Đoàn Dự khẽ cười, nói: "Thật ra ta không định đỡ kiếm này của ngươi, vì ta chỉ đứng ngoài quan sát, tiện tay cản lại đúng lúc mà thôi."

"Ta đã nói rồi, phàm là kẻ nào lén lút xem tỷ thí, đều phải chết, ngươi cũng không ngoại lệ." Hắc Xuyên Đại Tang mặt không chút biểu cảm, giọng lạnh lùng nói.

"Ngươi chưa chắc đã thắng được ta. Tuy chiêu Yến Phản này quỷ dị, nhưng vẫn có sơ hở." Đoàn Dự ngữ khí rất bình tĩnh.

Hắc Xuyên Đại Tang không khỏi nhìn sâu Đoàn Dự một lượt, thấy chàng nho nhã khôi ngô, phong thái hào hoa, lại mang chút đặc điểm của kiếm khách Trung Nguyên. Những điều đó hắn đều chẳng bận tâm, nhưng trực giác mách bảo hắn rằng Đoàn Dự không phải một đối thủ đơn giản.

Một hồi lâu im lặng, đến cả Hoắc Bảo Ngọc cũng không lên tiếng, bởi hắn cảm thấy nếu không có Đoàn Dự cứu giúp, chắc chắn vừa rồi hắn đã bị trường kiếm sáng như tuyết của Hắc Xuyên Đại Tang đánh chết.

Từ khi luyện võ đến nay, hắn đều rất thuận lợi, chưa từng gặp phải đả kích nào như vậy. Trải nghiệm lần này đã in sâu vào tâm trí hắn.

Đỉnh Hoa Sơn gió núi thổi mạnh, hiu hắt, rét lạnh.

Sau một lát, Hắc Xuyên Đại Tang trầm giọng nói: "Miệng lưỡi ngươi lớn thật. Chẳng bằng chúng ta chính diện đối quyết một trận, xem ngươi có thật sự phá giải được chiêu Yến Phản này của ta không!"

Đoàn Dự cũng nhìn hắn, trầm mặc. Hồi lâu sau, chàng mới chậm rãi nói: "Ta nhận ra, ngươi sở hữu một trái tim võ giả chân chính, chỉ là hành sự quá mức tàn nhẫn, điều này ta không bàn tới. Còn về việc ngươi muốn quyết đấu với ta, hôm nay ta sẽ không ứng chiến. Dù sao ngươi đã liều mạng một trận với chưởng môn Hoa Sơn Hoàng Phi Dương và Hoắc Bảo Ngọc, hiện tại đã không còn ở trạng thái đỉnh phong. Đợi sau này ngươi điều chỉnh xong, chúng ta sẽ công bằng một trận chiến."

Hắc Xuyên Đại Tang bỗng nhiên bật cười. Đoàn Dự và Hoắc Bảo Ngọc chưa bao giờ nghĩ tới một người vốn dĩ lạnh lùng như vậy lại biết cười.

"Ngươi là một đối thủ không tệ, ta sẽ lại tới tìm ngươi." Hắc Xuyên Đại Tang ngửa mặt lên trời cười lớn rồi nói một câu như vậy, liền xoay người rời khỏi đỉnh Hoa Sơn.

Hắn không cần hỏi tên Đoàn Dự, bởi võ lâm này nói lớn thì lớn, nói nhỏ thì nhỏ, có lòng muốn tìm một cao thủ thực lực như Đoàn Dự, chẳng hề khó khăn chút nào.

Đoàn Dự tra kiếm vào vỏ. Chàng tuy chưa nghĩ ra cách phá giải chiêu "Yến Phản" này, nhưng cảm thấy nếu toàn lực đối chiến, mình vẫn có khả năng thắng rất lớn.

"Mạng của ngươi ta sẽ tự tay lấy, hãy đợi đấy!" Hoắc Bảo Ngọc lớn tiếng kêu lên.

Hắn cũng không sợ Hắc Xuyên Đại Tang đi rồi quay lại lấy mạng hắn.

Lời của Hoắc Bảo Ngọc có nghĩa là hắn nhất định sẽ chăm chỉ luyện võ, tranh thủ tiến bộ võ công, rồi sẽ đến báo thù.

Trong nháy mắt, Hắc Xuyên Đại Tang đã đi xa, đỉnh Hoa Sơn chỉ còn lại Đoàn Dự cùng Hoắc Bảo Ngọc.

Và thi thể của chưởng môn Hoa Sơn Hoàng Phi Dương cùng hơn mười tên hào khách giang hồ, giữa tiếng gió núi rít gào, trông thật thê lương, thảm khốc.

"Đoàn huynh, đa tạ cứu giúp." Hoắc Bảo Ngọc rất trịnh trọng nói.

Đoàn Dự thản nhiên gật đầu, không nói thêm gì.

Sau đó, chàng nói lời cáo từ rồi xuống núi ngay. Nếu còn ở lại đây, không lâu sau đó chắc chắn sẽ bị đám quần hào giang hồ vốn dĩ hay a dua theo số đông cho rằng, Đoàn Dự có liên quan gì đó đến cái chết của những người này.

Thật sự lâm vào cảnh tượng đó, Đoàn Dự chắc chắn sẽ rơi vào tình thế trăm miệng khó phân, cũng giống như đại ca Kiều Phong, bị oan uổng thì có giải thích thế nào cũng vô ích.

Bởi vậy, Đoàn Dự mới không nán lại đỉnh Hoa Sơn lâu.

Hoắc Bảo Ngọc hiện tại bi phẫn tột độ, càng không có tâm tư để tâm nhiều đến Đoàn Dự.

Hắn khóc như một đứa trẻ, đi tới nhặt chiếc đầu của Hoàng Phi Dương đang lăn lóc một bên dưới đất, sau đó đặt thi thể của nghĩa phụ Hoàng Phi Dương ngay ngắn, rồi quỳ ngay bên cạnh.

Hơn hai canh giờ sau, đám quần hào võ lâm mới dám đến đỉnh Hoa Sơn. Thấy cảnh tượng này, ai nấy đều kinh hãi tột độ, rồi cùng giúp đỡ lo liệu hậu sự cho chưởng môn Hoàng Phi Dương.

Trên sườn núi Hoa Sơn, bên ngoài kiến trúc phái Hoa Sơn, Đoàn Dự ngồi trong một quán nhỏ lặng lẽ uống rượu. Chàng đột nhiên cảm thấy mọi chuyện xảy ra hôm nay, rất giống một bộ tiểu thuyết võ hiệp mà chàng từng đọc trước khi xuyên không, chứ không phải Thiên Long.

Mãi sau một lúc, chàng rốt cục nhớ ra, Hắc Xuyên Đại Tang, Hoắc Bảo Ngọc cùng những nhân vật này, rất giống những nhân vật được miêu tả trong *Hoán Hoa Tẩy Kiếm Lục*. Dù chuyện xảy ra có chút sai lệch, nhưng đại khái vẫn đang phát triển theo hướng đó.

Trong lòng Đoàn Dự càng thêm hiếu kỳ. Chàng một bên dốc rượu vào miệng, một bên dốc lòng suy nghĩ.

"Ta xuyên không đến thế giới Thiên Long đến nay, gặp phải rất nhiều chuyện kỳ lạ. Chẳng lẽ thế giới Thiên Long này, ngoài nguyên tác, còn bao hàm cả một số thế giới võ lâm nhỏ lẻ sao? Như tiền bối Mai Niệm Sanh, Vạn Chấn Sơn, những nhân vật này trong *Liên Thành Quyết*, đều đã vang danh ở Tương Tây võ lâm.

Lúc ta xem nguyên tác *Liên Thành Quyết*, rõ ràng là chuyện xảy ra vào thời nhà Thanh mà!

Về phần sau đó gặp mãng xà, còn xuất hiện cả Trương Quân Bảo và Dịch Kế Phong, đó là câu chuyện về thời niên thiếu của Trương Tam Phong. Dựa theo những gì ghi lại trong *Thần Điêu Hiệp Lữ* sau này mà xem, phải đến hơn trăm năm sau Trương Quân Bảo mới ra đời chứ!

Vì sao lại có nhiều điểm bất hợp lý như vậy?

Chẳng lẽ thế giới Thiên Long này thật sự đã biến dị?" Đoàn Dự thì thầm tự hỏi.

Không có ai cho chàng đáp án, chính chàng cũng cảm thấy rất hoang đường, làm sao mà tìm được đáp án chứ? Lão thiên gia chắc chắn sẽ không lên tiếng.

Về phần sau đó, quay trở lại Thiên Long Tự, Cưu Ma Trí tranh đoạt một phần kiếm phổ Lục Mạch Thần Kiếm rồi đào vong Giang Nam. Đoàn Dự truy kích đến, kết quả giữa băng tuy���t mênh mông lại gặp một thiếu niên giống A Phi.

Đây không phải là Khoái kiếm A Phi, đệ huynh kết nghĩa của Lý Tầm Hoan trong *Đa Tình Kiếm Khách Vô Tình Kiếm* sao?

Sau khi nhìn thoáng qua, Đoàn Dự lại đi tới Giang Nam. Ban đầu mọi chuyện vẫn còn rất bình thường, chàng gặp được Bao Bất Đồng và Phong Ba Ác, cùng Mộ Dung công tử, Vương Ngữ Yên và những người khác.

Nhưng sau đó lại đắc tội Ngốc Ưng của Phi Ưng Bảo. Hắn và các cao thủ dưới trướng được mệnh danh là Giang Nam Thập Tam Ưng.

Đoàn Dự nghĩ đến đây, bỗng nhiên trong lòng lại nghĩ đến một bộ tiểu thuyết võ hiệp, trong đó có một thế lực rất tương tự với Giang Nam Thập Tam Ưng, chẳng phải là Phi Bằng Bảo sao? Bộ tiểu thuyết võ hiệp này cũng không hề xa lạ, tên là *Lưu Tinh Hồ Điệp Kiếm*!

Mãi cho đến lúc đó, Đoàn Dự đều không để ý lắm, bởi vì không lâu sau, mọi chuyện lại thuận lợi phát triển theo cốt truyện Thiên Long: gặp đại ca Kiều Phong, rồi Hạnh Tử Lâm, quán rượu nhỏ, chiến đấu với Hách Liên Thiết Thụ và trận chiến ở Tụ Hiền Trang.

"Vì sao ngoài thế giới Thiên Long này, lại có thêm nhiều mảnh ghép từ các thế giới võ hiệp khác đến thế này?"

Đoàn Dự giờ phút này đã uống không ít rượu, cảm giác chếnh choáng dâng lên, càng muốn suy nghĩ thấu đáo mọi chuyện này cho rõ ràng.

Đến mức về sau, sau khi chia tay đại ca Kiều Phong ở Nhạn Môn Quan, Đoàn Dự thúc ngựa đi về phương Bắc. Thế mà chàng cảm thấy những chuyện mình gặp phải đều nằm trong *Hoán Hoa Tẩy Kiếm Lục*. Bởi vậy, trong lòng chàng tràn ngập những suy nghĩ hỗn độn. Nếu nơi này không có những người khác, chàng thậm chí có thể ngửa mặt lên trời gào thét thật lớn, chỉ trời mà rít gào rằng: "Lão tặc thiên, rốt cuộc ngươi muốn làm gì? Ta chẳng phải đã xuyên không đến thế giới Thiên Long rồi sao? Vì sao lại có thêm những thế giới võ lâm tạp nham này? Để ta mệt mỏi ư?"

Một mình chàng tự rót tự uống nơi góc bàn, đã uống cạn một vò lớn liệt tửu. Những người khác cứ ngỡ chàng gặp phải chuyện thương tâm gì, chẳng ai dám đến gần nói thêm lời nào.

Hồi lâu sau, chàng đã say đến chếnh choáng, thầm nghĩ: "Thôi vậy, ta từng nghe một câu nói thế này: Trời muốn giao trọng trách lớn cho người nào đó, ắt phải làm khổ cái tâm chí của người đó, làm mệt nhọc gân cốt của người đó, làm cho da thịt người đó đói khát, làm cho người đó lâm vào cảnh khốn cùng. Thậm chí làm cho những việc người đó làm đều trở nên rối loạn, như vậy mới có thể thành công!"

Sau đó chàng lại nghĩ: "Có lẽ lão thiên an bài như vậy cũng có đạo lý của riêng nó. Trong nguyên tác Thiên Long, sau mười mấy chương đầu viết về Đoàn Dự, liền bắt đầu viết về Kiều Phong, sau đó là Hư Trúc, cuối cùng đến trận chiến Thiếu Thất Sơn, ba huynh đệ mới hội ngộ để phát triển cốt truyện. Chắc hẳn Đoàn Dự trong nguyên tác, trong khoảng thời gian trống này sẽ đi du sơn ngoạn thủy, tìm kiếm tung tích Vương Ngữ Yên.

Mà ta là người hậu thế, đã xuyên không tới đây, dù tình huynh đệ với đại ca Kiều Phong không tệ, nhưng không thể nào cứ mãi lẽo đẽo theo sau hắn, làm bảo mẫu cho hắn sao? Hơn nữa, càng không thể nào chỉ một lòng nghĩ đến Vương Ngữ Yên, như vậy còn ra dáng nam tử hán nữa sao? Điều ta truy cầu, ngoài hồng nhan khuynh thế, còn có Tuyệt thế Võ đạo.

Ta chắc chắn phải một mình xông pha giang hồ, thêm nhiều lịch luyện, đợi ��ến sau này khi gặp lại đại ca và nhị ca, mới có thể ngang hàng về võ công, khiến họ phải coi trọng."

Đoàn Dự nghĩ như vậy, trong lòng lập tức trở nên rộng mở, thông suốt, bởi vì chàng đã thay đổi ý nghĩ, chứ không phải cứ mãi hận đời, oán trách ông trời già bất công, thậm chí có chút ngông cuồng như lúc đầu nữa.

"Tới đâu hay tới đó. Nguyên tác Thiên Long dù đã bao quát rất nhiều thứ, nhưng Cửu Châu đại địa mênh mông rộng lớn như vậy, dù sao vẫn sẽ có những nơi chưa được ghi lại. Mà ta xuyên không đến thế giới Thiên Long đã biến dị này, tên các thế giới võ hiệp khác cũng được lồng ghép vào, hoặc là thời gian bị đẩy lên trước, hoặc là sự tích và nhân vật có chút thay đổi, nhưng điều này có gì mà phải bận tâm?

Ta là một kẻ xuyên không, không phải là kẻ chuyên đi khảo chứng, bởi vậy, điều này có gì đáng ngại?

Đời người chỉ nên cầu làm theo ý nguyện trong lòng, đây là Tô Đông Pha nói, ta cũng có cùng quan điểm như vậy. Chỉ cần sống thoải mái, cầm kiếm đi khắp thiên hạ, quản cho nó thế giới này ra sao?" Trong lòng Đoàn Dự tràn đầy hào khí.

Giờ phút này, những suy nghĩ trong lòng Đoàn Dự chắc chắn là có chút lộn xộn, có thể nói là lung tung. Điều này cũng chẳng có cách nào khác, vì sao ư?

Bởi vì Đoàn Dự, vì muốn biết rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra với thế giới Thiên Long mà mình xuyên không đến, đã uống rất nhiều rượu trong quá trình suy nghĩ này. Chàng không phải Kiều Phong, uống nhiều sẽ say, bởi vậy mới nảy ra những ý nghĩ như vậy, rồi trong lòng chàng cũng dần bình thường trở lại.

Sau đó chàng gục xuống bàn thiếp đi. Quán rượu này do một phụ nhân còn phong vận mở. Nàng lúc trẻ cũng coi như một hiệp nữ từng xông pha giang hồ, thấy Đoàn Dự bộ dạng này, liền nảy lòng thương xót, thế là đỡ chàng vào giường phía sau.

Cởi bỏ giày vớ và áo ngoài cho chàng, bà chủ rồi để Đoàn Dự yên giấc trên giường.

"Vị thiếu hiệp kia anh tuấn như vậy, lại có tửu lượng cao minh, rốt cuộc gặp chuyện ưu sầu thương tâm gì mà lại say đến mức này chứ?" Bà chủ còn phong vận ngắm nhìn Đoàn Dự, đau đáu suy nghĩ, nàng cho rằng Đoàn Dự rất có thể là vì tình mà sầu muộn.

Bà chủ bất đắc dĩ lắc đầu thở dài, sau đó mang nước nóng đến, tỉ mỉ dùng khăn mặt lau mặt, rồi đến vai, đến bụng cho Đoàn Dự...

Ngày thứ hai, Đoàn Dự mới từ từ tỉnh dậy, thấy quần áo mình không chỉnh tề, còn bà chủ phong vận thì đã ghé vào mép giường phía sau thiếp đi.

Đoàn Dự trong lòng khẽ giật mình. Sau khi chỉnh tề y phục, bà chủ cũng tỉnh giấc.

"Xin hỏi bà chủ, đã xảy ra chuyện gì?" Đoàn Dự hỏi một cách cung kính.

"Chẳng phải vì ngươi say rượu, chiếm mất giường của ta, khiến ta cả đêm không ngủ ngon được sao." Bà chủ khẽ cười duyên, trách móc.

Đoàn Dự trong lòng hiểu ra, khẽ cười nói: "Bà chủ ngươi đúng là người tốt, nhưng ngươi không cần khách sáo như vậy. Chiếc giường này rộng như vậy, hoàn toàn có thể ngủ hai người mà!"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng không sao chép trái phép.