Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Long Chi Doàn Dự - Chương 12: Đấu bồng hào khách sơn tặc đột kích

Mộc Uyển Thanh võ công cũng được xem là khá, nàng bỗng nhiên nói hai vị hào khách đội đấu bồng trong khách sạn có võ công không kém mình.

Đoàn Dự mỉm cười nâng chén nói: “Cổ trấn này nằm ở khu vực biên giới Đại Lý, việc có giang hồ hào khách đi ngang qua cũng chẳng có gì đặc biệt. Chúng ta cứ ăn uống thoải mái đi, đợi đến khi rời khỏi cổ trấn rồi sẽ phải ăn gió nằm sương đấy.”

Mộc Uyển Thanh đưa đôi mắt long lanh như nước nhìn chằm chằm Đoàn Dự, sau đó giơ chén nhỏ chạm nhẹ vào chén chàng. Bầu không khí bàn họ ngồi thật đỗi yên tĩnh.

Thế nhưng, xung quanh hai gã hán tử đội đấu bồng kia đã tụ tập hơn chục vị khách. Tất cả đều chăm chú lắng nghe hai kẻ đó khoác lác, kể vanh vách những sự kiện lớn đã xảy ra trên giang hồ trong khoảng thời gian gần đây.

Ban đầu, những chuyện họ kể cũng chẳng có gì đặc biệt. Về sau, bất cứ chuyện mới mẻ nào cũng kiểu gì cũng phải liên quan đến mình. Chẳng hạn, khi nhắc đến Khoái Đao Kỳ Sáu lừng danh giang hồ, một kẻ lạnh lùng vô tình, ra đao nhanh như chớp, giết người không ghê tay, lập tức gã ta liền vỗ ngực bảo rằng: “Ba năm trước, hắn còn cùng ta ngao du giang hồ đấy!”

Các vị khách nghe đến đây, ai nấy đều nhìn hắn với ánh mắt đầy kính nể. Gã hán tử đội đấu bồng cười sảng khoái một tiếng rồi nói: “Các vị cứ yên tâm, ta sẽ không như cái tên tiểu huynh đệ Khoái Đao Kỳ Sáu kia mà giết người bừa bãi đâu.”

Đoàn Dự nghe những lời khoác lác này không khỏi nhíu mày. Dù hai kẻ này có chút võ công đi chăng nữa, cũng đâu đến mức phải khoác lác thái quá như vậy? Chàng nghĩ lại, những kẻ lang bạt giang hồ, xông pha nam bắc như thế này, võ công có thể không quá xuất chúng, nhưng nhờ tài giao du, khả năng khoác lác, và đôi khi tỏ vẻ trượng nghĩa một chút, vẫn có thể tạo được chút tiếng tăm.

Đoàn Dự vừa ăn uống, vừa lắng nghe hai gã hán tử đội đấu bồng khoác lác. Khẩu tài của họ thì quả là không tệ. Dù những chuyện giang hồ họ kể không có gì đặc sắc, nhưng cách họ kể chuyện sinh động, y như thật, gần như là kể chuyện, khiến trong chốc lát, cả khách điếm vang lên tiếng tán thưởng không ngớt.

“Hai vị đại hiệp, hai vị đã có năng lực lớn như vậy, có thể ra tay hành hiệp trượng nghĩa, cứu chúng tôi thoát khỏi cảnh lầm than này không?” Một vị khách hỏi.

Một gã hán tử đội đấu bồng nói: “Có chuyện gì khó nói cứ việc bày tỏ, ta thấy nơi đây các vị an cư lạc nghiệp, đâu đến nỗi có chuyện bất bình gì khiến người ta khó hiểu như vậy.”

Ngay lập tức, những vị khách khác cũng nhao nhao nói: “Cổ trấn nhỏ bé của chúng tôi tuy vẫn sống yên bình là vậy, nhưng thi thoảng lại phải chịu cảnh cướp bóc của đám sơn tặc Liên Vân Phong bên kia sông. Hôm nay may mắn gặp được hai vị cao thủ võ lâm, kính mong hai vị lấy nghĩa hiệp làm trọng, trừ mối họa này giúp chúng tôi.”

Hai gã hán tử đội đấu bồng nhìn nhau. Quả thực vừa rồi đã khoác lác quá đà, giờ đây, những vị khách đã nghe họ khoác lác lại đưa ra lời thỉnh cầu tiêu diệt sơn tặc, khiến họ vô cùng khó xử.

Vốn dĩ, cường long khó áp được địa đầu xà, huống hồ hai người họ dù có chút bản lĩnh, nhưng trước một toán sơn tặc đông đảo, cũng chỉ là thế cô lực yếu.

Mặc dù trong lòng có chút thấp thỏm, nhưng gã hán tử đội đấu bồng đã xông pha nam bắc nhiều năm như vậy lập tức nghĩ ra đối sách. Một trong số đó lấy sức vỗ mạnh xuống bàn một cái, bát đĩa đổ vỡ loảng xoảng, làm ra vẻ quang minh lỗi lạc, quát lớn: “Hừ, đám cường đạo này thực sự là vô pháp vô thiên, chẳng lẽ không còn đạo lý, không còn vương pháp nữa sao?”

“Đại hiệp nói chí phải! Vậy chúng tôi có thể xuất phát đi đối phó sơn tặc lúc nào đây?” Những người dân chất phác của cổ trấn hỏi.

Gã hán tử đội đấu bồng bên trái trịnh trọng hỏi dò gã bên phải: “À ừm, huynh đệ đây nêu vấn đề rất xác đáng, ta cũng đang tính toán chuyện này đây. Đối phó lũ giặc cướp sơn tặc, bọn ta, những người trong giới võ lâm, vốn dĩ phải gánh vác trách nhiệm. Đại ca, huynh thấy sao về chuyện này?”

Gã hán tử đội đấu bồng bên phải cất cao giọng nói: “Vi huynh cho rằng, muốn đối phó lũ sơn tặc Liên Vân Phong, cần phải bàn bạc kỹ lưỡng. Hơn nữa chỉ có thể dùng mưu trí, không thể đối đầu trực diện! Hai huynh đệ chúng ta dù có thể lấy một địch mười, nhưng muốn hoàn toàn chiến thắng thì rất khó. Thế này đi, chúng ta sẽ cố gắng quay về nhà nhanh nhất có thể, mời thêm một vài huynh đệ cùng đến đây hành hiệp trượng nghĩa.”

Đám đông cổ trấn nghe vậy thấy rất có lý, nên không truy hỏi thêm.

Sau khi ăn điểm tâm xong, Đoàn Dự và Mộc Uyển Thanh không vội vã rời đi, mà ghé vào tiệm quần áo tốt nhất cổ trấn, mua sắm y phục sạch sẽ. Những ngày qua bôn ba mạo hiểm, y phục đã rách rưới, trông rất kỳ lạ.

Mộc Uyển Thanh thay một bộ y phục màu bích lục, tràn đầy khí chất thanh xuân, rất hợp với cái tên và tâm ý của nàng: Thủy Mộc Thanh Hoa, Uyển hề Thanh Dương.

Còn Đoàn Dự thì mua một bộ bạch y, cùng với một thanh quạt giấy, trên mặt quạt vẽ thủy mặc sơn thủy, ý cảnh sâu xa.

Đoàn Dự tay phe phẩy quạt giấy bước ra, bạch y như tuyết, toát lên vẻ công tử văn nhã. Không phải Đoàn Dự thích giả vờ giả vịt, mà là muốn có được thiện cảm của giai nhân, trước tiên phải chú ý đến hình tượng bề ngoài của mình.

Rất nhiều cô gái luôn miệng nói với đàn ông: “Em coi trọng sự trách nhiệm và vẻ đẹp tâm hồn, không hề để ý đến vẻ bề ngoài. Chỉ cần tìm được một người đàn ông thật lòng tốt với mình là được.”

Chuyện này căn bản là vô nghĩa. Các cô gái rất giỏi che giấu, họ đã sớm mặc định vẻ bề ngoài là một tiêu chuẩn ngầm, hơn nữa còn là tiêu chuẩn rất cao.

Nếu chỉ biết một mực đối tốt với phụ nữ, cuối cùng cũng chỉ nhận được một câu nói thế này: “Xin lỗi, anh là người tốt, nhưng chúng ta không thể ở bên nhau. Anh sẽ tìm được một cô gái phù hợp hơn anh.”

Đoàn Dự thấu hiểu sâu sắc ảo diệu trong đó, vì thế xưa nay không hề lơ là, bất cẩn trong việc chăm chút bề ngoài của mình, giống như một binh lính khoác nhung trang, gối giáo đợi lệnh. Dù sao, đây đã không còn là Đoàn Dự ngày xưa, mà là một kẻ đến từ hậu thế, hiểu biết rất nhiều, đang muốn từng bước đưa những điều ấy vào thực tế.

Mộc Uyển Thanh mỉm cười nói: “Mọi thứ đã chuẩn bị ổn thỏa, Đoàn lang, chúng ta rời cổ trấn thôi.”

Đoàn Dự gật đầu, thong dong tiêu sái bước trên con đường lát đá xanh, ngắm nhìn phong cảnh độc đáo của cổ trấn, cùng vẻ thơ mộng như tranh họa bên dòng sông dài.

Đoàn Dự chưa từng coi Mộc Uyển Thanh là bảo bối mà đối xử đặc biệt, bởi vì dù hắn có cảm tình rất tốt với Mộc Uyển Thanh, nhưng đã là bạn bè, thì nên đối xử bằng thái độ bình đẳng. Không thể lúc nào cũng khúm núm nịnh bợ trước mặt mỹ nhân, cũng không thể lúc nào cũng chiều chuộng nàng vô điều kiện, vì thế Đoàn Dự mới có vẻ ung dung tự tại như vậy.

Vừa rẽ qua góc đường, Đoàn Dự đã thấy đám đông trong cổ trấn chạy toán loạn khắp nơi, tiếng la hét đầy lo lắng, hoảng loạn.

Đoàn Dự đưa tay ngăn một vị đại thúc, hỏi: “Xin hỏi đại thúc, phía trước đã xảy ra chuyện gì vậy?”

Vị đại thúc vừa nói vừa chạy, đã khuất dạng từ xa: “Trời ơi, công tử à, đám sơn tặc Liên Vân Phong đến cướp phá rồi! Lần này chúng dẫn theo hơn trăm tên, khí thế hung hãn lắm. Không chạy nữa thì bị bắt lên núi gia nhập bọn chúng thôi!”

Mộc Uyển Thanh kéo ống tay áo Đoàn Dự nói: “Đúng là sông hiểm núi dữ sinh ra dân hung hãn. Nơi đây không thích hợp để ở lâu. Đoàn lang, chúng ta đâu cần phải đối đầu với đám sơn tặc bất cần mạng này, tốt nhất là mau chóng rời đi cho rồi.”

Đoàn Dự nhìn Mộc Uyển Thanh, mỉm cười hỏi: “Chúng ta xông pha giang hồ là để làm gì?”

“Đương nhiên là để khoái ý ân cừu, tiêu dao tự tại chứ sao!” Đây là suy nghĩ bấy lâu nay của Mộc Uyển Thanh, vì thế nàng không cần suy nghĩ mà đáp lời.

Đoàn Dự đưa tay vuốt nhẹ một lọn tóc mai của Mộc Uyển Thanh rồi nói: “Nàng nói hay lắm. Lần này ở cổ trấn chúng ta thấy chuyện bất bình, đương nhiên không thể khoanh tay đứng nhìn. Hãy tin ta, ta sẽ bảo vệ nàng an toàn chu toàn. Hơn nữa, nhân cơ hội rèn luyện một phen thì có gì không được chứ?”

Đoàn Dự cùng Mộc Uyển Thanh chạy về phía trước. Quả nhiên thấy khu vực cầu treo đã trở nên náo loạn không thể tả. Mười mấy tên giặc cướp cưỡi ngựa ở phía bên kia cầu treo, còn đám cường đạo đi bộ đã vượt qua, đang dọn đường cho chúng. Tất cả đều mặt mũi hung thần ác sát, trông vô cùng dữ tợn.

Hơn nữa, đủ loại binh khí trong tay bọn cường đạo như Quỷ Đầu đao bản to, Tang Môn kiếm thép xanh, cùng Lang Nha bổng... đều tỏa ra sát khí ngút trời. Chúng hẳn là những kẻ tay vấy máu tươi vô số.

Đám sơn tặc Liên Vân Phong thường ngày không chỉ cướp bóc cổ trấn, mà còn cướp của những người trong giang hồ qua lại nơi đây. Vì thế, không ít tên trong số chúng có chút võ công, huống hồ lại toàn là những kẻ liều mạng, không thể xem thường.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi trang viết đều mang dấu ấn của sự tận tâm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free