Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Long Chi Doàn Dự - Chương 1: Sống lại Đoàn Dự lần đầu tập võ

Vùng đất Vân Nam nước Đại Lý, phong cảnh tú lệ, trời xanh quang đãng, đẹp tựa chốn bồng lai tiên cảnh. Con đường rợp bóng hoa sơn trà dẫn thẳng đến cổng Đại Lý hoàng cung.

Vốn dĩ, Đoàn Dự sinh ra trong hoàng tộc, áo cơm không lo, cũng chẳng có hoài bão lớn lao, chẳng màng đến sách vở. Hắn chỉ mong tìm được một giai nhân bầu bạn, sống cuộc đời an nhàn tự tại, bởi vậy thường bị người khác coi là kẻ chỉ biết đọc sách vô dụng.

Thế nhưng Đoàn Dự của hiện tại đã không còn là Đoàn Dự ban đầu. Hắn là một kẻ "xuyên việt", linh hồn đã nhập vào thân xác Đoàn Dự. Kể từ đó, hắn đã trở thành một Đoàn Dự hoàn toàn mới.

Với những duyên nợ, thị phi trong thế giới này, hắn đã sớm biết rõ kết cục, nhưng không cam tâm sống một đời theo đúng cốt truyện cũ. Hắn muốn được sống một cuộc đời với những trải nghiệm khác biệt.

Đoàn Dự ban đầu đã trải nghiệm quá ít. Một khi rời khỏi Đại Lý hoàng cung, hắn sẽ chẳng còn thân phận cao quý, người đời cũng chẳng còn coi trọng kẻ thư sinh yếu đuối mong manh này.

Giang hồ hiểm ác, phức tạp, tất cả đều do lòng người mà ra. Hắn tuy không muốn tranh đấu, nhưng rồi vẫn bị cuốn vào vòng xoáy ấy.

Sau này, hắn mang trong mình Lục Mạch thần kiếm, Lăng Ba Vi Bộ, Bắc Minh thần công – ba loại tuyệt kỹ này cùng với thân thể bách độc bất xâm. Thế nhưng, hắn chưa từng được học võ công một cách bài bản, không biết cách vận dụng. Hắn đã tốn rất nhiều công s��c để theo đuổi Vương Ngữ Yên, si mê cô gái trong mộng như cổ nhân say mê bảo ngọc.

Hắn gần như đã lạc lối trong quá trình đó, may mắn thay cuối cùng cũng được giai nhân ưu ái, hoàn thành tâm nguyện.

Kỳ thực, Vương Ngữ Yên ban đầu phải lòng những nam tử có chí lớn. Đoàn Dự, một kẻ thư sinh yếu ớt, làm sao có thể khiến Vương Ngữ Yên sớm thực lòng yêu mến?

Nói chung, Đoàn Dự ban đầu không có lý tưởng lớn lao hay tâm cơ sâu sắc, hắn luôn ở thế bị động.

Lần này, Đoàn Dự mới quyết định sống một cuộc đời theo cách riêng. Tuy tinh thông thi thư, khí chất nho nhã, nhưng hắn đã không còn là kẻ thư sinh yếu đuối mong manh như trước.

"Núi Cô Xạ Miu, có thần nhân cư ngụ, da thịt như tuyết, yểu điệu tựa xử nữ, không ăn ngũ cốc, hấp thụ gió sương, uống nước cam lộ."

Đoàn Dự cầm trong tay một quyển sách cổ, ngắm bầu trời trong xanh của Vân Nam, trầm ngâm cảm thán: "Mấy câu nói này của Trang Tử, dùng để hình dung Thần Tiên tỷ tỷ thật không còn lời nào chuẩn xác hơn.

Chỉ là, ta nếu đã trọng sinh làm Đoàn Dự, việc gặp phải Vương Ngữ Yên là sớm hay muộn. Không biết ta gặp được Vương Ngữ Yên liệu có si mê nàng, ta hi vọng mình giữ được chút lý trí.

Đoàn Dự ngày trước đúng là một tên ngốc. Mộ Dung Phục coi phục quốc là lý tưởng sống còn, nhưng đối với Đoàn Dự, Vương Ngữ Yên còn quan trọng hơn thế nhiều. Còn ta đây, đến lúc đó hi vọng không đ��� bản thân lạc lối. Bất quá nói thật, vẫn còn có chút chờ mong được gặp Thần Tiên tỷ tỷ, khí chất của nàng liệu có thực sự thanh tao thoát tục như lời đồn, khiến Đoàn Dự ban đầu thần hồn điên đảo đến vậy?"

"Dự Nhi, con đã mười bảy tuổi rồi, nên học chút võ nghệ phòng thân thì hơn."

Một nam nhân trung niên cao lớn, anh tuấn, để hai chòm râu, vận trường bào viền vàng hoa lệ bước tới, vỗ vai Đoàn Dự nói: "Cha vẫn luôn cưng chiều con, sợ con luyện võ từ nhỏ sẽ chịu khổ, bị thương, nên từ trước đến nay con chỉ học thơ văn, kinh sử. Giờ con đã trưởng thành, đã đến lúc cùng cha học võ công Đoàn thị."

Nam nhân trung niên này chính là phụ thân của Đoàn Dự, Đoàn Chính Thuần. Ông vô cùng phong lưu, lỗi lạc, võ nghệ cao cường. Sau này, vài cô gái mà Đoàn Dự gặp phải, kể cả Thần Tiên tỷ tỷ Vương Ngữ Yên, đều là con gái của Đoàn Chính Thuần.

May mắn thay, phụ thân thật sự của Đoàn Dự là Đoàn Diên Khánh, nếu không làm sao có thể kết duyên cùng Vương Ngữ Yên mà hắn say mê đến vậy.

Đoàn Chính Thuần đành bất lực trước đứa con chỉ ham mê thơ văn, kinh sử này. Ông đã khuyên vài lần nhưng đều không thể khiến nó học võ, nay ông lại định khai thông lần nữa.

Nào ngờ, Đoàn Dự không đợi ông nói ra những lời khuyên nhủ đã chuẩn bị từ lâu, liền cười nói: "Phụ thân, con đồng ý học võ công gia truyền. Sau khi học chút bản lĩnh, con liền muốn ra ngoài trải nghiệm một phen."

Đoàn Chính Thuần vui mừng nói: "Thực sự là hổ phụ vô khuyển tử! Con cũng giống cha năm xưa, có tinh thần cầu tiến, muốn trải nghiệm. Con muốn học Nhất dương chỉ, hay kiếm pháp gia truyền? Hoặc là khinh công?"

Đoàn Dự thản nhiên đáp: "Nhất dương chỉ rất khó đạt tới cảnh giới cao nhất, kiếm pháp gia truyền lại quá phức tạp mà thiếu đi sự sắc bén. Khinh công con tạm thời cũng không muốn học!"

Kỳ thực, trong lòng hắn nghĩ thầm: "Tương lai ta muốn học Lục Mạch thần kiếm, làm sao có thể học Nhất dương chỉ cùng kiếm pháp gia truyền? Học nhiều thứ tạp nham sẽ không tốt. Còn về khinh công, tương lai học Lăng Ba Vi Bộ chẳng phải là khinh công đỉnh cấp sao?"

"Vậy con muốn học cái gì? Chẳng lẽ là các loại bí tịch võ công trong tàng kinh các của Thiên Long Tự Đại Lý ta?" Đoàn Chính Thuần kinh ngạc hỏi.

Đoàn Dự cười nói: "Đương nhiên không phải, con chỉ đọc thơ văn, kinh sử, chẳng mấy khi đọc điển tịch võ công, chúng thật khô khan làm sao. Con nghĩ dùng quạt giấy làm vũ khí, không biết phụ thân có biết công phu dùng quạt giấy không?"

Đoàn Chính Thuần cười to nói: "Ha ha, có chứ! Đứa nhỏ này của ta thực sự rất giống ta năm xưa. Con muốn để mình càng có phong độ trước mặt các cô gái phải không? Việc này ta cũng có chút tâm đắc đấy. Con mà thân mặc áo trắng, tay phe phẩy quạt giấy, phất tay đánh bại kẻ địch, đúng là phong thái công tử lãng tử tiêu sái, chắc chắn sẽ khiến đa số nữ tử phải lòng."

Đoàn Dự thầm nghĩ: "Chuyện này cũng bị nhìn thấu rồi, xem ra mình chẳng giấu được tâm tư gì cả!"

Hắn mỉm cười gật đầu, Đoàn Chính Thuần liền sai hạ nhân mang ra hai chiếc quạt giấy, sau đó bắt đầu truyền thụ quạt giấy công.

Quạt giấy công kỳ thực được diễn sinh từ thủ pháp điểm huyệt. Dùng chuôi quạt điểm vào huyệt đạo địch nhân, vô cùng nhanh chóng và hữu hiệu. Mở quạt ra còn có thể khiến kẻ địch hoa mắt, thừa cơ công kích yếu điểm. Mặt khác, chuôi quạt còn có thể sử dụng ba chiêu cơ bản của kiếm pháp là đâm, chém, liêu. Nếu vận dụng khéo léo, uy lực vô cùng, lại còn rất phong nhã, đẹp mắt.

Đoàn Dự hiện nay chưa từng học qua kiếm pháp, nên cách dùng thứ ba của quạt giấy tạm thời chưa học. Hắn tập trung học cách dùng chuôi quạt điểm huyệt.

Những năm này, hắn quen thuộc bách gia kinh điển, y thuật, bói toán, thiên văn đều từng tìm hiểu, đặc biệt là đối với huyệt vị rất có nghiên cứu, nên hắn học rất nhanh. Đoàn Chính Thuần vô cùng kinh ngạc trước thiên phú của hắn, khen: "Thực sự là sóng sau xô sóng trước trên Trường Giang! Lúc trước, ta học thủ pháp quạt giấy điểm huyệt này, mất một tháng mới nắm được yếu lĩnh. Con thì chỉ cần được chỉ điểm một chút là thông suốt, học là hiểu ngay. Chẳng lẽ trước đây con từng luyện điểm huyệt?"

Đoàn Dự mở quạt ra, múa qua hai lượt, nhanh chóng khép lại, tay lật ngư���c, nắm chuôi quạt điểm tới. Khí thế tiêu sái, thủ pháp trầm ổn.

Hắn gật đầu nói: "Đối với nghiên cứu huyệt vị, con học được từ trong sách. Đây chính là cái gọi là tích tiểu thành đại mà thành thôi. Con vốn đã có sẵn cơ sở, đương nhiên phụ thân chỉ điểm con mấy lần, con liền có thể thông hiểu đạo lý."

Bởi thuở nhỏ đọc nhiều sách vở, Đoàn Dự tư duy rất nhạy bén. Hắn nghĩ ngay đến cái hại khi chỉ học quạt giấy công lúc này: "Về nội công, tương lai ta muốn học Bắc Minh thần công, hấp thụ nội công của người khác làm của riêng, như nước sông lớn chảy về biển Bắc. Nhưng ta hiện tại chỉ có thể quạt giấy điểm huyệt, cũng chẳng thể coi là lợi hại cho lắm. Không có nội lực, thể lực cũng không đủ, gặp phải võ giả có chút kinh nghiệm là khó lòng đánh thắng."

Hắn vừa khổ luyện quạt giấy công, vừa suy nghĩ phương thức luyện công hợp lý nhất. Chẳng mấy chốc, hắn đã nghĩ ra rằng trước khi rời Đại Lý, mình nên học thêm công phu cầm nã thủ. Đây là công phu chuyên về các khớp xương, yếu huyệt, cùng với quạt giấy công chuyên về huyệt đạo, sẽ tạo thành một sự kết hợp tuyệt vời, đúng là có thể hỗ trợ lẫn nhau.

Đoàn Chính Thuần vốn là một võ học cao thủ, nội công tinh xảo, các loại võ công đều từng luyện qua. Từ đó, mỗi ngày ông đều dốc lòng dạy Đoàn Dự công phu cầm nã thủ, còn về quạt giấy công, thì Đoàn Dự đã sớm nắm vững rồi.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free