Ánh nắng ban mai xuyên qua khung cửa sổ của khách sạn gỗ song linh, dịu dàng chiếu rọi, Đoàn Dự từ giấc ngủ say chậm rãi tỉnh giấc.

"Không thể chần chừ nữa, mình phải nhanh chóng luyện Lăng Ba Vi Bộ cho thuần thục mới được." Đoàn Dự thầm nhủ.

"Cốc cốc..." Tiếng gõ cửa đột nhiên vang lên.

Đoàn Dự cau mày, bụng nghĩ: "Chẳng lẽ tiểu nhị đã đến đưa cơm sớm vậy sao? Thật là phá hỏng hứng thú chuyên tâm tu luyện của mình."

"Đoàn Lang, anh đã dậy chưa? Em là Mộc Uyển Thanh đây!" Bên ngoài vọng vào giọng nói trong trẻo, vui tươi như tiếng chim hoàng oanh hót trong khe núi.

Lòng Đoàn Dự khẽ động, thoáng chút ngạc nhiên, rồi mày giãn ra. Anh vội vã ra mở cửa, thấy Mộc Uyển Thanh sắc mặt đã tốt hơn hôm qua rất nhiều, trán cao mày ngài, da thịt trắng như tuyết, đôi mắt long lanh như những vì sao sáng.

Đoàn Dự mỉm cười nói: "Mộc cô nương, thương thế của cô chưa hoàn toàn hồi phục, vẫn nên tĩnh dưỡng thêm hai ngày nữa chứ? Sao lại dậy sớm vậy?"

"Đây là bánh bao em mua cho anh. Khoảng thời gian gần đây toàn là anh che chở, chăm sóc em, nếu em không chút lòng cảm ơn nào thì còn ra thể thống gì nữa." Mộc Uyển Thanh đưa bàn tay nhỏ nhắn mềm mại như nhu đề ra, trao một gói đồ bọc bằng lá cỏ lau, chắc hẳn bên trong chính là bánh bao.

Đoàn Dự hai tay đón lấy gói bánh bao bọc lá cỏ lau, trong lòng cảm thấy một sự ấm áp đã lâu không gặp.

Anh từng làm điều tương tự, đó là vào kiếp trước, khi theo đuổi một cô gái. Anh đã dậy thật sớm để mua điểm tâm mang đến cho cô ăn. Lúc đó, cô gái hỏi: "Vì sao anh phải làm phiền phức như vậy? Gọi em cùng đi ăn điểm tâm chẳng phải được rồi sao?" Đoàn Dự đã đáp: "Anh chỉ muốn em được ngủ thêm một lát."

Trong khoảnh khắc thất thần, mọi chuyện đã thành quá khứ xa xăm, khó lòng quay trở lại.

"Hay là ta sẽ mãi mãi không trở về được thế giới kia nữa? Cách biệt tinh không xa xăm như vậy, rốt cuộc là ta đã thoát khỏi thế giới đó, hay là thế giới đó đã vứt bỏ ta đây?" Đoàn Dự ngơ ngẩn xuất thần, chìm đắm trong ký ức.

"Này, Đoàn Lang, anh sao vậy?" Mộc Uyển Thanh vẫy vẫy bàn tay nhỏ trước mắt Đoàn Dự, nhắc nhở.

"Không có gì, ta chỉ là rất cảm động, cảm ơn cô đã mua bánh bao. Cô cứ về nghỉ ngơi cho tốt đi, đợi khi cô khỏi hẳn, chúng ta sẽ khởi hành rời khỏi cổ trấn nhỏ bé này." Đoàn Dự ôn hòa mỉm cười nói.

Mộc Uyển Thanh mỉm cười rạng rỡ, vui vẻ gật đầu rồi đóng cửa rời đi.

Sau khi ăn bánh bao Mộc Uyển Thanh mua, Đoàn Dự vứt bỏ tạp niệm, không còn suy nghĩ miên man, chuyên tâm tĩnh khí, tiếp tục làm việc theo kế hoạch ban đầu. Anh lấy ra quyển sách ghi chép "Lăng Ba Vi Bộ", tiếp tục chuyên tâm khổ luyện.

"Lăng Ba Vi Bộ" là một môn võ công cực kỳ thượng thừa. Vì thế, những gì ghi trong quyển sách này chưa được luyện thành, người luyện vốn phải luyện được "Bắc Minh Thần Công" trước, hấp thụ nội lực của người khác, tự thân nội lực đã khá thâm hậu rồi mới luyện tiếp.

Cũng như câu nói: "Nước tích tụ không đủ sâu, thì không thể nâng được chiếc thuyền lớn. Gió tích tụ không đủ mạnh, thì không thể chở được đôi cánh lớn. Bởi vậy, phải bay chín vạn dặm thì gió mới ở dưới vậy."

Mỗi bước "Lăng Ba Vi Bộ" bước ra, toàn thân động tác cùng nội lực phải hòa quyện làm một, chắc chắn không đơn thuần là bước đi bình thường. Nội công căn cơ của Đoàn Dự bây giờ còn khá bạc nhược, anh chỉ am hiểu bắt thuật và công phu quạt giấy điểm huyệt.

Anh đi một bước, suy nghĩ một chút, rồi lại lùi một bước, lại dừng lại một lát, cảm thấy hơi thở chậm rãi, dồi dào, không hề gặp trở ngại. Nhưng đến khi muốn thuần thục, anh đột nhiên bước liên tục. Trong cơ thể, kinh mạch thác loạn, thân thể nhất thời tê liệt, suýt chút nữa tẩu hỏa nhập ma. May mà anh chưa kịp bước quá vài bước, bước chân cũng không quá nhanh, nên cuối cùng vẫn chưa đến mức nguy hiểm đứt kinh mạch.

Đoàn Dự trong cơn kinh hoảng cố sức giãy dụa, nhưng càng dùng sức, ngực bụng lại càng khó chịu, tựa như muốn nôn mửa mà không nôn ra được. Đoàn Dự thầm nghĩ: "Lúc trước, Đoàn Dự thư sinh trong nguyên tác luyện Lăng Ba Vi Bộ có vẻ rất dễ dàng, vậy mà mình lại chật vật đến thế. E rằng những chỗ uyên thâm của Lăng Ba Vi Bộ không phải người ngoài đều biết hết!"

Anh thở dài một tiếng, chỉ còn cách bất động, thì tự nhiên, cảm giác khó chịu dần biến mất. Lập tức, anh cứ thế nằm phục không nhúc nhích trên bàn, mắt vẫn nhìn quyển sách còn mở ra trước mặt. Trong lúc buồn chán, anh lại xem những bộ pháp chưa học trong sách, trong lòng tưởng tượng bước chân, từng bước một thực hiện. Hơn nửa canh giờ sau, anh đã hiểu rõ hơn hai mươi bộ, cảm giác khó chịu trong ngực đã giảm đi nhiều.

Chưa đến giữa trưa, tất cả các bộ pháp đều đã được suy nghĩ thông suốt. Anh lẩm nhẩm trong lòng, đem sáu mươi bốn quẻ bộ pháp vẽ trong sách, từ 'Minh Di' mở đầu, qua 'Bí', 'Vị Tế', 'Gia Nhân', tổng cộng trải qua khắp sáu mươi bốn quẻ, vừa vặn đi hết một vòng lớn đến quẻ 'Vô Vọng', tự biết rằng toàn bộ bộ pháp đã học được.

Nội tức của Đoàn Dự cũng vô thức vận hành theo ý niệm trong khoảng thời gian này, cũng đi hết một vòng lớn, những kinh mạch bị tắc nghẽn cũng theo đó được khai thông.

Anh vừa mừng vừa sợ, đem sáu mươi bốn quẻ bộ pháp này ghi nhớ đi ghi nhớ lại mấy lần, chỉ sợ giẫm phải vết xe đổ. Anh cực kỳ chậm rãi từng bước một bước ra, bước một bước, hít thở vài lần. Đến khi sáu mươi bốn quẻ được bước hết, bước chân trở nên nhẹ nhàng, thuần thục, anh chỉ cảm thấy tinh thần sảng khoái, toàn thân tinh lực tràn đầy, không kìm được gầm nhẹ: "Thật sảng khoái! Cuối cùng cũng luyện thành Lăng Ba Vi Bộ!"

Đoàn Dự để củng cố tu vi một chút, tiếp tục luyện tập. Đến chiều tối hôm sau, "Lăng Ba Vi Bộ" đã được anh đi khá thuần thục, không cần tính toán tần suất hô hấp nữa, dù cho đi nhanh, khí tức cũng không gặp chút trở ngại nào. Lòng vui sướng, khi cất bước, anh dần nghĩ đến những câu thơ trong 'Lạc Thần Phú' có liên quan đến 'Lăng Ba Vi Bộ': "Phảng phất hề như khinh vân chi tế nguyệt, phiêu phiêu hề như lưu phong chi hồi tuyết", "Thần quang ly hợp, sạ âm sạ dương", "Động vô thường, tợ nguy tợ an. Tiến thối nan kỳ, tợ khứ tợ hoàn."

Đặc biệt là mười sáu chữ cuối cùng này, dường như càng là ý nghĩa cốt lõi của bộ pháp. Dù trong lòng đã lĩnh ngộ, nhưng để bước chân đạt đến "Động vô thường, tợ nguy tợ an. Tiến thối nan kỳ, tợ khứ tợ hoàn" thì cần một quá trình vô cùng dài. Chỉ có tích lũy ngày tháng, mới có thể đạt tới cảnh giới "nước chảy thành sông".

Bởi vậy, Đoàn Dự bây giờ tuy xem như đã luyện thành Lăng Ba Vi Bộ, nhưng cũng chỉ là bước đầu nắm giữ. Để đạt đến cảnh giới xuất thần nhập hóa, không chỉ cần không ngừng tu luyện về sau, mà còn cần một chút thời cơ và sự lĩnh ngộ.

Đoàn Dự khoanh chân ngồi trên giường nhỏ, điều hòa hơi thở, nhìn mặt trời chiều nhuộm đỏ bầu trời ngoài cửa sổ, thầm nghĩ: "Hiếm khi có ba ngày yên tĩnh như vậy để mình chuyên tâm tu luyện Lăng Ba Vi Bộ. Vẫn còn nhớ Đoàn Dự trong nguyên tác, bị người của Vô Lượng Kiếm Tông nhốt trong phòng chứa củi, buồn chán quá mới học Lăng Ba Vi Bộ. Ta khác hắn, ta chủ động hơn nhiều, bởi vì ta có mục tiêu và kế hoạch rõ ràng."

Có thể nói, ba ngày ở trong cổ trấn này là một cuộc sống thanh nhàn hiếm có. Sau này, khi bước chân vào giang hồ, anh sẽ phải đối mặt với vô số hiểm nguy kiếm quang đao ảnh, cùng những âm mưu lừa gạt chốn giang hồ.

Mặc dù cuộc sống trong cổ trấn thật yên bình, nhưng Đoàn Dự lại yêu thích cuộc sống có những thử thách. Vì thế, anh quyết định ngày mai sẽ rời đi.

Đêm đó, Đoàn Dự vẫn như mọi khi, ngủ rất say. Dù sao, ba ngày nay anh đều chuyên tâm dụng công tu luyện, vô cùng mệt mỏi.

Sáng sớm hôm sau, Đoàn Dự đi đến phòng bên cạnh tìm Mộc Uyển Thanh. Thấy thương thế của nàng đã hoàn toàn hồi phục, anh mỉm cười nói: "Đã đến lúc rời cổ trấn rồi."

"Chúng ta cùng đi ăn điểm tâm rồi hẵng đi cũng chưa muộn mà! Chớp mắt cái là chúng ta lại phải nếm gió nằm sương giữa núi non trùng điệp rồi, chi bằng cứ tận hưởng rượu ngon món lạ trong khách sạn này thêm chút nữa đi!" Mộc Uyển Thanh xinh đẹp cười nói.

Sau đó, họ đi xuống lầu khách sạn, gọi một bàn rượu ngon món lạ thịnh soạn, vừa ăn vừa quan sát tình hình trên đường phố xung quanh. Nói chung, mọi thứ đều rất bình yên.

Chỉ là trong cổ trấn này vẫn có một vài hào khách giang hồ đi ngang qua. Trong khách sạn này có hai vị, cả hai đều đội đấu bồng, đao kiếm đặt trên bàn, trò chuyện rôm rả với nhau.

Những người bình thường sống cuộc sống đơn điệu trong khách sạn, nhìn thấy các hào khách giang hồ, đương nhiên đều xúm lại xem náo nhiệt, nghe họ kể những chuyện lớn trên giang hồ.

"Vừa liếc qua, ta cứ tưởng võ công của hai người này tầm thường, nhưng khi cẩn thận quan sát kỹ, lại phát hiện võ công của họ không hề kém ta chút nào." Mộc Uyển Thanh nhỏ giọng nói với Đoàn Dự.

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.