(Đã dịch) Thiên Lộ Sát Thần - Chương 962: Vết tích
Tự Tại nhìn Diệp Tín với ánh mắt thêm vài phần ấm áp. Dù rằng các đệ tử Phật Viện trời sinh đa phần điềm tĩnh, sẵn lòng thiện chí giúp người, điều này không có nghĩa là họ ngu ngốc. Tự Tại có thể nhận ra Diệp Tín thật tâm thành ý muốn cống hiến sức lực cho Phật Viện.
"Diệp Tinh chủ trọng tình trọng nghĩa như vậy, Tự Tại xin được cảm tạ trước." Tự Tại chậm rãi nói: "Chỉ là các pháp khí của Phật Viện chúng ta đều cần song tu pháp môn mới có thể điều khiển. Dù Diệp Tinh chủ tu vi tinh thâm, e rằng trong thời gian ngắn khó mà học được song tu pháp môn, vả lại ngài không phải đệ tử Phật Viện, ta cũng không dám tự tiện truyền pháp môn này cho ngài."
"Thôi được, vậy chúng ta đành phải dựa vào đôi chân này thôi, chỉ là hiệu suất sẽ thấp hơn một chút." Diệp Tín nói.
"Không bằng thế này, ta về Phật Viện trước, sau đó sẽ phái người tới tiếp ứng Diệp Tinh chủ." Tự Tại nói.
"Vậy ta cứ ở đây chờ, Tự Tại đại sư, tốt nhất nên phái thêm ít nhân lực tới. Ta lo rằng trên đường họ cũng có thể gặp chuyện không may." Diệp Tín nói.
"Ta hiểu rồi." Tự Tại gật đầu nói.
Sau khi Tự Tại rời đi, Quỷ Thập Tam, Ngư Đạo cùng những người khác liền xúm lại. Quỷ Thập Tam khẽ giọng hỏi: "Tín ca, chúng ta thật sự muốn đi tìm Vĩnh Dật sao?"
"Vĩnh Dật mất tích lâu như vậy, e rằng lành ít dữ nhiều." Diệp Tín khẽ thở dài một tiếng: "Nếu có kẻ nào đang gây rối trong Xích Dương đạo, chúng ta cũng gặp nguy hiểm tương tự. Hiện tại chúng ta bình an vô sự, chỉ là vì những kẻ đó tạm thời chưa có thời gian đối phó chúng ta, hoặc là họ còn chưa biết chúng ta đang ở đây. Ra ngoài tìm Vĩnh Dật, một mặt là để báo đáp sự chăm sóc của Phật Viện trong khoảng thời gian này, mặt khác cũng là để giành thế chủ động. Thay vì bị động chờ bọn chúng đến đối phó chúng ta, chi bằng chúng ta ra tay trước."
"Vĩnh Dật tuy có chút non nớt, nhưng dù sao cũng là một đại năng Thánh Nguyên Cảnh, lại có phi toa hộ thân. Những kẻ có thể đối phó được Vĩnh Dật, cũng có thể đối phó được chúng ta. Chuyến này vô cùng nguy hiểm." Quỷ Thập Tam nói.
"Chúng ta từ Phù Trần thế một đường lần mò sinh tồn đến nay, khi nào mà không gặp nguy hiểm?" Diệp Tín nói.
"Thôi được, dù sao cũng là ngài quyết định." Quỷ Thập Tam dừng lại một chút, hỏi: "Ngài muốn cho ai đi cùng?"
"Ta cùng Vô Song và Mặc Diễn là đủ rồi." Diệp Tín nói: "Thập Tam, nơi đây giao cho các ngươi, hãy cẩn thận một chút. Nếu Kế đại ca trở về, hãy tìm cách giữ hắn lại. Có hắn ở đây, nơi này sẽ vạn vô nh��t thất."
"Ngài nói chuyện với Kế đại ca thì còn có chút tác dụng, chứ chúng ta nói chuyện..." Quỷ Thập Tam không khỏi cười khổ: "Khi nào thì hắn từng để chúng ta vào mắt chứ?"
Diệp Tín lắc đầu nói: "Đó là lúc bình thường, hắn tự nhiên không thèm để ý đến các ngươi. Nhưng bây giờ mọi người gặp nguy hiểm, mọi chuyện liền trở nên khác. Kế đại ca là người mặt lạnh tâm nóng, ngươi tốt xấu cũng được coi là thành viên hội đồng quản trị cốt cán, hắn ít nhiều cũng sẽ nể mặt ngươi vài phần, và sẽ đặt tất cả sự an nguy vào lòng."
Mọi người thương nghị một lát rồi trở lại thần điện phế tích. Họ cần phải tranh thủ thời gian hơn, vì vừa rồi Tự Tại nói rằng Xích Dương đạo có thể sẽ xảy ra tranh chấp, thêm vào phán đoán của Diệp Tín, khiến họ nảy sinh cảm giác nguy cơ. Họ nhất định phải tăng tốc thu thập di bảo. Phía bên này chỉ có Thiên Đại Vô Song và Mặc Diễn ở lại. Thiên Đại Vô Song chậm rãi nói: "Không ngờ, ngươi lại thật trượng nghĩa."
Vẫn còn vô số bảo vật chờ khai quật, thế mà Diệp Tín lại muốn gác chuyện quan trọng như vậy sang một bên, đi tìm Vĩnh Dật. Dùng hai chữ 'trượng nghĩa' để hình dung quả không hề khoa trương.
"Ta xem Vĩnh Dật như bằng hữu, bằng hữu gặp nạn, đương nhiên phải bất chấp tính mạng!" Diệp Tín nói: "Cũng như ngươi bị Nhiếp Phong lão yêu bắt đi, ta vô luận thế nào cũng sẽ lập tức cứu ngươi trở về!"
Từ khi Kế Tinh Tước nhắc nhở Diệp Tín nên duy trì mối quan hệ với Thiên Đại Vô Song, Diệp Tín đã âm thầm thay đổi sách lược. Ban đầu hắn rất muốn thu phục Thiên Đại Vô Song, để nàng trở thành thuộc hạ đắc lực. Nhưng Kế Tinh Tước có ý rằng, lai lịch của Thiên Đại Vô Song cao thâm mạt trắc, ngay cả hắn cũng không thể nhìn thấu. Liệu một người như vậy có cam lòng hạ mình không? Đừng đến cuối cùng lại thành ra "ăn trộm gà không thành lại mất nắm gạo"!
Thế nên Diệp Tín quyết định trở thành bạn tốt với Thiên Đại Vô Song, và cũng vì vậy mà thỉnh thoảng ám chỉ nàng rằng: "Ta đây chính là đã cứu mạng ngươi!"
Chuyện như thế này tuyệt đối không thể lúc nào cũng treo ở miệng, vì sẽ gây ra tâm lý phản kháng. Tựa như Hứa Du và Tào Tháo, nên cách một thời gian nhắc đến một lần, vả lại không nên tự cho mình là ân nhân, thái độ nên bình thản một chút, như đang nói chuyện phiếm bình thường vậy. Có như thế mới có thể tạo ra hiệu quả "thay đổi một cách vô tri vô giác".
Thiên Đại Vô Song quả nhiên bị lay động, nàng nhìn thật sâu Diệp Tín một cái.
"Mặc Diễn, ngươi có thể tìm thấy dấu vết Vĩnh Dật để lại không?" Diệp Tín nói với Mặc Diễn.
"Yêu Nhãn của ta trong Xích Dương đạo cũng bị áp chế, nhiều nhất chỉ có thể nhìn thấy vật trong phạm vi trăm dặm." Mặc Diễn lắc đầu nói: "Hiện tại chưa phát hiện thứ gì."
"Vậy thì cứ chờ các tu sĩ Phật Viện tới rồi hãy tính." Diệp Tín nói.
Thiên Đại Vô Song đi mấy ngày mới cùng Tự Tại trở lại, đó là vì nàng di chuyển chậm. Còn Tự Tại dùng pháp khí đi đường, tốc độ lại cực nhanh, chỉ qua bảy, tám giờ, đã có hơn mười đạo phi toa lướt đến hướng bên này. Trong đó, cặp nam nữ dẫn đầu nhảy xuống phi toa, đi thẳng tới khom người hành lễ với Diệp Tín, sau đó gấp giọng nói: "Tại hạ Vĩnh Nghiệp, phụng mệnh đại sư huynh tới tiếp Diệp Tinh chủ. Đại sư huynh đã dặn dò, bảo chúng ta hãy nghe theo phân phó của Diệp Tinh chủ."
"Phân phó thì ta không dám nhận." Diệp Tín nói: "Khi các ngươi tới đây, có từng phát hiện điều gì bất thường không?"
Các tu sĩ Phật Viện ấy nhìn nhau, sau đó đồng thanh nói: "Chúng tôi không có phát hiện gì cả."
"Vậy thì hãy theo đường cũ quay lại, tốc độ chậm một chút." Diệp Tín nói.
Diệp Tín phân tích, nếu Vĩnh Dật muốn quay trở lại phía này, chắc chắn sẽ đi theo một đường thẳng. Vả lại Vĩnh Dật đã qua lại nhiều lần, khó có khả năng lệch khỏi phương hướng quá nhiều. Nguyên nhân sự việc nhất định nằm gần con đường thẳng này, dựa vào Yêu Nhãn của Mặc Diễn, hẳn có thể tìm được chút vết tích.
Các tu sĩ Phật Viện chưa từng trải qua loại chuyện này, nên đều sớm rối loạn tấc lòng, hoang mang lo sợ. Huống hồ Tự Tại đã căn dặn họ phải nghe theo mệnh lệnh của Diệp Tín. Giờ đây Diệp Tín đã lên tiếng, họ không chút chậm trễ điều khiển phi toa, mang theo Diệp Tín, Thiên Đại Vô Song và Mặc Diễn, lao về hướng Phật Viện.
Thời gian từng chút trôi qua, rất nhanh, đội phi toa đã lướt đi hơn nghìn dặm. Mặc Diễn, người vẫn luôn ngồi yên bất động, đột nhiên mở mắt, khẽ giọng nói: "Phía bên phải!"
Diệp Tín lập tức lệnh đội phi toa chuyển hướng, lướt đi chừng vài chục dặm, Mặc Diễn lại nói: "Ngay phía dưới!"
Kỳ thực không cần Mặc Diễn lên tiếng, mọi người đều đã nhìn thấy dị tượng dưới núi rừng: những cánh rừng liên miên bị phá hủy, bùn đất biến thành như đất cày, cho thấy nơi đây từng diễn ra một trận chiến kịch liệt.
Diệp Tín và nhóm người vội vàng rời phi toa, đáp xuống mặt đất, tìm kiếm xung quanh. Không có vết máu, không có thi thể. Nơi đây chỉ còn lại dấu vết chiến đấu, mà thời gian chiến đấu hẳn là không kéo dài quá lâu, bởi vì phạm vi dấu vết chỉ vỏn vẹn tám, chín trăm mét. Nếu giao chiến trong một khoảng thời gian dài, với tốc độ di chuyển của Thánh Nguyên Cảnh, phạm vi dấu vết hẳn phải lớn hơn hiện tại nhiều.
Cả nhóm tìm kiếm nửa ngày, cũng không tìm thấy manh mối hữu dụng nào. Trong khi đó, Mặc Diễn lại phát hiện thêm hai địa điểm chiến đấu khác. Phật Viện không chỉ có Vĩnh Dật và tiểu Tinh mất tích, mà còn có các đệ tử khác, tổng cộng mười bốn người.
Diệp Tín dẫn theo nhóm người đến hai địa điểm chiến đấu kia tìm tòi một lượt, nhưng vẫn không có manh mối. Vĩnh Nghiệp của Phật Viện thấy Diệp Tín cứ cau mày không nói, có chút sốt ruột, bèn khẽ giọng nói: "Diệp Tinh chủ, không bằng chúng ta tản ra tìm kiếm một chút?"
"Quá nguy hiểm." Diệp Tín lắc đầu.
"Nguy hiểm ư?" Vĩnh Nghiệp ngẩn người.
"Tự Tại đại sư cũng đã tới rồi quay về một chuyến, ông ấy không sao, chỉ là vì kẻ địch cảm nhận được tu vi của ông ấy nên không dám trêu chọc. Nếu chúng ta tản ra, sẽ trở thành mục tiêu của bọn chúng." Diệp Tín nói.
"Thế thì... chúng ta nên làm gì đây?" Vĩnh Nghiệp lo lắng nói: "Nếu không mau chóng tìm thấy Vĩnh Dật sư huynh và những người khác, e rằng họ sẽ gặp nguy hiểm đến tính mạng!"
Diệp Tín không nói gì. Theo suy đoán của hắn, Vĩnh Dật tám chín phần mười đã gặp nạn. Nói thật ra, điều này khiến người ta rất đau lòng, ít nhất hiện tại các đệ tử Phật Viện không muốn chấp nhận sự thật này. Họ vẫn cho rằng Vĩnh Dật chỉ là đang rơi vào nguy hiểm và cần họ tới cứu viện.
Diệp Tín nhặt mấy tảng đá, lần lượt đặt chúng trên mặt đất, sau đó nhìn về phía Mặc Diễn: "Vị trí không sai chứ?"
"Gần như không sai." Mặc Diễn nói.
Diệp Tín lại cầm một cành cây, vạch một đường phía sau những hòn đá: "Đây là con đường chúng ta đã qua lại. Hiện tại không có manh mối, chỉ có thể dùng phương pháp ngốc nghếch nhất. Hy vọng những kẻ địch kia không phải chủ mưu gây án, như vậy chúng ta mới có hy vọng tìm được phạm vi hoạt động của bọn chúng."
"Diệp Tinh chủ, ngài có thể tìm thấy bọn chúng sao?" Vĩnh Nghiệp hỏi.
"Đi thẳng về phía đó." Diệp Tín dùng cành cây vẽ mấy đường, nối liền mỗi địa điểm chiến đấu với con đường kia thành một đường thẳng: "Vết tích đều nằm ở bên phải đường, vậy kẻ địch hẳn là từ bên phải tới."
"Nếu như bọn chúng từ bên trái tới, cố ý dẫn người đến đây, sau đó lại quay về bên trái thì sao?" Thiên Đại Vô Song hỏi.
"Cho nên ta mới nói hy vọng họ không phải chủ mưu gây án. Nếu không thì phương hướng quá nhiều, mấy người chúng ta không thể nào tìm nổi." Diệp Tín nói: "Hiện tại chỉ có thể đi theo hướng có khả năng nhất, phạm vi hoạt động của bọn chúng chính là trong ba đường thẳng này."
"Không thể ở bên ngoài sao?" Thiên Đại Vô Song lại hỏi.
"Ngươi không phải đang cố tình gây sự đó chứ?" Diệp Tín bất đắc dĩ nói: "Thế này ít nhất chúng ta có một phương hướng, bằng không ngươi nói chúng ta làm sao mà tìm được?"
Thiên Đại Vô Song nhún vai, không nói gì. Nàng không có chút manh mối nào.
Mặc Diễn ngẩng đầu. Hắn dùng Yêu Nhãn xem xét kỹ lưỡng mấy địa điểm chiến đấu kia, dựa theo lời Diệp Tín đã nói, vạch ra các đường thẳng trong đầu, sau đó nói: "Lão đại, ta biết nên đi về hướng nào rồi."
"Chúng ta đi thôi, tốc độ lại chậm hơn một chút. Mặc Diễn, tất cả đều trông cậy vào ngươi." Diệp Tín nói.
Kỳ thực Diệp Tín cũng không có manh mối. Hắn chỉ biết Vĩnh Dật và các đệ tử Phật Viện kia không phải bị hại cùng một lúc. Kẻ địch ẩn mình trong biển rừng lần đầu tiên hẳn là vô tình gặp các tu sĩ Phật Viện, sau khi ra tay thành công liền đưa người đến nơi xa. Sau đó, nếm được vị ngọt, chúng quay lại và tiếp tục bắt một nhóm tu sĩ Phật Viện khác. Cứ thế lặp đi lặp lại ba lần, để lại ba địa điểm chiến đấu. Từ góc độ phân tích tâm lý săn mồi, phạm vi hoạt động của kẻ địch hẳn là ở phương hướng kéo dài của đường thẳng. Nếu chúng hành động tùy tiện, không có kế hoạch, khoảng cách giữa ba địa điểm chiến đấu kia hẳn phải rất xa. Nói cách khác, nơi này là khu vực săn mồi mà kẻ địch cảm thấy thoải mái và dễ chịu.
Lần này đội phi toa chỉ lướt đi chừng vài chục dặm, Mặc Diễn đã có phát hiện mới, ngón tay chỉ về phía một ngọn núi lớn phía trước.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là công sức của đội ngũ truyen.free, kính mong độc giả trân trọng.