Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Long Chi Doàn Dự - Chương 118: Kết nghĩa kim lan (chương thứ nhất )

Kiều Phong nắm lấy tay Đoàn Dự và chạy thẳng ra khỏi Tùng Hạc Lâu. Đoàn Dự đã đến thế giới Thiên Long một thời gian dài, cuối cùng cũng gặp được đại ca, trong lòng không khỏi có chút kích động.

Hai người xuống đến bên dưới, Kiều Phong càng chạy càng nhanh. Ra khỏi thành, hắn càng sải bước dài, men theo đại lộ mà lao đi phía trước. Đoàn Dự giữ một hơi, sánh vai cùng hắn. Dù đã là cao thủ cảnh giới Tiên Thiên Hư Đan, nội lực cũng không tồi chút nào, nhưng khi phi nước đại như vậy, hắn vẫn không hề cảm thấy tim đập nhanh hay thở hổn hển.

Kiều Phong liếc nhìn hắn, cười sảng khoái một tiếng, nói: "Được, vậy chúng ta thử tài cước lực xem sao." Vừa dứt lời, chân hắn đã lướt đi như bay.

Đoàn Dự vọt ra mấy bước, chỉ vì bước đi quá vội, chân vấp nhẹ một cái, suýt nữa ngã nhào. Hắn thừa thế nghiêng người sang trái nửa bước, lúc này mới đứng vững lại, vô tình lại đúng lúc đạp trúng một bước trong "Lăng Ba Vi Bộ". Bước chân vô tình này vậy mà khiến hắn vượt lên trước vài thước, trong lòng vui mừng khôn xiết. Bước thứ hai tiếp tục là "Lăng Ba Vi Bộ", và hắn đã đuổi kịp Kiều Phong.

Kỳ thực, Kiều Phong là đại cao thủ cảnh giới Tiên Thiên Kim Đan, nội lực hùng hậu đến mức nào, há lại Đoàn Dự bây giờ có thể sánh bằng. Chỉ có điều khinh công của hắn khá thô kệch, là cưỡng ép đề khí mà nhảy vọt, không được huyền diệu như "Lăng Ba Vi Bộ". Bởi vậy, hai người sánh vai nhanh chóng tiến lên, chỉ nghe tiếng gió rít ù ù bên tai, hàng cây ven đường thoắt cái đã lùi lại phía sau.

Trước khi xuyên không, khi xem tiểu thuyết và phim truyền hình Thiên Long, Đoàn Dự thấy Kiều Phong và Đoàn Dự có tốc độ không khác biệt là mấy. Nhưng sau một thời gian dài, Đoàn Dự bắt đầu cảm thấy có chút cố hết sức. Mà tay Kiều Phong như gọng kìm sắt nắm lấy hắn, khiến Đoàn Dự phải bay nhanh hơn để theo kịp.

Có thể nói là tên đã lên cung, không thể không bắn, hắn chỉ còn cách dốc hết sức mình.

"Đại ca cứ nắm tay ta thế này, nếu lát nữa lỡ vận chuyển Bắc Minh Thần Công mà hút mất nội lực của hắn thì thật áy náy quá! Mình phải luôn để ý, tuyệt đối không được để Bắc Minh Thần Công tự động vận chuyển!"

Đoàn Dự từ trước đến nay đều bội phục Kiều Phong, vị anh hùng số một của Thiên Long, bởi vậy không có ý định vượt qua đại ca Kiều Phong về tốc độ.

Hắn chỉ là dựa theo bộ pháp đã học, tăng cường hùng hậu nội lực, từng bước một mà vượt lên phía trước, theo các quẻ tượng: Quy muội xu thế vô vọng, vô vọng chuyển rất có, rất có chuyển đồng nhân...

Các qu�� tượng, phương vị đều huyền diệu phiêu diêu vô cùng, có đôi khi không thể hoàn toàn dựa theo bộ pháp đã học mà thi triển, mà phải nhanh nhạy quan sát địa thế, tùy cơ ứng biến mà bước ra. Tóm lại, "Lăng Ba Vi Bộ" quá đỗi huyền diệu, Đoàn D��� cảm thấy đây là một môn thần công chỉ có thể hiểu ý chứ không thể dùng lời mà diễn tả hết.

Đến nơi, Kiều Phong buông tay Đoàn Dự, có lẽ hắn muốn bứt tốc, nên mới làm vậy.

Chỉ thấy Kiều Phong nhảy vọt cao ba trượng, đạp lên cây tùng, cành lá kêu "rắc rắc". Sau đó như đại bàng sa mạc lướt ngang năm trượng, rồi đột ngột đạp lên một cây thông khác, tốc độ bay vọt lại tăng thêm một chút.

Kiều Phong còn thỉnh thoảng vung chưởng để điều chỉnh phương hướng và giữ thăng bằng, động tác phóng khoáng mà thoải mái, chỉ trong khoảnh khắc đã bỏ xa Đoàn Dự.

Đoàn Dự không cam lòng lạc hậu, vận chuyển nội công Thần Chiếu Kinh, nội lực Tiên Thiên Hư Đan từ đan điền cuồn cuộn tuôn ra, tràn khắp hai chân. Chân hắn giẫm theo các quẻ tượng, phương vị, trong lòng ở trạng thái trong sáng rộng rãi, tốc độ cũng tăng vọt. Chỉ mấy hơi thở sau, Đoàn Dự đã đuổi kịp.

Kiều Phong liếc nhìn một cái, chỉ thấy thân hình Đoàn Dự tiêu sái, giống như đang dạo chơi nhàn nhã, thanh thoát mang khí chất thoát tục. Quả là một vị công tử thanh nhã, siêu phàm thoát tục giữa thế gian trần tục, khiến hắn thầm cảm thán!

Kiều Phong tăng tốc mấy bước, lại bỏ hắn ở phía sau, nhưng không lâu sau, Đoàn Dự lại lập tức đuổi kịp.

Thử đi thử lại mấy lần như vậy, Kiều Phong đã biết nội lực của Đoàn Dự mạnh mẽ, đã đạt tới cảnh giới Tiên Thiên. Hắn thầm nghĩ: "Vị huynh đệ này xem ra mới hai mươi tuổi, mà đã đạt tới cảnh giới Tiên Thiên, tiến cảnh võ công của hắn vài năm trước ta cũng chỉ kém không bao nhiêu, quả thực tiền đồ bất khả hạn lượng!"

Kiều Phong bên ngoài hào sảng phóng khoáng, nhưng nội tâm lại cơ trí tinh tế. Lúc này, trong lòng hắn khẽ giật mình, nhận thấy muốn thắng Đoàn Dự trong vòng hơn mười dặm thì không khó khăn gì, nhưng nếu so đến ba mươi, bốn mươi dặm thì thắng bại đã rất khó lường, còn nếu đến sáu mươi dặm trở ra, e rằng bản thân hắn không thể không chịu thua.

Hắn bật cười ha hả, nhảy xuống đất, nói: "Mộ Dung công tử, hôm nay Kiều Phong ta chịu phục ngươi rồi. Cô Tô nam Mộ Dung, quả nhiên danh bất hư truyền."

Đoàn Dự mấy bước đã vọt tới bên cạnh hắn, lập tức quay người lại, nghe hắn gọi mình là "Mộ Dung công tử", vội nói: "Tiểu đệ họ Đoàn tên Dự, đại ca chớ nhận lầm người."

Kiều Phong thần sắc ngạc nhiên, nói: "Cái gì? Ngươi... ngươi không phải Mộ Dung Phục, Mộ Dung công tử sao?"

Đoàn Dự mỉm cười nói: "Tiểu đệ từ Đại Lý đến Giang Nam, từng gặp tên Mộ Dung Phục này tại Tham Hợp trang ở Yến Tử Ổ, còn từng giao đấu với hắn. Lúc ấy ta còn chưa đạt tới cảnh giới Tiên Thiên Hư Đan, mà Mộ Dung Phục đã là cao thủ Tiên Thiên Thực Đan, bởi vậy ta đã thua. Ta lúc đó không phục, đã cùng hắn hẹn một năm sau tái chiến. Nói ra thì, ta và hắn xem như đối đầu."

Kiều Phong vẻ kinh ngạc chưa tan hẳn, nói: "Thì ra là Đoàn công tử của Đại Lý, thật hân hạnh. Ta là Kiều Phong của Cái Bang."

Đoàn Dự mặc dù đã sớm đoán được hắn chính là Kiều Phong, nhưng không tiện nói ra, bởi vậy liền chắp tay, cười sảng khoái nói: "Bây giờ trong giang hồ có hai vị cao thủ trẻ tuổi lừng lẫy danh tiếng: Nam Mộ Dung ở Cô Tô, Bắc Kiều Phong của Cái Bang. Mà danh hiệu Nam Mộ Dung không phải do một mình Mộ Dung Phục tạo nên, mà là do các bậc tiền bối đời đời của Mộ Dung thế gia ở Cô Tô tích lũy mà thành. Thế nhưng Kiều đại ca lại dựa vào bản thân, từng quyền từng cước tự mình đánh ra uy danh, tiểu đệ vô cùng bội phục!"

Kiều Phong bình thường nghe quen lời khen tặng, nhưng hắn rất thưởng thức Đoàn Dự, giờ phút này nghe vậy, cũng cảm thấy rất cao hứng. Hắn lại trầm ngâm nói: "Ừ, ngươi là đệ tử Đoàn thị của Đại Lý, khó trách, khó trách. Đoàn huynh, ngươi đến Giang Nam có việc gì?"

Đoàn Dự nói: "Nói ra thật xấu hổ, tiểu đệ vì muốn đoạt lại nửa bức kiếm phổ bị cướp đi từ Thiên Long Tự, đã truy lùng Cưu Ma Trí đến Giang Nam, đáng tiếc không thành công."

Ngay sau đó, hắn kể lại trận chiến ở Thiên Long Tự Đại Lý, việc truy lùng Cưu Ma Trí, sau đó giết người trong Giang Nam Thập Tam Ưng tại Tần Lâu Sở Quán, lại mượn dùng danh hào của Mộ Dung Phục. Bởi vậy bị Mộ Dung Phục đánh bại, sau đó đưa đến Phi Ưng Bảo chịu tội, rồi lại cố sức chạy thoát. Sau đó, hắn cùng mấy vị ẩn sĩ cao thủ ở Giang Nam hẹn Ngốc Ưng lão đại ác chiến một trận tại Lang Gia Sơn, cuối cùng đã đánh chết Ngốc Ưng lão đại.

Đoàn Dự rất thẳng thắn với đại ca, kể cả những thất bại đáng xấu hổ của mình cũng đều nói ra, bởi vì đối với huynh đệ tốt thật sự thì không cần phải giấu giếm điều gì.

Kiều Phong nghe xong, vừa mừng vừa ngạc nhiên, nói: "Đoàn huynh, ngươi là người vô cùng ngay thẳng, lại thêm anh dũng chính nghĩa, suốt đời ta chưa từng gặp. Ngươi ta mới quen đã thân thiết, hai ta kết làm huynh đệ kim lan thì sao?"

Đoàn Dự vui vẻ nói: "Tiểu đệ đang có ý này, cầu còn chẳng được!"

Về tuổi tác, Kiều Phong lớn hơn Đoàn Dự mười một tuổi, tự nhiên là huynh trưởng.

Ngay sau đó, bốc đất làm hương, hướng lên trời vái lạy kết nghĩa. Một người gọi "hiền đệ", một người gọi "đại ca", cả hai đều hân hoan khôn xiết.

Đoàn Dự nói: "Tiểu đệ tại Tùng Hạc Lâu, vô tình nghe đại ca cùng địch nhân đã định ước chiến vào đêm nay. Tiểu đệ mặc dù võ công không cao lắm, nhưng cũng muốn đi xem náo nhiệt một chút. Đại ca có thể cho phép không?"

Kiều Phong cười nói: "Hiền đệ tuổi còn trẻ đã đột phá đến cảnh giới Tiên Thiên Hư Đan, tiềm lực cực lớn, hơn nữa cơ sở vững chắc, về sau học thêm võ công thì sẽ dễ như lấy đồ trong túi, tuyệt không khó khăn gì. Hiền đệ muốn quan sát trận đấu võ tối nay, cũng được, chỉ e địch nhân ra tay tàn nhẫn độc ác, hiền đệ ngàn vạn lần không được tùy tiện ra mặt."

Đoàn Dự vui vẻ nói: "Ngốc Ưng ta còn chẳng sợ, cũng có chút kinh nghiệm đối địch rồi, đại ca xin yên tâm."

Kiều Phong cười nói: "Giờ này trời còn sớm, hai huynh đệ ta trở lại Vô Tích thành, lại đi uống một trận rượu, rồi sau đó đến Huệ Sơn vẫn chưa muộn."

Đoàn Dự nghe hắn nói lại muốn đi uống rượu, không khỏi kinh hãi, nghĩ thầm: "Còn uống nữa ư! Đại ca là thùng rượu sao? Vừa nãy uống bốn mươi chén rượu lớn, mới chỉ qua một lát mà hắn lại muốn uống nữa." Liền nói: "Đại ca, tiểu đệ cùng huynh cược rượu, thực ra là lừa gạt đại ca, đại ca đừng trách." Sau đó, hắn lập tức giải thích về việc dùng nội lực ép rượu ra từ Thiếu Trạch huyệt ở ngón út.

Kiều Phong cả kinh nói: "Huynh đệ, ngươi đây là kỳ công 'Lục Mạch Thần Kiếm' sao?"

Đoàn Dự nói: "Chính là, tiểu đệ trước mắt chỉ học được một đoạn kiếm pháp Thiếu Trạch kiếm này, hơn nữa còn chưa thành thạo lắm."

Kiều Phong sững sờ một lát, thở dài: "Ta từng nghe gia sư nói, trong chốn võ lâm người xưa từng kể lại, Đoàn thị Đại Lý có một môn công phu 'Lục Mạch Thần Kiếm', có thể dùng kiếm khí vô hình giết người, nhưng không biết là thật hay giả. Thì ra, quả thật có môn thần công này."

Đoàn Dự nói: "Thật ra, công phu này ngoài việc gian lận để chiếm lợi thế khi cược rượu với đại ca ra, cũng chẳng có tác dụng gì to lớn. Dù sao Lục Mạch Thần Kiếm quá hao phí nội lực, ta suy đoán là các bậc tiền bối Đoàn thị của ta căn cứ Nhất Dương Chỉ mà suy luận ra môn kiếm pháp lý tưởng, cũng không biết đã từng có ai luyện thành chưa? Người đời đã thổi phồng Lục Mạch Thần Kiếm quá mức, thực ra là do phóng đại. Đại ca, uống rượu tổn thương lá gan, cần có chừng mực, theo tiểu đệ thấy hôm nay chúng ta không nên uống thêm nữa."

Kiều Phong cười phá lên, nói: "Hiền đệ khuyên phải lắm. Chỉ là ngu huynh thân thể tráng kiện như trâu, từ nhỏ yêu rượu, càng uống càng thêm phấn chấn. Đêm nay tình thế cực kỳ nghiêm trọng đang chờ phía trước, chỉ cần uống nhiều liệt tửu, say thêm một chút, lại càng thêm một phần bản lĩnh, có thể cùng bọn chúng quần nhau một phen thật tốt."

Hai người vừa nói chuyện vừa quay lại Vô Tích thành, lần này không còn so tài cước lực nữa, mà sóng vai chậm rãi mà đi.

Đoàn Dự cuối cùng cũng đã bái đại ca, tâm tình vô cùng vui vẻ, chuyện trò vài câu, nhịn không được hỏi: "Đại ca, lúc trước huynh nhận lầm tiểu đệ là Mộ Dung công tử, chắc là Mộ Dung công tử kia có tướng mạo giống tiểu đệ mấy phần chăng?"

Kiều Phong nói: "Ta nghe danh tiếng Mộ Dung thị Cô Tô đã lâu, lần này đến Giang Nam, chính là vì hắn mà đến. Nghe nói Mộ Dung Phục nho nhã anh tuấn, khoảng chừng hai mươi mấy tuổi. Ban đầu, so với hiền đệ thì hắn lớn hơn mấy tuổi, nhưng ta quả thật không nghĩ ra, ở Giang Nam ngoài Mộ Dung Phục ra, lại có một vị thanh niên công tử khác võ công cao cường, dung mạo tuấn nhã đến thế, bởi vậy mới nhận lầm người, thật sự hổ thẹn."

Đoàn Dự nghe hắn nói Mộ Dung Phục "võ công cao cường, dung mạo tuấn nhã", trong lòng không khỏi có chút chua xót, lại hỏi: "Đại ca ở xa tới tìm hắn, là muốn kết giao bằng hữu với hắn sao?"

Kiều Phong thở dài, thần sắc ảm đạm, lắc đầu nói: "Ta vốn hy vọng có thể kết giao vị bằng hữu này, nhưng e rằng không thể như nguyện." Đoàn Dự hỏi: "Vì sao?" Kiều Phong nói: "Ta có một người bạn chí cốt, hơn hai tháng trước chết oan uổng, mọi người đều nói là Mộ Dung Phục đã hạ độc thủ."

Đoàn Dự nghiêm nghị nói: "Lấy đạo của người, trả lại cho người!"

Kiều Phong nói: "Không sai. Thương tổn trí mạng mà bằng hữu ta phải chịu, chính là bị thi triển bằng tuyệt kỹ thành danh của hắn." Nói đến đây, giọng hắn nghẹn lại, thần sắc chua xót. Hắn ngừng lại một chút, lại nói: "Nhưng chuyện trên giang hồ kỳ quỷ chồng chất, lòng người khó lường, không thể chỉ dựa vào lời đồn mà tùy tiện kết tội người khác. Ngu huynh đến Giang Nam, chính là vì muốn tra ra chân tướng."

Đoàn D�� nói: "Chân tướng rốt cuộc là thế nào?" Kiều Phong lắc đầu, nói: "Lúc này rất khó nói. Bằng hữu ta thành danh đã lâu, làm người đoan chính, tính tình khiêm tốn, từ trước đến nay làm việc lại vô cùng cẩn trọng, không đến nỗi vô duyên vô cớ đi đắc tội Mộ Dung công tử. Thế mà hắn lại bị người ám toán, thật khiến người ta không tài nào hiểu nổi."

Đoàn Dự thầm nghĩ: "Đại ca chắc đang nói đến Mã Đại Nguyên, cái tên phó bang chủ Cái Bang xui xẻo kia, người bị cho là chết dưới tuyệt chiêu Tỏa Hầu Công của chính mình. Ai có thể ngờ, cái chết của Mã Đại Nguyên không hề liên quan một chút nào đến Mộ Dung Phục hay Mộ Dung Bác, mà là sau khi Khang Mẫn (vợ của Mã Đại Nguyên) và Bạch Thế Kính tư thông bị Mã Đại Nguyên phát hiện, cuối cùng Khang Mẫn cùng Toàn Quán Thanh đã giết chết Mã Đại Nguyên, sau đó đổ vấy tội này lên đầu Mộ Dung thị mà thôi."

Hắn đương nhiên biết một số người khác trong giang hồ chết dưới tuyệt chiêu của chính mình, nhưng thực ra là do Mộ Dung Bác, lão tử của Mộ Dung Phục, ra tay.

Đoàn Dự nhìn đại ca Kiều Phong một cái. Đáng tiếc Kiều Phong luôn lấy hào kiệt làm gốc, quang minh lỗi lạc, thật không biết sống như vậy có mệt mỏi không. Hắn quá nặng nghĩa khí, mọi chuyện đều phải xét đến chứng cứ, nên mới khiến những kẻ tiểu nhân thừa cơ mà lộng hành. Kiều Phong lại im lặng tiếp nhận, cho rằng cần suy xét thấu đáo, lấy đại cục làm trọng, nhưng chính điều đó lại khiến mình càng lún càng sâu.

Nếu như đổi lại Đoàn Dự gặp được những việc này, chắc chắn sẽ không thể không liều mạng với những kẻ đó. "Dám vu hãm ta? Ngươi chán sống rồi sao? Cần gì chứng cứ với đạo nghĩa giang hồ, võ công cao thì lời nói mới có trọng lượng! Chỉ cần một chiêu Hàng Long Thập Bát Chưởng chẳng phải đã có thể đánh chết đám vai hề nhảy nhót này mười tám lần rồi sao? Nếu chưa đủ thì thêm một lần nữa cũng được!"

Mọi nội dung bản dịch này đều được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free