(Đã dịch) Thiên Long Chi Doàn Dự - Chương 101: Thưởng thức trà tiêu xài
Đoàn Dự lấy quạt xếp làm kiếm, thi triển hai chiêu Liên Thành kiếm pháp, Vương Ngữ Yên đều nhận ra nguồn gốc, đồng thời nói ra các chiêu thức tương ứng với những câu thơ, nhưng quả thực nàng không sao nói được cách hóa giải.
Nguyên nhân rất đơn giản, bởi vì chiêu thức là chết, nhưng người ra chiêu lại là sống.
Cùng một chiêu thức được thi triển, vẫn phải xem công lực nông sâu. Mà Đoàn Dự đối với Liên Thành kiếm pháp đã coi như luyện đến lô hỏa thuần thanh, hắn còn thiếu sót chỉ là nội lực và sự tôi luyện theo thời gian mà thôi.
“A chà…” Vương phu nhân kinh ngạc kêu to một tiếng, nguyên do là bởi hắn bị Đoàn Dự dùng quạt xếp đẩy đến đường cùng, một cước đạp hụt, ngã vật xuống đất.
Đoàn Dự biết đây là không thể đắc tội hoàn toàn, nếu không sẽ khiến Ngữ Yên hoàn toàn không vui. Hắn xuất thủ cực nhanh, tay trái giúp đỡ nàng một tay, cười nhạt nói: “Tiểu sinh thất lễ, xin phu nhân thứ tội.”
Cơn giận của Vương phu nhân vơi đi phần nào, dù sao nếu Đoàn Dự không ra tay đỡ nàng, vậy thì bà sẽ ngã chổng kềnh, chẳng phải sẽ rất mất mặt sao.
Ở khía cạnh này, Đoàn Dự vẫn xử lý rất khéo léo.
“Ngươi tên là gì, các thiếu hiệp Giang Nam, chưa từng nghe đến cái tên này bao giờ?” Vương phu nhân cau mày nói.
“Tiểu sinh Đoàn Dự, đến từ Đại Lý.” Đoàn Dự chắp tay mỉm cười nói.
“Cái gì… Ngươi họ Đoàn, lại đến từ Đại Lý? Chẳng lẽ ngươi là người hoàng thất Đại Lý?” Vương phu nhân sợ ngây người. Những người xung quanh cũng đều ngạc nhiên không kém, ngoại trừ Vương Ngữ Yên, nàng rất ít rời đi hòn đảo này, vì vậy không hiểu nhiều về thế sự bên ngoài, cũng ít khi để ý.
“Không phải, đây chẳng qua là trùng hợp thôi.” Đoàn Dự đáp.
Sau đó, Đoàn Dự liền kéo Vương phu nhân sang một bên, trình bày rõ ràng mục đích của mình một lần, bởi vì đây cũng không phải là chuyện gì lớn, chỉ là một người đàn ông phụ bạc mà thôi, chắc hẳn Vương phu nhân cũng sẽ không làm khó quá đáng, nàng bất quá là đang trút một nỗi oán hận mơ hồ mà thôi.
Quả nhiên như Đoàn Dự dự liệu, Vương phu nhân nói: “Vương Hiên có thể thả, nhưng ngươi hãy ở lại đây ăn một bữa cơm đi, ta còn có chút chuyện liên quan đến Đại Lý cần hỏi ngươi đây!”
Đoàn Dự cung kính không bằng tòng mệnh, dù sao trời còn sớm.
Vương Hiên tạm thời bị trói vào một gốc cây, trên người hắn bị roi da quật ra nhiều vết thương đau rát, nhưng hắn không dám ồn ào, nếu không sẽ lại bị chọc giận Vương phu nhân và bị đánh thêm trận nữa.
Lúc này có bốn tỳ nữ từ dưới chân đảo nâng bốn chậu hoa trà đi vào trong điền trang.
Đoàn Dự vừa thấy, không khỏi mừng rỡ. Bốn chậu đều là sơn trà, hơn nữa lại là loại quý hiếm khó kiếm.
Khắp thiên hạ hoa trà lấy Đại Lý đứng đầu, mà trong phủ Trấn Nam Vương vô số loài quý hiếm, càng là số một Đại Lý. Đoàn Dự từ nhỏ đã quen mắt, lúc rảnh rỗi nghe hơn mười tên thợ tỉa hoa trong phủ bàn tán, bình phẩm, ưu nhược điểm và đặc tính của sơn trà tất nhiên là thuộc nằm lòng, đó là tự nhiên biết, giống như con cháu nhà nông đều biết phân biệt giống lúa, con cháu ngư dân đều biết về tôm cá vậy.
Hắn tại Mạn Đà Sơn Trang đi được gần dặm đường, chẳng thấy được loại cây cảnh cao cấp nào thật sự độc đáo, sớm cảm giác bốn chữ “Mạn Đà Sơn Trang” quả là hữu danh vô thực, ngay lúc này nhìn thấy bốn chậu sơn trà này, âm thầm gật đầu, thầm nghĩ: “Như thế này mới đáng giá chút chứ.”
Chỉ nghe Vương phu nhân nói: “Tiểu Trà, bốn chậu sơn trà ‘Trăng tròn’ này, kiếm được thật chẳng dễ dàng, chỉ cần chăm sóc cho t���t.” Tỳ nữ tên Tiểu Trà đáp: “Vâng!” Đoàn Dự nghe nàng câu nói ấy quá đỗi nghiệp dư, cười khẩy một tiếng. Vương phu nhân lại nói: “Trong hồ gió lớn, bốn chậu hoa này đã mang vào khoang thuyền để mấy ngày, không gặp ánh nắng, mau mang ra chỗ nắng ráo phơi vài ngày, bón thêm chút phân.” Tiểu Trà lại đáp: “Vâng!” Đoàn Dự không nhịn được, cất tiếng cười to.
Vương phu nhân nghe hắn cười đến cổ quái, hỏi: “Ngươi cười cái gì?”
Đoàn Dự nói: “Ta cười phu nhân không hiểu sơn trà, cứ nhất quyết trồng sơn trà. Một loại cây cảnh cao cấp như vậy mà lại rơi vào tay phu nhân, quả nhiên là đốt đàn nấu hạc, phá hỏng phong cảnh. Đáng tiếc, đáng tiếc, khiến người ta đau lòng khôn xiết.”
Vương phu nhân cả giận nói: “Ta không hiểu sơn trà, chẳng lẽ ngươi lại hiểu sao?” Đột nhiên trong lòng chợt động: “Khoan đã! Hắn là người họ Đoàn ở Đại Lý, biết đâu lại thật sự hiểu về hoa trà.”
Nhưng vẫn cố chấp cãi lại: “Trang viên này tên là Mạn Đà Sơn Trang, trong trang cũng như ngoài trang đều là hoa trà Mạn Đà La, ngươi nhìn tươi tốt rực rỡ nhường nào? Sao dám nói ta không hiểu sơn trà?”
Đoàn Dự mỉm cười nói: “Loài tầm thường tục tĩu thì tự nhiên sinh sôi nảy nở. Bốn chậu bạch trà này lại là sắc đẹp khuynh thành, nếu người ngoại đạo như phu nhân mà trồng được tốt, tôi sẽ không còn họ Đoàn nữa.”
Vương phu nhân cực yêu hoa sơn trà, không tiếc bỏ ra khoản tiền lớn, khắp nơi đi mua những giống tốt, thế nhưng khi được mang về Mạn Đà Sơn Trang, không một cây trà quý nào có thể tươi tốt phồn thịnh, thường thì chỉ sống được nửa năm đến một năm là khô héo, hoặc hấp hối không sống nổi. Nàng thường tự mình phiền lòng về điều này, nghe được lời nói của Đoàn Dự về sau, không những không giận mà còn mừng rỡ, tiến lên hai bước, hỏi: “Bốn chậu hoa trắng này của ta có gì khác biệt? Muốn làm thế nào mới có thể trồng tốt? Huống hồ ngươi khoác lác như vậy, vậy hãy nói xem bốn chậu bạch trà này của ta, có điểm gì quý hiếm. Nếu nói đúng, thì ta sẽ đãi ngươi chu đáo.”
Đoàn Dự nói: “Vương phu nhân, phu nhân nói bốn chậu bạch trà này đều gọi là ‘Trăng tròn’, cơ bản đã sai rồi. Phu nhân ngay cả hoa dại còn không biết, sao có thể nói là hiểu về hoa trà? Trong đó một chậu gọi là ‘Hồng trang tố khỏa’, một chậu khác gọi là ‘Cào nát mỹ nhân mặt’.”
Vương phu nhân ngạc nhiên nói: “’Cào nát mỹ nhân mặt’? Tên sao lại cổ quái đến vậy? Là chậu nào?”
Đoàn Dự nói: “Phu nhân muốn hỏi ta, chỉ cần giữ lễ là được.”
Vương phu nhân cũng bị hắn làm cho hết cách, nhưng nghe hắn nói bốn cây hoa sơn trà này lại đều có một cái tên đặc biệt, cũng lấy làm vui vẻ lắm, mỉm cười nói: “Được! Tiểu Thi, phân phó phòng bếp tại ‘Vân Cẩm lâu’ sắp xếp yến tiệc khoản đãi Đoàn công tử.” Tiểu Thi đáp ứng.
Vương Ngữ Yên ở bên cạnh nhìn Đoàn Dự nói chuyện rành mạch, đối với hoa sơn trà hiểu rõ đến thế, trong lòng rất đỗi kinh ngạc, cũng có chút bội phục.
Cùng với các tỳ nữ đi cùng Đoàn Dự xuyên qua rừng hoa, qua cầu đá, theo con đường mòn, đi vào trước một tòa lầu nhỏ. Đoàn Dự thấy dưới mái hiên lầu nhỏ có một tấm biển, viết ba chữ triện màu xanh sẫm “Vân Cẩm lâu”, xung quanh dưới lầu đều trồng hoa sơn trà. Nhưng những loài hoa sơn trà này ở Đại Lý đều chẳng qua là loại hàng tam tứ lưu, so với những lầu các đình tạ tinh xảo này thì chẳng hợp chút nào.
Vương phu nhân lại ra vẻ đắc ý lắm, nói ra: “Đoàn công tử, Đại Lý của ngươi hoa sơn trà nhiều nhất, nhưng so với chỗ ta đây, chỉ sợ vẫn còn không bằng.” Đoàn Dự gật đầu nói: “Loại hoa trà này, người Đại Lý chúng tôi quả thật không trồng.” Vương phu nhân cười tủm tỉm nói: “Thật sao?” Đoàn Dự nói: “Ngay cả nông dân bình thường ở Đại Lý cũng hiểu rằng trồng những loài hoa trà tầm thường như thế này, hơi có vẻ bất nhã.” Vương phu nhân trên mặt biến sắc, cả giận nói: “Ngươi nói cái gì? Ngươi nói những chậu hoa sơn trà này của ta đều là loại tầm thường? Lời này của ngươi chẳng phải… khinh người quá đáng sao.”
Đoàn Dự nói: “Phu nhân không tin thì đành thôi vậy.” Chỉ vào cây ngũ sắc hoa trà trước lầu, nói ra: “Cây này, chắc hẳn phu nhân coi là chí bảo, ừm, chậu cây này có bệ ngọc chạm khắc, đúng là ngọc Hòa Điền quý giá, đẹp lắm, đẹp lắm.” Hắn chậc chậc khen ngợi cái bệ của chậu hoa, mà đến đóa hoa bản thân thì không đả động một lời, giống như bình luận thư pháp của người khác, chỉ ca ngợi mực đen nhánh, giấy quý hiếm mà thôi.
Cây hoa trà này có đỏ có trắng, có tím có vàng, màu sắc cực kỳ phồn thịnh rực rỡ, Vương phu nhân từ trước đến nay coi là bảo vật, lúc này gặp Đoàn Dự tỏ vẻ khinh thường, lập tức cau mày, ánh mắt lộ vẻ sát khí. Đoàn Dự nói: “Xin hỏi phu nhân, hoa này ở Giang Nam gọi tên là gì?” Vương phu nhân tức giận nói: “Chúng ta cũng không có tên đặc biệt nào, cứ gọi nó là ngũ sắc hoa sơn trà.” Đoàn Dự mỉm cười nói: “Người Đại Lý chúng tôi cũng có một cái tên, gọi nó là ‘Thi rớt Tú Tài’.”
Vương phu nhân khịt mũi khinh thường một tiếng, nói: “Nghe khó nghe như vậy, chắc hẳn là ngươi tự bịa ra. Cây hoa trà này tráng lệ như thế, nào giống một kẻ thi trượt tú tài?” Đoàn Dự nói: “Phu nhân thử đếm xem, cây hoa trà này có tất cả mấy loại màu sắc.” Vương phu nhân nói: “Ta sớm đếm qua, ít nhất cũng có mư��i lăm mười sáu loại.” Đoàn Dự nói: “Tổng cộng là mười bảy loại màu sắc. Đại Lý có một loài hoa trà quý, gọi là ‘Mười tám học sĩ’, đó là cực phẩm trong thiên hạ, trên một gốc tổng cộng nở mười tám đóa hoa, mỗi đóa một màu khác nhau, đỏ là đỏ hẳn, tím là tím nguyên vẹn, tuyệt không nửa phần pha tạp. Hơn nữa mười tám đóa hoa hình dạng mỗi đóa một khác, đều có vẻ đẹp riêng, nở thì đồng loạt nở, tàn thì cùng tàn, phu nhân đã từng thấy bao giờ chưa?” Vương phu nhân kinh ngạc nghe, lắc đầu nói: “Thiên hạ lại có loại hoa trà này! Ta chưa từng nghe nói đến.”
Đoàn Dự nói: “So với ‘Mười tám học sĩ’ kém hơn một bậc, ‘Thập Tam Thái Bảo’ là mười ba đóa hoa màu sắc khác nhau cùng nở trên một gốc, ‘Bát Tiên quá hải’ là tám đóa dị sắc cùng một gốc, ‘Thất tiên nữ’ là bảy đóa, ‘Phong trần tam hiệp’ là ba đóa, ‘Nhị kiều’ là một đỏ một trắng hai đóa. Những loài hoa sơn trà này nhất định phải thuần khiết về màu sắc, nếu là đỏ kẹp trắng, trắng mang tím, chính là hạ phẩm.”
Vương phu nhân không khỏi ngẩn ngơ say mê, ngẩng đầu lên, nhẹ nhàng nói một mình: “Sao hắn ta lại chưa từng nói với ta điều này.”
Đoàn Dự lại nói: “‘Bát Tiên quá hải’ bên trong nhất định phải có một đóa màu tím đậm và một đóa màu đỏ nhạt, đó là Thiết Quải Lý và Hà Tiên Cô, nếu là thiếu đi hai loại màu sắc đó, dù là tám đóa hoa màu sắc khác nhau, cũng không thể tính là ‘Bát Tiên quá hải’, mà được gọi là ‘Bát Bảo trang’, cũng coi là loài quý, nhưng so ‘Bát Tiên quá hải’ kém một cấp.” Vương phu nhân nói: “Thì ra là thế.”
Đoàn Dự lại nói: “Lại nói ‘Phong trần tam hiệp’, cũng có chính phẩm cùng thứ phẩm phân chia. Phàm là chính phẩm, trong ba đóa hoa nhất định phải đóa màu tím là lớn nhất, đó là Cầu Nhiêm Khách, đóa màu trắng thì lớn thứ hai, đó là Lý Tĩnh, đóa màu hồng là kiều diễm nhất và nhỏ nhất, đó là Hồng Phất Nữ. Nếu như hoa hồng lớn hơn cả hoa tím, hoa trắng, liền thuộc thứ phẩm, đẳng cấp kém xa.” Quả đúng là “thuộc như lòng bàn tay”, những loài hoa sơn trà này vốn là những bảo vật trong nhà Đoàn Dự, khiến hắn nói đến thật rành mạch. Vương phu nhân nghe say sưa, thở dài: “Ta ngay cả thứ phẩm cũng chưa từng thấy qua, còn nói cái gì chính phẩm.”
Đoàn Dự chỉ vào cây Ngũ Sắc Hoa trà đó nói: “Loại hoa sơn trà này, xét về màu sắc, so với ‘Mười tám học sĩ’ thiếu một màu, vốn lại là pha tạp mà không thuần khiết, nở thì lúc sớm lúc muộn, đóa hoa lại có lớn có nhỏ. Nó khắp nơi bắt chước, học cái kia ‘Mười tám học sĩ’, nhưng chẳng bao giờ giống, đây không phải là đồ nửa vời hay sao? Bởi vậy chúng tôi gọi nó là ‘Thi rớt Tú Tài’.”
Vương phu nhân không khỏi khẽ bật cười, nói: “Cái tên này nghe thật chua chát, chắc hẳn là do những người đọc sách như các ngươi nghĩ ra.”
Đến nước này, Vương phu nhân đã hoàn toàn tin phục trước kiến thức về đặc tính hoa sơn trà của Đoàn Dự, lập tức dẫn hắn lên Vân Cẩm lâu. Đoàn Dự thấy trên lầu trưng bày lộng lẫy, bức tranh chính giữa phòng vẽ Khổng Tước khai bình, hai bên có một bộ liễn gỗ, viết là: “Sơn Diệp Vân kém dày, hoa sơn trà tuyết ghen nghiên”.
Không lâu sau, rượu tiệc được dọn lên, Vương phu nhân mời Đoàn Dự ngồi vào ghế thượng tọa, mình ngồi đối diện cùng bầu bạn.
Thức ăn trong bữa tiệc này, cùng bữa ăn A Bích khoản đãi Cưu Ma Trí rất là khác biệt. Món ăn của Chu Bích thì thiên về sự thanh đạm, tao nhã, sáng tạo từ những nguyên liệu bình thường. Yến tiệc tại Vân Cẩm lâu này lại chú trọng xa hoa và quý hiếm, nào là tay gấu, nào là vây cá, món nào món nấy đều vô cùng quý báu. Nhưng Đoàn Dự thuở nhỏ sinh trưởng tại nhà đế vương, thứ gì quý hiếm chưa từng ăn qua, ngược lại cảm thấy yến tiệc ở Mạn Đà Sơn Trang kém xa Cầm Vận Tiểu Trúc.
Vương phu nhân thất thần một lúc lâu, chuyển sang chủ đề khác, nói ra: “Vừa mới nghe công tử say sưa kể về các chủng loại hoa trà, khiến ta vỡ lẽ. Ta lần này được bốn chậu bạch trà, người trồng hoa ở Tô Châu bảo là ‘Trăng tròn’, công tử lại nói một chậu gọi là ‘Hồng trang tố khỏa’, một chậu khác gọi là ‘Cào nát mỹ nhân mặt’, không biết phân biệt ra sao, xin được lắng nghe.”
Đoàn Dự nói: “Chậu nào hoa trắng tinh mà ẩn hiện đốm đen, mới gọi là ‘Trăng tròn’, những đốm đen đó, chính là nhánh quế giữa trăng. Chậu nào cánh hoa trắng có hai đốm đen hình bầu dục, thì gọi là ‘Con mắt mị’.” Vương phu nhân vui vẻ nói: “Tên lấy được tốt.”
Đoàn Dự lại nói: “Cánh trắng điểm chấm đỏ, gọi là ‘Hồng trang tố khỏa’. Cánh trắng mà có một vệt xanh loang lổ, một vệt đỏ dài, gọi là ‘Cào nát mỹ nhân mặt’, nhưng nếu nhiều vệt tơ hồng quá, thì lại không phải ‘Cào nát mỹ nhân mặt’, mà gọi là ‘Dựa lan can kiều diễm’. Phu nhân thử nghĩ xem, phàm là mỹ nhân, tự nhiên nhã nhặn dịu dàng, trên mặt vô tình bị một vết cào xước rướm máu, chắc chắn không phải do bản thân nàng sơ ý làm bị thương lúc trang điểm, cũng chẳng bị người khác cào xước, chỉ có khi trêu chọc vẹt, bị vẹt cào rướm một chút máu, đó cũng là chuyện thường tình. Bởi vậy cái vệt xanh loang lổ trên cánh hoa này, chẳng phải là màu lông của con vẹt xanh sao? Nếu như mặt mũi tràn đầy đều bị cào nát, mỹ nhân này luôn cùng người đánh nhau, còn gì là đẹp nữa đâu?”
Vương phu nhân lúc đầu nghe gật gù lia lịa, rất là vui vẻ, đột nhiên sầm mặt xuống, quát: “Lớn mật, ngươi là mỉa mai ta sao?”
Đoàn Dự giật mình kinh hãi, vội nói: “Không dám! Không biết điểm nào mạo phạm phu nhân?”
Vương phu nhân cả giận nói: “Ngươi nghe lời của ai, bịa đặt những chuyện ma quỷ này, đến đây làm nhục ta? Ai nói một nữ tử học xong võ công, thì sẽ không còn đẹp nữa sao? Nhã nhặn dịu dàng thì có gì hay?”
Đoàn Dự khẽ giật mình, nói ra: “Vãn sinh chỉ nói theo lẽ thường mà phỏng đoán, quả thật không ít nữ tử luyện võ đều vừa xinh đẹp lại đoan trang.” Không ngờ lời này tại Vương phu nhân nghe tới vẫn vô cùng chói tai, nghiêm nghị nói: “Ngươi nói ta không đoan trang sao?”
Đoàn Dự nói: “Đoan trang hay không đoan trang, phu nhân tự biết, vãn sinh nào dám nói bừa. Chỉ là hành vi ép người giết vợ cưới người khác, hành vi như vậy thì không thể chấp nhận được.” Hắn nói đến đây, trong lòng cũng bực bội, đã chẳng còn gì phải e dè.
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, mong quý độc giả tôn trọng.