được Đinh Điển cứu sống, trước khi lâm chung đã truyền thụ kiếm pháp tâm quyết cùng Thần Chiếu Kinh cho Đinh Điển.
Đoàn Dự trong lòng nghĩ rất nhiều, thầm suy đoán: "Không biết ở thế giới Thiên Long này, đồ đệ của Mai Niệm Sanh lão tiền bối có còn là ba tên ác đồ kia không, và liệu Huyết Đao Lão Tổ có đến vùng này quấy phá không?"
La Phi Hổ lại rất hưng phấn, đã đi trước một mình. Anh ta vô cùng muốn tăng cao võ công của mình, nên khi biết được vị trí của võ lâm danh túc, liền vội vã đi tới.
Đoạn truyện này được biên tập và sở hữu bởi truyen.free, mời quý độc giả đón đọc.