(Đã dịch) Thiên Long Chi Doàn Dự - Chương 126: Ngữ Yên luận võ lui Duyên Tông
Vai Mộ Dung Phục bị xích hồng trường kiếm của Đoàn Dự đâm trúng, máu tươi bắn tung tóe. Cùng lúc ấy, chưởng lực mạnh mẽ của Mộ Dung Phục đã ập đến trước mặt Đoàn Dự, muốn tránh cũng không kịp.
"Dù ta có nội công Thần Chiếu Kinh hộ thể, e rằng cũng chưa chắc chịu nổi." Đoàn Dự nhanh chóng quyết định, chưởng trái cũng vung ra, vận dụng Bắc Minh Thần Công.
Hai chưởng chạm nhau, "Bồng" một tiếng vang trầm, bụi trên nóc nhà xưởng xay bột rơi lả tả.
Lập tức Đoàn Dự chỉ cảm thấy hoa mắt, ngực như thắt lại, suýt chút nữa ngất đi. Nhưng ý chí hắn kiên cường, vẫn giữ được sự tỉnh táo, Bắc Minh Thần Công vẫn vận chuyển không sai chút nào.
Trang Tử trong 'Tiêu Dao Du' có nói: 'Ở cực bắc có Minh Hải, cũng chính là Thiên Trì. Ở đó có cá, rộng mấy ngàn dặm, chưa từng thấy bao giờ.' Lại nói: 'Nếu nước không đủ sâu, thì không đủ sức chở nổi thuyền lớn. Đổ chén nước vào chỗ trũng, lấy lá làm thuyền thì được; lấy chén làm thì không xong, nước cạn mà thuyền lớn cũng vậy.' Do đó, võ công phái này lấy việc tích lũy nội lực làm điều cốt yếu hàng đầu.
Nội lực đã thâm hậu, võ công thiên hạ đều phải phục vụ ta. Còn gì là Bắc Minh nữa, thuyền lớn thuyền nhỏ đều chở, cá lớn cá bé đều dung nạp. Vì thế, nội lực là gốc, chiêu số chỉ là phần ngọn.
Nói thì chậm, nhưng sự việc diễn ra cực nhanh. Bắc Minh Thần Công vô cùng kỳ diệu, lập tức hấp thu phần lớn luồng chưởng lực hùng hậu kia, khiến tình trạng của Đoàn Dự tốt hơn hẳn.
Điều này khiến Mộ Dung Phục vô cùng chấn động, bởi hắn cảm giác nội lực của mình không ngừng thông qua kinh mạch ở tay trái mà hội tụ về phía tay Đoàn Dự, cứ như nước vỡ đê. Hắn dốc sức vận chuyển nội công, định ngăn cản xu thế này, nhưng đã không kịp nữa, điều đó hoàn toàn vô ích.
Mộ Dung Phục dù thông hiểu bách gia võ công, nhưng đối với Bắc Minh Thần Công thì có thể nói là chưa từng nghe, chưa từng thấy bao giờ.
"Thằng nhóc, ngươi dùng yêu pháp à?" Mộ Dung Phục gầm thét một tiếng, tóc hắn rối tung, từng luồng cương phong quanh người nổi lên dữ dội, cứ như đang đứng giữa bão táp.
Đoàn Dự không đáp lời, hắn vốn ít khi dùng Bắc Minh Thần Công, không dám khinh suất, lập tức luồng nội lực hùng hậu liền dồn vào cơ thể.
Bởi hắn hiểu rõ cảnh giới võ công của Mộ Dung Phục là Tiên Thiên Thực Đan, cao hơn một cấp so với Tiên Thiên Hư Đan của mình, bản chất là sự khác biệt về độ tinh thuần của nội lực. Hắn thầm nghĩ: "Giờ phút này, nếu Mộ Dung Phục có thể bình tĩnh lại, thi triển Đấu Chuyển Tinh Di, thì n��i lực của ta có lẽ sẽ gặp nguy cơ chảy ngược như sông ngòi!"
Quả nhiên, điều lo sợ đã thành hiện thực.
Mộ Dung Phục không chút do dự, thi triển tuyệt học gia truyền lừng lẫy của Cô Tô Mộ Dung thế gia – Đấu Chuyển Tinh Di.
Trong khoảnh khắc, Đoàn Dự chỉ thấy trời đất quay cuồng, sông núi đảo lộn; luồng nội lực vốn dĩ đang được hắn hấp thụ bỗng chốc trào ngược về phía Mộ Dung Phục.
Chưa hết, từ phía Mộ Dung Phục lại truyền đến một lực hút càng thêm hùng hậu. Chỉ trong ba hơi thở, phần lớn nội lực vừa hấp thụ được đều bị trả lại.
"Đấu Chuyển Tinh Di lợi hại đến thế sao? Ngay cả lực hấp thụ của Bắc Minh Thần Công cũng có thể đảo ngược ư?" Đoàn Dự trong lòng vô cùng kinh ngạc. Hắn nhớ rõ trong nguyên tác, Mộ Dung Phục quá say mê bách gia võ công, mà có phần bỏ bê những tuyệt kỹ gia truyền như Đấu Chuyển Tinh Di, Tham Hợp Chỉ và Long Thành Kiếm Pháp.
Theo nguyên tác, Mộ Dung Phục chỉ phát huy hiệu quả tá lực đả lực của Đấu Chuyển Tinh Di, nhưng nay hắn lại có thể đảo ngược cả những đòn tấn công bằng nội lực.
Trong khoảnh khắc, Đoàn Dự phát giác từ khi mình đến thế giới Thiên Long này, đã có không ít điểm khác biệt so với nguyên tác. Hắn cũng càng coi trọng Mộ Dung Phục vài phần, thầm nghĩ người này đúng là một đối thủ đáng gờm.
Đoàn Dự tay phải vung xích hồng trường kiếm, thuận thế vẩy chém. Mộ Dung Phục nghiêng người tránh né, lưỡi kiếm vạch vào tường gạch của xưởng xay bột, mảnh vụn bắn tung tóe.
Cùng lúc ấy, Đoàn Dự thu Bắc Minh Thần Công, dưới chân thi triển Quy Muội Vô Vọng Quái Vị, lập tức nhẹ nhàng nhảy lùi lại.
Mộ Dung Phục lúc đầu định tiếp tục liều chết, nhưng rồi lại do dự. Hắn thầm nghĩ: "Võ công của Đoàn Dự này quá đỗi quỷ dị, bất kể là thân pháp hay nội công, đều là những điều ta chưa từng thấy, không có chắc chắn tất thắng. Kiếm pháp của hắn cũng rất lợi hại, ta cũng đành phải dùng kiếm mới có thể đối phó. Nhưng nếu chiến đấu kéo dài, e rằng sẽ bị biểu muội Ngữ Yên nhận ra ta, lúc đó thì thật là khó xử."
Ngay lúc hắn còn đang do dự, Vương Ngữ Yên nói: "Lý tướng quân, nếu ngươi vô lễ với ta, biểu ca ta khi đến báo thù cho ta, nhất định sẽ khiến quốc gia Tây Hạ của ngươi long trời lở đất, gà chó không yên."
Mộ Dung Phục, trong vai Lý Duyên Tông, cười lạnh nói: "Biểu ca ngươi là ai?"
Vương Ngữ Yên nói: "Biểu ca ta chính là Mộ Dung công tử lừng lẫy đại danh trong chốn võ lâm Trung Nguyên. Cái tên 'Cô Tô Mộ Dung' chắc hẳn ngươi cũng từng nghe tới. 'Lấy gậy ông đập lưng ông', ngươi không khách khí với ta, hắn sẽ biết cách không khách khí gấp mười lần với ngươi."
Lý Duyên Tông nói: "Nếu Mộ Dung công tử thấy ngươi thân mật như vậy với tên tiểu bạch kiểm này, liệu hắn còn muốn báo thù cho ngươi nữa không?"
Vương Ngữ Yên đỏ bừng cả khuôn mặt, trong lòng nghĩ đến khoảnh khắc kiều diễm vừa rồi của Đoàn Dự và nàng, thấy vô cùng ngượng ngùng. Nhưng bây giờ không phải lúc để suy nghĩ lung tung, nàng hơi lắc đầu, gạt bỏ tạp niệm, nói: "Ngươi đừng nói mò, ta với vị Đoàn công tử này hoàn toàn không có... không có gì cả..."
Thầm nghĩ chuyện này không nên nói nhiều, nàng chuyển đề tài, nói: "Ừm, ngươi họ Lý, đó là quốc họ của Tây Hạ."
Lý Duyên Tông cất cao giọng nói: "Đâu chỉ là quốc họ mà thôi? Tinh trung báo quốc, nuốt Liêu diệt Tống, tây trừ Thổ Phiên, nam cũng Đại Lý!"
Đoàn Dự mỉm cười nói: "Chí hướng của các hạ không hề nhỏ. Lý tướng quân, ta nói cho ngươi hay, ngươi tinh thông các phái tuyệt nghệ, hơn nữa trẻ tuổi như vậy đã đạt đến cảnh giới Tiên Thiên Thực Đan. Muốn luyện thành võ công đệ nhất thiên hạ, e rằng không phải việc khó, nhưng muốn thống nhất thiên hạ, thì không phải cứ có võ công đệ nhất thiên hạ là làm được."
Lý Duyên Tông hừ một tiếng, không đáp lại.
Vương Ngữ Yên nói: "Ngay cả việc muốn có võ công đệ nhất thiên hạ, ngươi cũng chưa chắc làm được."
Lý Duyên Tông nói: "Sao biết được?"
Vương Ngữ Yên nói: "Trong thời thế hiện nay, riêng theo những gì ta thấy, đã có hai người võ công hơn xa ngươi."
Lý Duyên Tông bước tới một bước, ngẩng mặt lên hỏi: "Là hai người nào?"
Vương Ngữ Yên nói: "Người thứ nhất là bang chủ tiền nhiệm của Cái Bang, Kiều Phong Kiều bang chủ."
Lý Duyên Tông hừ một tiếng, nói: "Danh tiếng tuy lớn, chưa hẳn danh phù kỳ thực. Còn người thứ hai thì sao?"
Vương Ngữ Yên nói: "Người thứ hai chính là biểu ca ta, Mộ Dung công tử Mộ Dung Phục ở Giang Nam."
Lý Duyên Tông nghe biểu muội Ngữ Yên nhắc đến uy danh của mình, trong lòng vẫn rất vui, nhưng hắn vẫn còn chút bận tâm về cử chỉ thân mật vừa rồi của Đoàn Dự và Vương Ngữ Yên, vì vậy tiếp tục giả bộ vẻ lạnh lùng, lắc đầu nói: "Cũng chưa chắc đã vậy. Ngươi xếp danh Kiều Phong trước Mộ Dung Phục, là vì công hay vì tư?"
Vương Ngữ Yên hỏi: "Vì công vì tư là sao?"
Lý Duyên Tông nói: "Nếu vì công, là vì ngươi thực sự cho rằng võ công Kiều Phong hơn Mộ Dung Phục; nếu vì tư, là vì Mộ Dung Phục có tình thân với ngươi, nên ngươi đẩy người ngoài lên trước."
Vương Ngữ Yên nói: "Vì công hay vì tư, đều vậy cả. Ta dĩ nhiên hy vọng biểu ca ta thắng được Kiều bang chủ, nhưng trước mắt thì chưa thể."
Lý Duyên Tông nói: "Dù bây giờ chưa thể, nhưng Kiều Phong tinh thông chỉ là một nhà võ nghệ, còn biểu ca ngươi lại thông hiểu võ học thiên hạ, tương lai kỹ nghệ sẽ tiến bộ không ngừng, thì có thể trở thành đệ nhất võ công thiên hạ."
Vương Ngữ Yên thở dài, nói: "E rằng vẫn không thành. Đến tương lai, người có võ công đệ nhất thiên hạ, phần lớn sẽ là vị Đoàn công tử đây."
"Hừ, nực cười! Cái tên Đoàn tiểu tử này chẳng qua là thân pháp quỷ dị, miễn cưỡng có thể thoát thân, còn nội công thì như yêu thuật, đoán chừng căn bản không phải nội công của danh môn đại phái. Người như vậy có thể trở thành cao thủ chân chính ư? Ngay cả so với bản tướng quân đây, hắn cũng còn kém xa lắc." Lý Duyên Tông ngửa mặt lên trời cười ha hả, rồi nói: "Huống hồ không cần đợi đến sau này, hôm nay ta dốc toàn lực ứng phó, tất nhiên có thể chém giết họ Đoàn tại đây, để trừ hậu họa."
Đoàn Dự cầm kiếm đứng đó, hoàn toàn không sợ hãi. Vừa rồi đánh nhau sống chết, cả hai đều có thương tích, nếu thực sự liều mạng đến cùng, hắn cũng không phải hoàn toàn không có phần thắng.
Vương Ngữ Yên kêu lên: "Lý tướng quân, khoan đã!"
Lý Duyên Tông nói: "Cái gì?"
Vương Ngữ Yên nói: "Nếu ngươi giết hắn, trừ phi ngươi cũng lập tức giết chết ta, bằng không một ngày nào đó ta sẽ giết ngươi để báo thù cho Đoàn công tử."
Lý Duy��n Tông khẽ giật mình, nói: "Ngươi không phải nói muốn biểu ca ngươi đến tìm ta sao?"
Vương Ngữ Yên nói: "Võ công của biểu ca ta chưa chắc đã hơn ngươi, nhưng ta thì đã có chắc chắn giết được ngươi."
Lý Duyên Tông cười lạnh nói: "Sao biết được?"
Vương Ngữ Yên nói: "Võ học ngươi biết dù rộng, nhưng cũng chưa bằng một nửa của ta. Lúc đầu ta thấy đao pháp của ngươi phong phú, cũng rất bội phục, nhưng sau khi xem đến năm mươi chiêu, ta cảm thấy cũng chỉ đến thế. Nói ngươi một câu 'hết bài', e rằng hơi cay nghiệt, nhưng nói tóm lại, những gì ngươi biết vẫn chưa bằng ta."
Lý Duyên Tông nói: "Những đao pháp ta dùng, từ trước đến nay không chiêu nào xuất phát từ cùng một môn phái. Làm sao ngươi biết ta kém xa ngươi? Làm sao ngươi biết ta không còn rất nhiều võ công chưa từng thi triển?"
Vương Ngữ Yên nói: "Vừa rồi ngươi dùng chiêu 'Đại Mạc Phi Sa' của Thanh Hải Ngọc Thụ phái xong, Đoàn công tử đã nhanh chóng lướt qua. Nếu ngươi dùng chiêu thứ mười bảy của 'Vũ Y Đao' phái Thái Ất, rồi dùng tiếp 'Thanh Phong Từ Lai' của Linh Phi phái, thì sớm đã đánh ngã Đoàn công tử xuống đất rồi, cần gì phải dùng đao pháp Hách Gia Sơn Tây mà chẳng đi đến đâu? Cần gì phải dùng mánh khóe lừa gạt, dụ hắn phân tâm vì lo cho ta, rồi mới giành phần thắng? Ta thấy ngươi về đao pháp của các danh môn Đạo gia, hoàn toàn không biết gì."
Lý Duyên Tông thuận miệng nói: "Đao pháp của tất cả môn phái Đạo gia?"
Vương Ngữ Yên nói: "Đúng vậy. Ta đoán ngươi cho rằng Đạo gia chỉ am hiểu kiếm pháp, thật ra ngươi không biết rằng đao pháp danh môn Đạo gia trong cương có nhu, có một loại công phu khác biệt."
Lý Duyên Tông cười lạnh nói: "Những lời ngươi nói thật là tự phụ. Nghe ngươi nói vậy, ngươi đối với họ Đoàn này thật sự là mối tình sâu đậm."
Vương Ngữ Yên đỏ mặt lên, nói: "Mối tình sâu đậm gì chứ? Ta đối với hắn căn bản còn chưa nói tới chữ 'Tình'. Chỉ là hắn đã vì ta mà chết, ta tự nhiên quyết tâm báo thù cho hắn."
Lý Duyên Tông hỏi: "Ngươi nói lời này, không hối hận chứ?"
Vương Ngữ Yên nói: "Dĩ nhiên là không hối hận."
Lý Duyên Tông hắc hắc cười lạnh, từ trong ngực lấy ra một chiếc bình sứ, ném xuống đám cỏ khô. Sau đó, thân hình hắn vụt biến mất, đã ra tới ngoài cửa.
Chỉ nghe thấy tiếng ngựa hí, rồi tiếng vó ngựa lóc cóc càng lúc càng xa.
"Hay thay, hay thay! Tưởng tượng năm xưa thời Tam Quốc, Gia Cát Lượng bày Không Thành Kế, gảy đàn lui Trọng Đạt; hôm nay Vương cô nương chỉ bằng một phen bình phẩm võ công sắc sảo, lại dọa chạy được Lý Duyên Tông võ công rất lợi hại này." Đoàn Dự vỗ tay tán thán nói.
Kỳ thực hắn hiểu rằng, nguyên nhân thực sự khiến Mộ Dung Phục giả dạng Lý Duyên Tông mà rời đi rất phức tạp, nhưng chuyện đã qua rồi cũng không cần suy nghĩ nhiều. Mộ Dung Phục vốn là một người rất phức tạp, khó mà nhìn thấu.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, và chỉ truyen.free mới có quyền xuất bản độc quyền.