(Đã dịch) Thiên Long Chi Doàn Dự - Chương 152: Đông Hải chi tân Tử Y Hầu bại vong
Đoàn Dự ngưng mắt nhìn lại. Kể từ khi đột phá đến cảnh giới Tiên Thiên Thực Đan, nội lực của hắn trở nên tinh thuần, thị lực và thính lực cũng vô cùng nhạy bén, khiến cả thế giới như hiện rõ mồn một trước mắt.
Tại bến bờ Đông Hải, trên chiếc thuyền buồm ngũ sắc.
Tử Y Hầu, kẻ xưng bá Đông Hải như một vị quân vương, cùng với kiếm khách áo trắng bí ẩn Hắc Xuyên Đại Tang đang giằng co. Thời gian trôi qua không ngừng như dòng nước chảy.
Nửa canh giờ trôi qua, bọn họ vẫn chưa động thủ, khiến hơn ngàn võ lâm quần hùng đứng xem ở bên bờ không chỉ phiền muộn mà còn thêm hoài nghi.
Họ phiền muộn vì hiếm hoi lắm mới có cơ hội tận mắt chứng kiến Hắc Xuyên Đại Tang ra tay quyết đấu, biết đâu có thể lĩnh ngộ được điều gì từ những chiêu kiếm tuyệt diệu của y, thế nhưng y vẫn không xuất chiêu, thử hỏi sao không khiến người ta phiền lòng?
Họ nghi hoặc liệu Tử Y Hầu và Hắc Xuyên Đại Tang chẳng lẽ đều là những kẻ hữu danh vô thực? Dưới cái nhìn chăm chú của tất cả mọi người, lại chẳng thể thi triển được những tuyệt kỹ lừng danh của mình.
"Nếu nói Hắc Xuyên Đại Tang chỉ là hư danh, vậy ba mươi sáu vị chưởng môn từng quyết đấu với y, chẳng lẽ đều là do sống quá chán nản mà tự sát ngay trước mặt y, rồi để y khắc lên thi thể vô số vết kiếm sao?" Có người không kìm được thở dài thốt lên.
Đoàn Dự khẽ cười nhạt, không chút vẻ thiếu kiên nhẫn nào. Kể từ khi bước chân vào giang hồ đến nay, hắn đã chứng kiến không ít cao thủ, tầm nhìn tự nhiên cũng rất cao.
"Sự giằng co của hai người họ nhìn có vẻ bình tĩnh, nhàm chán, nhưng thực chất lại hiểm trở khôn lường, ngầm ẩn sóng dữ. Họ dùng ánh mắt cùng sự cảm nhận hơi thở đối phương, đều đạt đến mức độ kinh người. Trong nửa canh giờ giằng co này, họ thật ra đã trải qua một trận giao phong kịch liệt." Đoàn Dự là người tinh tường, đã nhìn thấu sự tình.
Mặt trời lên cao hơn, ánh nắng vàng chói trải khắp mặt biển mênh mông và trên chiếc thuyền buồm ngũ sắc.
Bỗng nhiên, Hắc Xuyên Đại Tang rút kiếm, kèm theo một tiếng hét lớn tựa rồng ngâm.
Hai tay y cầm kiếm, duy trì một tư thế nắm kiếm đơn giản, cũng là thức mở đầu quen thuộc của các kiếm khách Đông Doanh.
Đại đạo chí giản, càng đơn giản lại càng không tầm thường. Đoàn Dự đoán chừng số lần Hắc Xuyên Đại Tang luyện tập động tác rút kiếm và thức mở đầu này hẳn đã nhiều đến mức không thể đếm xuể.
Ánh mắt Tử Y Hầu càng thêm sắc bén, gió biển thổi khiến áo bào tím và mái tóc dài của y đều bay phất phới, trông vô cùng tiêu sái.
Khoảnh khắc sau, ánh mặt trời chiếu rọi lên thanh trường kiếm trắng như tuyết. Hắc Xuyên Đại Tang dùng góc độ khéo léo nghiêng chuôi kiếm, lập tức phản xạ ra luồng kim quang chói mắt.
Tử Y Hầu mặc dù đã đề phòng, nhưng vẫn không ngờ tới góc độ này lại xảo trá đến vậy, chỉ cảm thấy trước mắt bị kim quang chói lóa đột ngột, không kìm được nhắm mắt lại. Y không dùng tay che chắn, bởi vì tay là để cầm kiếm chiến đấu!
"Hưu..."
Tiếng kiếm xé gió bén nhọn có chút chói tai. Tử Y Hầu dựa vào thính lực nhạy bén, dùng chiêu Thính Phong Biện Vị, nghiêng đầu tránh thoát kiếm chiêu này.
Nhát kiếm này không trúng, Hắc Xuyên Đại Tang rất dứt khoát thuận thế chém ra một kiếm nữa. Nếu bị chém trúng, thì vai và đầu đều khó giữ được.
Tử Y Hầu chưa kịp mở mắt, bởi lúc này mà tùy tiện mở mắt, ngược lại sẽ bị phân tán sự chú ý. Kinh nghiệm thực chiến của y rất phong phú, lập tức dựa vào thính lực mà tránh được kiếm chiêu này.
Hắc Xuyên Đại Tang rõ ràng đã tạo ra tiếng kiếm xé gió, khiến Tử Y Hầu có thể né tránh. Nếu y giảm tốc độ kiếm, có thể không phát ra tiếng xé gió, nhưng như vậy thì chút tiên cơ vừa đạt được cũng sẽ không còn.
Y phát ra một tiếng kêu kỳ quái, hai tay cầm thanh trường kiếm hình thù kỳ lạ bổ ngang chém thẳng tới.
Tử Y Hầu không ngừng bay ngược về phía sau. Thoáng chốc đã đến đuôi thuyền buồm ngũ sắc, tiểu công chúa và đám gia nhân nhao nhao tránh ra. Tử Y Hầu lúc này mới có thể mở mắt ra.
Hắc Xuyên Đại Tang đã tấn công đến trước mặt y, kiếm quang bao phủ ba trượng phía trước y, giống như một lồng giam bạch quang trói buộc y.
"Kiếm khí của y có thể tấn công trong phạm vi ba trượng, quả nhiên là cảnh giới Tiên Thiên Thực Đan. Chỉ có điều thủ pháp phát ra kiếm khí của y rất đặc biệt, kiếm khí không rực rỡ như kiếm khí của ta, chỉ là một luồng bạch quang, nhưng càng thêm quỷ dị."
Đoàn Dự trong lòng hơi nghi hoặc: "Chẳng lẽ y biết kiếm chiêu này không thể đánh trúng địch thủ, nên không quán chú bao nhiêu nội lực vào trong kiếm khí chăng?"
Lúc này, Tử Y Hầu đã hết đường lui, y quả quyết rút ra thanh nhuyễn kiếm trong suốt giắt ở thắt lưng. Dưới ánh mặt trời chiếu rọi, nó như thủy tinh, phát ra ánh sáng kỳ dị.
Thanh nhuyễn kiếm trong suốt phát ra kiếm quang bảy màu. Hắc Xuyên Đại Tang không ngừng phá giải chiêu số, tiếng trường kiếm giao kích vang lên không ngừng bên tai.
"Khá lắm, Tử Y Hầu mà lại giống ta, cũng giắt một thanh nhuyễn kiếm trong thắt lưng. Nhưng cách y công khai lấy ra làm vũ khí, lại không bằng cách ta coi nó là ám khí, rút ra sử dụng lúc xuất kỳ bất ý thì hiệu quả hơn nhiều." Đoàn Dự đánh giá từ góc độ khách quan.
Hai người họ trông thấy có vẻ ngang tài ngang sức, ra chiêu cực kỳ nhanh chóng. Kiếm quang gần như bao phủ hoàn toàn thân ảnh hai người, lại thêm ánh nắng chói chang, khiến những người quan chiến ở bên bờ hoàn toàn không thể nhìn rõ họ ra chiêu thế nào.
Chỉ cảm thấy kiếm khí cùng gió biển hòa quyện vào nhau, tạo nên một thế trận trời gió biển mưa.
"Kiếm pháp hay! Chi bằng chúng ta hòa giải, không phân thắng bại thì sao?" Tử Y Hầu tựa hồ có chút e ngại, nên đã mở l���i trước.
"Làm sao có thể? Kẻ thất bại chỉ có con đường chết. Quyết đấu với ta chưa từng có chuyện hòa nhau không phân thắng bại!" Hắc Xuyên Đại Tang trầm giọng nói.
"Rượu mời không uống lại thích uống rượu phạt, hừ, có gan thì ngươi cứ đuổi theo đi!" Tử Y Hầu bị chọc giận, xoay tròn đâm ra thanh nhuyễn kiếm trong suốt, rồi phá vây thoát ra. Sau đó, y như chim yến lướt trên mặt biển, nhanh nhẹn phiêu dật, bay lượn đến một tảng đá ngầm cách đó vài chục trượng.
Hắc Xuyên Đại Tang cười lạnh một tiếng, nắm chặt trường kiếm, cũng lướt sóng đuổi theo ngay.
Hai người họ đứng trên hai tảng đá ngầm, đánh nhau sống chết.
Thủy triều dâng trào, sóng lớn vỗ bờ, cùng với kiếm khí lượn lờ, có thể nói là một cảnh tượng hùng vĩ hiếm thấy ở bến bờ Đông Hải.
Sát khí lan tỏa.
Kiếm khí vạch ra vô số đường rãnh trên mặt biển động sóng, rồi hội tụ thành những vòng xoáy.
Sau một khắc phá giải nữa, Hắc Xuyên Đại Tang bỗng nhiên quay người lướt sóng mà đi.
Tử Y Hầu mặc dù cảm thấy có điều bất ổn, nhưng vẫn không cam lòng từ bỏ chút ưu thế vừa có được, liền bay tới truy kích.
Hắc Xuyên Đại Tang dừng bước trên một tảng đá ngầm nhỏ, lập tức hai chân khép sát, hai tay giơ cao thanh trường đao trắng như tuyết qua đỉnh đầu, mũi đao chỉ thẳng trời xanh.
Sau đó, y khẽ nhún chân đạp mạnh, khiến đá vụn văng tung tóe.
Hắc Xuyên Đại Tang bỗng nhiên nhảy vọt lên không trung về phía trước, cao gần tám trượng.
Tử Y Hầu vốn dĩ cơ trí, y nhíu mày suy tư: "Trên mặt biển này, ngoại trừ vài tảng đá ngầm thì không còn nơi nào đặt chân nữa. Y bay vọt ra ngoài như vậy, rồi lại rơi xuống, nếu không hạ xuống trên đá ngầm, thì sẽ vì trọng lượng rơi xuống mà chìm vào biển rộng, không cách nào lướt sóng được nữa."
Chỉ thoáng chốc, một cảm giác nguy cơ vô hình chợt lóe lên trong đầu Tử Y Hầu. Từ khi võ công thành tựu, nổi danh đến nay, y chưa từng có cảm giác nguy cơ như vậy. Đó là cảm giác khi y còn trẻ, mỗi khi gặp nguy cơ sinh tử thì đều có một dự cảm rất chính xác như vậy.
Bởi vậy, Tử Y Hầu không thể không cố gắng suy tư rốt cuộc chiêu này của đối thủ có dụng ý gì.
Đoàn Dự thấy cảnh này từ hơn mười trượng bên ngoài, hắn từng chứng kiến chiêu "Yến Phản" này, cũng biết sự quỷ dị của nó.
Nhưng hắn từ đầu đến cuối không mở miệng nhắc nhở Tử Y Hầu, vì hai nguyên nhân:
Một là hắn và Tử Y Hầu không có giao tình, không cần thiết phải nhắc nhở;
Hai là, đây vốn dĩ là một trận quyết chiến công bằng. Tử Y Hầu nhiều năm phiêu bạt trên biển, đã chiếm được chút địa lợi.
Nếu hiện tại Đoàn Dự mà lại mở lời nhắc nhở y cách né tránh, chẳng phải sẽ khiến trận chiến này hoàn toàn mất đi sự công bằng sao?
Hơn nữa, dù cho Đoàn Dự có nhắc nhở y phải nhanh chóng chú ý né tránh, nhưng Hắc Xuyên Đại Tang đã luyện tuyệt chiêu "Yến Phản" này đến cảnh giới lô hỏa thuần thanh, liệu Tử Y Hầu chỉ nghe một câu nhắc nhở như vậy mà thật sự tránh được sao?
Trong lòng Tử Y Hầu suy nghĩ xoay chuyển thật nhanh, chợt nhớ ra chiếc thuyền buồm ngũ sắc đang ở ngay bên cạnh, và con gái mình đang ở đó.
"Chẳng lẽ tên này định bay vọt lên chiếc thuyền buồm ngũ sắc, b���t con gái ta để uy hiếp ta sao? Quả là tên tặc tử đê tiện." Tử Y Hầu vốn dĩ từ trước đến nay phóng khoáng ngông nghênh, không vướng bận điều gì, nhưng cả đời này, điều duy nhất y không thể buông bỏ chính là cô con gái nhỏ.
Nghĩ tới đây, Tử Y Hầu lập tức chuẩn bị lướt sóng đi về phía trước, bên trái chiếc thuyền buồm ngũ sắc.
Nhưng đúng lúc này, thân ảnh vốn đang bay vọt về phía trước của Hắc Xuyên Đại Tang bỗng như chim trời trúng tên, cấp tốc rơi ngược trở lại.
Tử Y Hầu kinh hãi, mồ hôi lạnh trên trán y chảy ròng ròng. Y thậm chí còn chưa kịp nhìn rõ Hắc Xuyên Đại Tang rơi xuống bằng cách nào, thì trong chớp mắt y đã thấy Hắc Xuyên Đại Tang đứng trước mặt mình, lưng quay về phía y.
Tử Y Hầu thấy rõ thanh trường kiếm trắng như tuyết bị Hắc Xuyên Đại Tang trở tay đâm tới. Y phản ứng cực nhanh, cuộn thanh nhuyễn kiếm trong suốt như rắn độc, quấn lấy thanh trường kiếm trắng như tuyết.
Thủ pháp của y không thể không nói là tinh diệu. Nếu là kiếm của người khác thì có lẽ có thể quấn lấy, hóa giải được một kiếp này, nhưng đây là nhát kiếm Hắc Xuyên Đại Tang dốc toàn lực đâm ra, mượn sức từ thế lao xuống từ trên cao. Trừ phi võ công của y cao hơn một cấp độ nữa mới có thể dùng nhuyễn kiếm mà quấn lấy được.
"Phốc..."
Dưới ánh mắt kinh hãi của quần hùng đang quan chiến, thanh trường kiếm trắng như tuyết đã ��âm xuyên trái tim Tử Y Hầu.
Hắc Xuyên Đại Tang vẫn duy trì tư thế trở tay đâm kiếm, lưng quay về phía Tử Y Hầu, đứng sững như một bức tượng.
Y biết mình đã chiến thắng, nhưng không có niềm vui chiến thắng, chỉ cảm thấy sự tịch liêu sâu thẳm hơn.
Đó là sự tịch liêu của một kiếm khách ở đỉnh cao, nơi cao nhất cũng là nơi lạnh lẽo nhất!
"Cha ơi!" "Hầu gia!"
Tiểu công chúa cùng đám nha hoàn, gia nhân đều nhào ra đuôi chiếc thuyền buồm ngũ sắc, tiếng kêu la thảm thiết vang lên.
"Nữ nhi..." Tử Y Hầu ngẩng đầu nhìn về phía tiểu công chúa, dùng chút sức lực cuối cùng thốt ra một câu như vậy.
Ánh mắt y trở nên ảm đạm. Y bây giờ không còn là Tử Y Hầu, kẻ xưng bá như quân vương, mà chỉ là một người cha hiền từ.
Hắc Xuyên Đại Tang cuối cùng cũng rút thanh trường kiếm trắng như tuyết ra khỏi trái tim Tử Y Hầu, máu tươi từ vết máu trên thân kiếm nhỏ giọt xuống mặt biển.
Cùng lúc đó, ngực Tử Y Hầu máu tươi phun như suối, y gục xuống giữa những con sóng lớn, rõ ràng đã tắt thở.
Hắc Xuyên Đại Tang rất nhanh trở l���i trên bờ, y vẫn mặt không biểu cảm, từng bước đi ra.
Đoàn Dự trong lòng trăm mối cảm xúc ngổn ngang, cuối cùng cũng không tiến lên nói gì.
Ban đầu, quần hùng còn bị uy thế của y chấn nhiếp, không khỏi nhường đường. Nhưng sau một lát, không biết là ai đã nổi giận đùng đùng la lên mắng mỏ: "Giết tên này, vì Tử Y Hầu cùng ba mươi sáu vị chưởng môn đã chết mà báo thù!"
"Đòi lại công đạo!" Cũng có người hét lên.
Quần hùng võ lâm vẫn luôn mù quáng theo số đông, a dua theo lời người khác. Điều này, Đoàn Dự đã thấm thía rất rõ trong trận chiến ở Tụ Hiền Trang.
Đoàn Dự thấy biến cố như vậy, cảm thấy mình không thể đứng ngoài cuộc, liền thi triển Lăng Ba Vi Bộ, nhanh chóng trở lại trên bờ.
Mọi quyền lợi của bản dịch này được bảo hộ bởi truyen.free.