(Đã dịch) Thiên Long Chi Doàn Dự - Chương 139: Đi Nhạn Môn Quan bên ngoài chương thứ hai
Rời khỏi Tụ Hiền trang, Kiều Phong, Đoàn Dự cùng Hoàng Tu Nhi bước đi giữa cơn gió thu nhuốm mùi máu tanh nồng, cảnh vật tiêu điều, sát khí bủa vây.
Từ một bên Tụ Hiền trang, sáu người bước ra. Đó chính là Cô Tô Mộ Dung Phục lừng lẫy danh tiếng cùng bốn gia thần và biểu muội Vương Ngữ Yên.
"Công tử gia, nếu vừa rồi chúng ta gia nhập chiến cuộc, e rằng Kiều Phong và Đoàn Dự hai huynh đệ sẽ khó lòng toàn mạng?" Phong Ba Ác nói.
Mộ Dung Phục khẽ híp mắt, toát lên hàn quang. Gương mặt vốn anh tuấn, giờ lại lộ vẻ âm trầm.
Hắn quay đầu nhìn Phong Ba Ác một cái, không nói gì.
"Đâu có, đâu có! Phong tứ đệ ngươi chỉ một mực nghĩ đến đánh nhau, chẳng lẽ không biết cục diện vừa rồi hung hiểm đến mức nào? Kiều Phong như một con sư tử cuồng nộ, gặp ai là giết đó, chúng ta có xông vào cũng chỉ là chịu chết mà thôi." Bao Bất Đồng nói.
"Ừ, Kiều Phong cùng ta nổi danh, người đời xưng 'Nam Mộ Dung Cô Tô, Bắc Kiều Phong Cái Bang'. Nhưng danh hào của ta chủ yếu do các tiền bối Mộ Dung thị đời trước gây dựng nên, ta cứ tưởng Kiều Phong bất quá chỉ nhờ đám người Cái Bang thổi phồng mà thôi. Không ngờ hôm nay vừa thấy, quả thực ta không thể địch lại hắn." Mộ Dung Phục trầm giọng nói.
Bốn vị gia thần không ai dám lên tiếng, từ trước đến nay bọn họ vẫn luôn kính Mộ Dung công tử như thần minh.
"Biểu ca không cần nhụt chí. Kiều Phong là cao thủ Tiên Thiên Kim Đan, cảnh giới cao hơn huynh một bậc. Huynh chỉ cần cố gắng luyện công đột phá, vẫn có thể cân sức ngang tài với hắn." Vương Ngữ Yên mở lời an ủi.
"Ngươi biết cái gì?" Mộ Dung Phục lạnh giọng quát mắng, rồi dẫn bọn họ đi về phía xa.
Trong lòng Mộ Dung Phục lại nghĩ: "Thôi được, ta thiếu cái huyết khí xông pha một mình địch trăm người như Kiều Phong, nhưng ta có đầu óc mưu lược kín đáo. Kẻ có thể thành vương lập nghiệp bá đồ, ắt phải là người như ta. Kiều Phong bất quá chỉ ỷ vào huyết khí chi dũng, chẳng làm nên trò trống gì."
Vốn dĩ lần này bọn họ tới tham gia Đại yến anh hùng ở Tụ Hiền trang, Mộ Dung Phục cũng không trực tiếp bước vào mà quan sát tình hình từ bên ngoài. Kết quả thấy Kiều Phong tựa như nổi điên, khó bề địch nổi, thế nên hắn đã không hề ra tay chiến đấu.
Trên một ngọn đồi xa xa, Đoàn Dự chợt nhớ đến Vương Ngữ Yên: "Sao ta lại không thấy nàng ở Tụ Hiền trang nhỉ? Bất quá có Mộ Dung Phục ở bên cạnh trông nom, hẳn là sẽ không xảy ra chuyện lớn gì. Mộ Dung Phục à, Mộ Dung Phục, ta tạm giao Ngữ Yên cho ngươi trông nom, đến lúc thích hợp ta sẽ đón nàng về."
Hiện tại, tình cảnh ba người họ đều không tốt. Quần áo trên người rách nát, chi chít vết đao vết kiếm, trông như khoác một bộ huyết y vậy.
"Huynh đệ tốt, nếu không có hai người huynh đệ liều mình tương trợ, ta đoán chừng sẽ lành ít dữ nhiều." Kiều Phong ôm quyền cất cao giọng nói.
"Đại ca nói vậy là khách khí rồi. Khi chúng ta kết bái, từng nguyện thề với trời, không cầu sinh cùng ngày cùng tháng cùng năm, nhưng nguyện chết cùng ngày cùng tháng cùng năm. Huynh đệ không dám quên!" Đoàn Dự nói.
"Được! Quả nhiên là huynh đệ tốt! Về sau, chỉ cần một câu nói của ngươi, ca ca ta dù vào sinh ra tử cũng tuyệt không quay đầu!" Kiều Phong vỗ vai Đoàn Dự hào sảng cười nói, "À, phải rồi, vị huynh đệ kia trông còn có vẻ cao lớn hơn ca ca ta chút ít, anh dũng thiện chiến, cũng là hảo hán. Chúng ta kết bái thì sao?"
Hoàng Tu Nhi bỗng nhiên sợ hãi quỳ lạy nói: "Kiều đại gia đừng quá lời mà làm tiểu nhân hổ thẹn. Khi tiểu nhân còn là nô lệ, chính là công tử gia đã ban cho tiểu nhân sinh mạng, để tiểu nhân được tự do, có tôn nghiêm, còn được học võ công. Trong lòng tiểu nhân, công tử gia như phụ thân, Người chính là cha mẹ tái sinh của tiểu nhân!"
Kiều Phong hơi kinh ngạc, khẽ suy tư, rồi cũng liền hiểu ra, nói: "Thì ra là thế. Ý ngươi là, ngươi xem hắn như phụ thân, vậy ta đây như chú của ngươi vậy, làm sao có thể cùng ta kết bái làm huynh đệ chứ?"
"Tiểu nhân ngu dốt, không biết ăn nói sao cho phải, chắc chắn là ý này ạ." Hoàng Tu Nhi nói.
"Mau đứng dậy, chúng ta đi thay y phục sạch sẽ rồi tính sau." Kiều Phong đỡ Hoàng Tu Nhi đứng dậy.
Sau đó, bọn họ mua quần áo mới và ngựa ở một khu chợ, rồi cưỡi ngựa lên đường đến Nhạn Môn Quan.
Bởi vì Kiều Phong nói muốn đến xem ngay dấu vết còn lưu trên vách đá tuyệt bích của Nhạn Môn Quan, không biết liệu có thể tìm thấy dấu vết của trận chiến Nhạn Môn Quan ba mươi năm trước không.
Trên đường đi, bọn họ trò chuyện rất nhiều. Hoàng Tu Nhi bỗng nhiên đưa ra một ý kiến: "Võ công của Kiều đại gia và công tử gia đều có những đặc điểm riêng biệt, độc bộ võ lâm. Nếu cả hai truyền thụ tuyệt chiêu cho nhau, chẳng phải sẽ trở nên lợi hại hơn nữa sao?"
Kiều Phong cười nói: "Không phải là ta không muốn truyền tuyệt chiêu của mình, chỉ là phong cách của Đoàn huynh đệ vốn tiêu sái phiêu dật. Nếu huynh ấy luyện kiếm pháp và Nhất Dương Chỉ đến cực hạn, lại dung hợp quán thông Lục Mạch Thần Kiếm của Đại Lý Đoàn thị, phối hợp với Lăng Ba Vi Bộ, bực võ công này, trong võ lâm khó có đối thủ.
Nếu hắn đi học Hàng Long Thập Bát Chưởng của ta mà không có căn cốt tương ứng thì cũng chẳng có ích gì, ngược lại còn lãng phí thời gian tu luyện võ công sở trường của mình."
Kiều Phong làm người hào sảng chân thành, thoạt nhìn thô kệch, nhưng kỳ thực thận trọng cơ trí. Hắn cũng rất dễ gần, nói năng cởi mở, không thích kết giao với những kẻ cẩn trọng giả dối, không chịu mở lòng.
Như lời hắn nói, giữa những huynh đệ tốt có gì thì nói nấy, nói rõ ràng ra thì sẽ không có hiềm khích.
"Đại ca nói chí lý. Nếu để đại ca mà luyện môn Lăng Ba Vi Bộ của ta, đoán chừng thân hình hùng tráng như đại ca mà thi triển Lăng Ba Vi Bộ thì e rằng sẽ trông có chút buồn cười. Còn về những tuyệt chiêu khác của ta, trong lúc liều mạng thực sự, cũng chưa chắc đã thực sự thắng được đại ca." Đoàn Dự nói.
Hắn biết rõ, võ công vốn không có phân chia cao thấp, chỉ có người luyện võ mới có mạnh yếu khác biệt.
Cùng là Thái Tổ Trường Quyền, Kiều Phong thi triển ra, uy lực gấp trăm lần người khác.
Cùng là Hàng Long Thập Bát Chưởng, trong tay Uông Kiếm Thông tầm thường, nhưng Kiều Phong thi triển thì chính là võ công nhất đẳng thiên hạ, đây đích thị là môn võ công được sáng tạo riêng cho hắn!
Đoàn Dự nghĩ tới những điều này, hắn đột nhiên cảm thấy lão Kim khi viết Thiên Long Bát Bộ đã sáng tạo võ công cho từng nhân vật, đều tương xứng và phù hợp với tính cách cùng đặc điểm của họ.
Tỉ như Nam Hải Ngạc Thần Nhạc lão tam, bừa bãi, hung tợn và lập dị, bởi vậy hắn sử dụng cái kéo hàm cá sấu kỳ dị...
"Hoàng Tu Nhi, thể cốt của ngươi cao lớn uy mãnh, có nét tương đồng với ta. Nhưng nền tảng võ công của ngươi chưa vững chắc, sau này cần phải cố gắng hơn ở phương diện này." Kiều Phong nói.
"Kiều đại gia nói rất đúng. Tiểu nhân năm nay mới bắt đầu luyện võ, trước kia chỉ có một thân man lực." Hoàng Tu Nhi nói.
Bọn họ vừa cưỡi ngựa đi đường, vừa nói chuyện với nhau. Kiều Phong nói: "Nếu Đoàn huynh đệ đã nhận ngươi làm nghĩa tử, ta đây là bậc chú bá ít nhất cũng phải truyền thụ cho ngươi chút võ công. Vậy thế này nhé, ta sẽ truyền cho ngươi một chiêu Kháng Long Hữu Hối! Cần cù luyện tập, sau này chiêu này sẽ rất có ích cho ngươi."
"Đại ân đại đức của Kiều đại gia, tiểu nhân suốt đời khó quên." Hoàng Tu Nhi cảm động đến rơi nước mắt nói.
Sau đó Kiều Phong liền truyền lại cách luyện và cách dùng chiêu "Kháng Long Hữu Hối" cho hắn. Mặc dù không đặc biệt khó, nhưng thực sự rất khảo nghiệm công lực. Nếu công phu không đến nơi đến chốn, chiêu này cũng chỉ tầm thường mà thôi.
Ba ngày sau, bọn họ liền đến bên ngoài Nhạn Môn Quan. Nơi đây núi non trùng điệp, mịt mờ sương khói.
Kiều Phong ngẩng đầu nhìn lên, một đàn nhạn trời bay qua, tiếng kêu của chúng bi thương, cánh nhạn bay qua, lạnh lẽo cả một vùng, khiến không khí cuối thu càng thêm lạnh buốt thấu xương.
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.