(Đã dịch) Thiên Long Chi Doàn Dự - Chương 145: Ước chiến đỉnh Hoa Sơn (chương thứ hai )
Đêm đã buông xuống, vầng trăng cô độc sáng vằng vặc giữa không trung, khắp Hoa Sơn đều được phủ lên một lớp ánh bạc.
Đoàn Dự đặt xong tiền cược, cất kỹ bằng chứng, rồi đi dạo quanh đó. Phải nói rằng, nơi đây ngoài các hào khách giang hồ, còn có không ít nữ hiệp với dung mạo khá ưa nhìn. Chỉ có điều, Đoàn Dự từng có tiếp xúc thân mật với Mộc Uyển Thanh và Vương Ngữ Yên, nên đối với những nữ hiệp thoạt nhìn tư thái hiên ngang, dung mạo không kém kia cũng không còn hứng thú.
Chẳng phải bài thơ trong «Truyện Oanh Oanh» của Nguyên Chẩn đã nói thế này sao?
Tằng kinh thương hải nan vi thủy, trừ khước vu sơn bất thị vân. Lấy lần bụi hoa khó quay đầu, nửa duyên tu đạo nửa duyên quân.
Đoàn Dự cũng vậy, đã được chiêm ngưỡng thế nào là chân chính mỹ nhân cổ điển, thành thử tầm mắt cũng cao hơn nhiều, không còn là loại gì tốt xấu cũng muốn được nữa.
Hắn dọc theo con đường lát đá quanh co, ung dung bước đi, nhưng thấy trước những kiến trúc của phái Hoa Sơn trên sườn núi đã dựng lên rất nhiều lều bạt. Ngoài những nơi đặt đủ loại kèo cược, còn có những lều bán rượu và thịt. Những người làm ăn này quả thật rất thông minh, biến một trận quyết đấu giang hồ thành cơ hội kiếm tiền, quả đúng là vô khổng bất nhập.
Bỗng nhiên, Đoàn Dự cảm thấy có một ánh mắt đang chăm chú nhìn mình, liền theo cảm giác ngước nhìn lên phía trên. Nhưng thấy trong một tòa lầu các của phái Hoa Sơn, có một nữ tử đang tựa vào lan can nhìn ra. Đoàn Dự cứ thế nhìn về phía đó, ánh mắt hai người chạm nhau. Hắn thấy nữ tử này cực kỳ tú lệ, so với Vương Ngữ Yên thì kém hơn một chút, còn so với Mộc Uyển Thanh thì cân sức ngang tài, có thể xem là một vưu vật hiếm có. Nữ tử kia đương nhiên không dám nhìn thẳng vào mắt hắn quá lâu, vội vàng né tránh. Đoàn Dự cũng sẽ không tự cho rằng nữ tử này chỉ nhìn mình hắn, có lẽ nàng chỉ do tò mò mà nhìn xuống khung cảnh bên dưới thôi.
Khi hắn tiếp tục đi dạo, nữ tử trên lầu các lại trở lại bên cửa sổ, ngẩn người thất thần.
"Cũng không biết ngày mai quyết đấu, cha có giữ được tính mạng không. Vị kiếm khách áo bào trắng thần bí kia từ khi xuất đạo đến nay chưa bao giờ thất bại, lại thêm thủ đoạn tàn nhẫn, ai, thật không biết phải làm sao bây giờ." Nữ tử này tên là Hoàng Tiểu Tô, là con gái của chưởng môn phái Hoa Sơn, Hoàng Phi Dương.
Giữa lúc đang hoang mang lo sợ, tâm trí bất an, nàng lại nhìn thấy bóng lưng Đoàn Dự, thầm nghĩ: "Người này lại có dáng vẻ nho nhã tuấn lãng, võ công thoạt nhìn cũng không tồi. Không biết so với Hoắc Bảo Ngọc ca ca, ai ưu tú hơn một chút?"
Theo thời gian tr��i qua, trăng sáng đã lên đến giữa trời.
Đã là nửa đêm, Đoàn Dự đang định tìm một cái lều để ngủ một giấc thật ngon, chuẩn bị ngày mai âm thầm đi quan sát trận quyết đấu giữa vị kiếm khách áo bào trắng và chưởng môn Hoàng Phi Dương. Bỗng nhiên từ phía xa đã bắt đầu có tiếng huyên náo vang lên, bầu không khí cũng trở nên rất náo nhiệt, mọi người đều đổ dồn về phía đó.
"Chuyện gì mà ồn ào đến thế? Chẳng lẽ có tuyệt sắc hiệp nữ nào đã đến rồi sao?" Đoàn Dự cười nhạt nói thầm một câu rồi cũng đi theo. Hắn len qua đám đông, nhích lên được một chút vị trí phía trước. Lần này, hắn nghe rõ không ít người đang hô lớn: "Bạch Y kiếm khách đến rồi!"
Đoàn Dự hướng xuống chân núi, chăm chú nhìn lại. Chẳng mấy chốc, đám người nhao nhao dạt sang hai bên, một người áo trắng từng bước tiến đến. Cảnh tượng vốn đang vô cùng náo nhiệt, bởi vì sự xuất hiện của hắn mà như thể sương giá mùa đông vừa buông xuống, không một ai còn dám lớn tiếng ồn ào. Người áo trắng vốn chẳng nói lời nào, thậm chí căn bản không hề liếc nhìn những người xung quanh lấy một cái. Nhưng cả người hắn lại tỏa ra một hàn ý cao ngạo lạnh thấu xương, khiến những người xung quanh không tự chủ được mà trở nên yên tĩnh.
Còn một nguyên nhân khác, chính là kiếm ý toát ra từ người áo trắng quá đỗi lăng lệ, không ai dám nghi ngờ thực lực của hắn. Mọi người rất sợ nếu bản thân cao giọng hô lên: "Bạch Y kiếm khách đến rồi, mọi người mau nhìn kìa!" sẽ chiêu họa sát thân.
Đoàn Dự quan sát tỉ mỉ vị Bạch Y kiếm khách này, nhưng thấy trên người hắn áo trắng vương không ít bụi đất và vết máu, có thể thấy hắn đã trải qua rất nhiều gian nan vất vả, vội vã đi qua quãng đường dài. Eo hắn treo một thanh kiếm nhỏ dài, lại có chút đường cong. Nếu nói đây là một thanh đao, cũng không có gì đáng trách.
"Đây không phải Katana của Đông Doanh kiếp trước sao?" Đoàn Dự trong lòng run lên.
Nhìn xuống chân hắn, Đoàn Dự càng thêm kinh ngạc, bởi vì gã này lại đi guốc gỗ, đạp trên những tảng đá, phát ra tiếng "Cộc cộc". Thậm chí nhìn lại chiếc áo bào trắng của hắn, có chút rộng thùng thình, quả nhiên là áo choàng của võ sĩ. Đoàn Dự lúc này mới chú ý tới khuôn mặt của vị kiếm khách áo bào trắng, nhưng thấy khuôn mặt góc cạnh rõ ràng, cằm lún phún râu. Tóc hắn xõa, trên trán buộc một dải vải. Nói tóm lại là có chút lôi thôi lếch thếch, phong trần mệt mỏi, nhưng điều này không ảnh hưởng đến khí thế cũng như vẻ ngoài phong độ của hắn.
Có những nữ hiệp xung quanh nhìn vị Bạch Y kiếm khách này mà đã phương tâm đại động, nhìn không chớp mắt. Nếu không phải ngại có quá nhiều hào kiệt ở đây đang nhìn, các nàng hẳn sẽ tìm cách tiếp cận Bạch Y kiếm khách, hoặc bắt chuyện vài câu.
Đoàn Dự trong lòng bỗng nhiên nảy ra một suy nghĩ: "Trên đường đến đây, ta từng nghe một lão già kể chuyện, hơn hai mươi năm trước, Thần Ưng Hoắc Phi Đằng ở quan ngoại đã tìm thấy hai thanh danh kiếm cổ Can Tương, Mạc Tà trong sa mạc. Sau đó hắn bị võ giả Đông Doanh đánh bại, cướp đi bảo kiếm. Còn con trai của Hoắc Phi Đằng là Hoắc Bảo Ngọc, được phái Hoa Sơn thu dưỡng. Mà bây giờ, lại là một võ giả Đông Doanh không ngừng khiêu chiến các cao thủ của các môn các phái, đến mức giờ đây lại tới phái Hoa Sơn khiêu chiến. Trong đó nhất định có sự liên hệ nào đó, nhưng cũng tuyệt không rõ ràng, chỉ có thể yên lặng theo dõi thời cuộc, không thể vội vàng đưa ra kết luận."
Đoàn Dự còn chú ý tới vị kiếm khách áo bào trắng này rất cao lớn, cao hơn tám thước. Mặc dù nhìn trang phục của hắn thì là võ giả Đông Doanh, nhưng những võ giả Đông Doanh đó làm sao có thể cao lớn như thế?
Vị kiếm khách áo bào trắng từ đầu đến cuối không hề liếc nhìn các hào khách võ lâm ở hai bên lấy một cái, từng bước đi vào khu kiến trúc của phái Hoa Sơn. Có người khe khẽ bàn tán: "Hay là mọi người cùng nhau tiến lên, xông lên chém giết hắn bằng loạn đao, cũng coi như là vì võ lâm trừ đi một mối họa lớn." Họ tuy nói vậy, nhưng không ai dám chủ động xuất kích, bởi ai cũng rất coi trọng cái mạng nhỏ của mình.
Đoàn Dự rất không ưa những người này, thầm nghĩ: "Bạch Y kiếm khách mặc dù thủ đoạn có phần tàn nhẫn, nhưng hắn vẫn dựa theo quy củ, từng người một mà chính diện khiêu chiến. Các ngươi những người này mà lại muốn học các hào kiệt võ lâm ở Tụ Hiền Trang thương nghị kế sách quần công ư? Những người đó hiểu lầm Kiều Phong, vì cái gọi là đạo nghĩa mà quả quyết liều mạng với Kiều Phong, thì còn có thể phần nào lý giải được. Còn các ngươi những người này, thực sự là không thể hiểu nổi."
Mọi người lập tức ùa đến cổng phái Hoa Sơn, định xem tình hình ra sao. Đoàn Dự cũng đi theo, nhưng thấy Bạch Y kiếm khách đi được một đoạn không xa thì dừng lại. Bên trong phái Hoa Sơn bước ra một vài người, đều là đệ tử trẻ tuổi, không thấy chưởng môn Hoàng Phi Dương.
"Bạch Y kiếm khách, ngươi quả nhiên dám một thân một mình lên Hoa Sơn khiêu chiến chưởng môn chúng ta. Sao không vào đại điện để thương nghị về cách an bài trận chiến này?" Đệ tử áo bào xanh cầm đầu lễ độ nói.
"Không cần. Ngày mai buổi trưa, đỉnh Hoa Sơn. Chỉ cho phép Hoàng chưởng môn một mình tới, những người khác nếu đến, giết không tha!"
Bạch Y kiếm khách mặt không đổi sắc nói một câu đơn giản như vậy, liền xoay người bước ra khỏi khu kiến trúc của phái Hoa Sơn. Từ đầu đến cuối, hắn không hề nhìn những người của phái Hoa Sơn này lấy một cái. Đoàn Dự phát giác người này nói tiếng Hán rất chuẩn, chỉ có điều ngữ khí có chút cứng nhắc, càng khiến hắn cảm thấy lai lịch người này thật cổ quái.
Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này được truyen.free gìn giữ và bảo vệ.