(Đã dịch) Thiên Lộ Sát Thần - Chương 866: Hợp tác
Diệp Tín đáp: "Tại Chứng Đạo thế, ta từng tiêu diệt một sào huyệt yêu tộc. Trong đó có không ít yêu tộc đã rèn luyện thân thể thành hình người, nhưng biểu hiện của họ... dường như cũng rất đỗi bình thường."
Hoa Hạo Nguyệt nói: "Chứng Đạo thế và Trường Sinh thế khác biệt. Yêu tộc nơi đây ỷ vào chính là yêu cốt. Yêu tộc ở Trường Sinh thế khi sinh ra, yêu cốt đã cứng rắn như sắt thép. Muốn từng chút một nghiền nát cương thiết ấy, thời gian hao phí sẽ dài hơn, và nỗi đau phải chịu cũng lớn hơn nhiều."
"Minh bạch..." Diệp Tín khẽ gật đầu. Hắn nhớ đến Thanh Đồng, không biết Thanh Đồng khi rèn luyện thân thể trước đây đã chịu đựng bao nỗi đau khổ. Chờ khi trở về, có cơ hội ắt phải hỏi thăm.
Hoa Hạo Nguyệt tiếp lời: "Hơn nữa, Trường Sinh thế có vô số núi non hùng vĩ, sông lớn mênh mông, những nơi nguyên khí nồng đậm nhiều vô kể, tựa như cát sỏi trong biển. Bởi vậy, có những yêu tộc kiêu ngạo bất kham, không muốn rèn luyện nhục thân, chúng tình nguyện tung hoành nơi hoang dã, truy cầu con đường của riêng mình. Kỳ thực, mỗi con đường đều có chỗ tốt riêng. Rèn luyện nhục thân là một khảo nghiệm lớn lao đối với bản thân, nếu có thể được Thiên tộc tán thành, nhờ đó có thể tiến vào các châu mà tu hành. Những tiện lợi và lợi ích trong đó, chắc hẳn chủ thượng cũng đã tường tận. Còn việc tung hoành nơi hoang dã, đấu cùng trời, tranh cùng đất, cũng coi như một loại tôi luyện, đồng dạng có khả năng tiến bộ."
Diệp Tín hỏi: "Yêu tộc chưa rèn luyện nhục thân thì không thể tiến vào các châu ư?"
Hoa Hạo Nguyệt đáp: "Có thể chứ, nhưng phải cam nguyện bị các tộc tu sĩ sai khiến. Giống như những con Đạp Vân Cú kéo xe kia vậy, ngoan ngoãn làm việc ắt sẽ có phúc lợi cho chúng. Muốn đào tẩu, hoặc muốn một mình tu hành, điều đó là không thể. Chỉ khi đã rèn luyện nhục thân, chấp nhận quy phục, thuận theo, mới có thể trở thành 'tộc nhân', nếu không thì chỉ là dã thú mà thôi."
Diệp Tín lại hỏi: "Nói như vậy, các châu và vùng đất hoang dã ngoại biên luôn duy trì thế đối địch sao?"
Hoa Hạo Nguyệt cười nói: "Bọn họ không có tư cách đối địch với chúng ta. Một là vì bọn họ quá mức phức tạp, phân hóa. Bên trong không chỉ có Yêu tộc, mà còn có Ma tộc, Hải tộc, Nhân tộc, thậm chí cả Thiên tộc lang bạt. Bọn họ thù địch lẫn nhau, có nhóm nhỏ chiếm cứ một mảnh hoang dã, có kẻ thì khắp nơi du đãng, căn bản không thành tựu được việc gì. Ngay cả khi thực sự xuất hiện một kẻ lợi hại, khiến các châu cảm nhận được uy hiếp, một khi tin tức truyền đi, Kiếp giả sẽ hiện thân. Bất quá, trong tình huống bình thường, chúng ta sẽ không để tin tức lọt ra ngoài. Nếu Kiếp giả ra tay, lợi ích tự nhiên đều thuộc về Kiếp giả. Chúng ta tự mình giải quyết, lợi ích sẽ thuộc về chúng ta."
Không Tương Tử Mị nói: "Thu Săn sắp đến. Đến lúc đó, điện chủ có thể tận mắt thấy vùng đất hoang dã ngoại biên là dạng gì."
"Thu Săn?" Diệp Tín sững sờ.
Hoa Hạo Nguyệt giải thích: "Thu Săn chính là việc cướp đoạt tài nguyên từ bên ngoài. Bất kể là tông môn nào, chỉ dựa vào khoáng mạch của mình thì không đủ. Vùng đất hoang dã ngoại biên có vô số kỳ hoa dị thảo, có nguyên tủy, nguyên dịch trời sinh, còn có... yêu cốt, ma huyết, hải châu, thậm chí cả ánh sáng trời, đều có thể chế thành trân bảo hiếm có. Ngay cả khi không cần dùng đến, cũng có thể cho vào Hóa Đan đỉnh để nấu luyện."
Diệp Tín khẽ nheo mắt. Nếu ví Hóa Đan đỉnh như một xưởng đúc tiền, thì nguyên tủy sinh ra chính là tiền tệ, còn những thứ Hoa Hạo Nguyệt vừa nói đều là nguyên liệu để chế tạo tiền. Những tài liệu này không thể nào hoàn toàn tự cấp tự túc, phần lớn phải cướp đoạt từ bên ngoài.
Không Tương Tử Mị khẽ khúc khích cười: "Chủ thượng dường như đã quên còn có nhân tộc tu sĩ."
Hoa Hạo Nguyệt thở dài: "Vì Tinh Điện chúng ta lấy nhân đạo làm gốc, nên ta đương nhiên phải tránh né. Nếu chúng ta gặp phải nhân tộc tu sĩ tại vùng đất hoang dã ngoại biên, sẽ giả vờ không nhìn thấy, cho qua cho họ. Nhưng nếu đổi thành Bất Lão Sơn, họ ắt sẽ gặp xui xẻo. Không nguyện ý đồng loại tương tàn, đây cũng là ranh giới cuối cùng của chúng ta rồi."
Diệp Tín vô cùng kinh ngạc, tựa như nghe thấy việc ăn thịt người: "Nhân tộc tu sĩ cũng sẽ trở thành con mồi sao?"
Hoa Hạo Nguyệt đáp: "Ngay cả Thiên tộc còn bị săn đuổi, huống chi là người?"
Diệp Tín hỏi: "Các ngươi dựa vào điều gì mà phán đoán họ không phải tu sĩ của các tông môn khác?"
Hoa Hạo Nguyệt nói: "Rất đơn giản. Vùng đất hoang dã ngoại biên không có nhiều pháp môn như chúng ta, không có nhiều đan dược như chúng ta, cũng không có kiến thức và tầm nhìn như chúng ta, càng không có trí tuệ như chúng ta. Bọn họ muốn đấu cùng trời, tranh cùng đất, chỉ có một con đường để đi, đó chính là nhục thân thành thánh."
Không Tương Tử Mị nói: "Điện chủ, ở đây nói không rõ ràng được đâu. Kỳ thực, khi điện chủ nhìn thấy những người đó, một cái là có thể nhận ra ngay, bởi vì trong xương cốt của họ đều tràn đầy dã tính. Hơn nữa, họ đã tăng cường sức mạnh của cơ thể lên đến cực hạn, không cần bất kỳ pháp môn nào, chỉ cần nhẹ nhàng nhảy lên đã có thể bay cao hơn trăm mét, lao vút như thiểm điện. Tùy tiện nhấc một tảng đá ném ngươi, cũng như thể đang chịu một đòn đại quyết, thậm chí là thánh quyết công kích vậy."
Diệp Tín hỏi: "Vậy không thể thu phục họ sao?" Chứng kiến cục diện của Tinh Điện, hắn mới nhận ra rằng những người mình mang đến vẫn còn ít, nóng lòng muốn mở rộng thế lực bản thân, nên mới hỏi như vậy.
Hoa Hạo Nguyệt khẩn trương vội vã nói: "Chủ thượng tuyệt đối không nên! Bởi vì họ sinh tồn không dễ, tu hành càng khó, khiến họ trở nên cực kỳ tàn nhẫn vô tình, hơn nữa dã tính quá nặng. Trước kia đã có người từng thử thu phục họ, ngay cả Tinh Điện chúng ta cũng đã làm, nhưng cuối cùng kiểu gì cũng gây ra náo loạn."
Diệp Tín nói: "Nghiêm trọng đến vậy sao?"
Hoa Hạo Nguyệt cười khổ nói: "Họ biến đổi thất thường. Có khi chỉ vì trong tay ngươi cầm một món pháp bảo mà họ muốn, có khi vì ngươi đạt được đan dược nhưng không chia cho họ, có khi thậm chí vì họ đột nhiên cưỡng bức một nữ tử, muốn làm điều bậy bạ, rồi ngươi ngăn cản, họ liền sẽ trong nháy mắt nổi hung tâm, đồng thời biến thành hành động. Chủ thượng, những gì ta nói đều là ví dụ thực tế!"
Không Tương Tử Mị nói: "Đúng vậy, họ đã quen với việc làm theo ý mình. Cho dù họ độc hành nơi hoang dã, cuộc sống có chút khó khăn, nhưng mỗi người đều là quân vương của chính mình. Họ không nguyện ý chịu ước thúc. Có thể quản được họ nhất thời, nhưng không thể quản được họ cả đời."
Nghe nói như thế, Diệp Tín hoàn toàn từ bỏ ý nghĩ của mình. Bởi vì hắn đã kết luận về bản chất của loại người này: nói dễ nghe thì họ là quân vương của chính mình; nói khó nghe thì trong mắt họ chỉ có bản thân, thiên hạ vạn vật đều là chó rơm. Đó chính là một quả bom hẹn giờ, không biết khi nào sẽ bùng nổ!
Trong xe, Diệp Tín không ngừng đặt ra các vấn đề. Hoa Hạo Nguyệt hiểu rằng Diệp Tín thiết tha muốn tìm hiểu Trường Sinh thế, đương nhiên là biết gì nói nấy.
Xe ngựa thỉnh thoảng sẽ dừng lại, sau đó có vài tu sĩ tiến đến gần. Sau khi Hoa Hạo Nguyệt trò chuyện vài câu với họ, xe ngựa kiểu gì cũng sẽ đổi hướng.
Diệp Tín biết Hoa Hạo Nguyệt ắt hẳn có sắp đặt và toàn bộ kế hoạch của mình. Dù trong lòng rất tò mò, hắn cũng không thể hỏi đến, nếu không sẽ là vượt quá giới hạn. Muốn giữ gìn mối quan hệ hợp tác giữa hai bên, cho đến một ngày xác lập mối quan hệ lệ thuộc, hắn nhất định phải dành cho Hoa Hạo Nguyệt đủ tôn trọng và tín nhiệm.
Thấm thoắt đã hơn một tháng trôi qua, Diệp Tín vẫn còn trên đường, trong khi cuộc thi đấu của Tinh Điện sắp được cử hành.
Lộ Tông Chính, Giản Thái Hòa và Triệu Nhàn Đình lần lượt ngồi ở vị trí trung tâm trong chủ điện. Ghế của Hoa Hạo Nguyệt còn trống, còn Nê Sinh và Tam Quang thì đứng sau ghế chủ tọa của Diệp Tín. Họ có thể đại diện cho Diệp Tín, nhưng không thể thay thế Diệp Tín, nên họ không thể chiếm ghế chủ tọa này.
Giản Thái Hòa chậm rãi nói: "Ngày mai sẽ bắt đầu trận tỷ thí đầu tiên, pháp trận cũng đã chuẩn bị hoàn tất. Thế nhưng... làm thế nào để so, và so đến mức độ nào, chủ thượng hẳn là phải quyết định trước."
Nói xong, Giản Thái Hòa chuyển ánh mắt sang Nê Sinh và Tam Quang.
Tam Quang cung kính khom lưng, đáp: "Sư tôn trước khi đi đã dặn ta, phải 'tận lực'."
"Tận lực?" Tinh quang trong mắt Giản Thái Hòa chợt lóe, sau đó ông gật đầu nói: "Ta đã hiểu. Thể lệ cuộc thi lớn như thế cần phải sửa đổi đôi chút."
Triệu Nhàn Đình nhẹ giọng hỏi: "Thái Hòa huynh có ý gì..."
Giản Thái Hòa cười nói: "Trận chiến đầu tiên kết thúc, e rằng các tiểu đội sau đó sẽ cảm thấy khiếp đảm, vừa lên sân liền nhận thua. Chúng ta cũng đâu thể đuổi theo bắt họ 'tận lực' được? Hẳn là nên để họ tiến vào pháp trận bế quan, cách biệt tin tức bên trong và bên ngoài, khiến họ không biết tình hình chiến đấu của trận trước. Loại chuyện này hẳn là do Hạo Nguyệt huynh chủ trì... Hắn làm những việc như vậy sẽ vô cùng chu đáo, còn mạnh hơn chúng ta nhiều."
Lộ Tông Chính và Triệu Nhàn Đình trao đổi ánh mắt. Lời Diệp Tín nói là 'tận lực', đến Giản Thái Hòa nơi này đã biến thành 'tiêu diệt tận gốc'. Đương nhiên, có thể Diệp Tín cũng có ý này, bởi vì vừa mới ngồi lên chức điện chủ, không tiện nói thẳng ra, mà Giản Thái Hòa thì không có nhiều kiêng dè như vậy.
Nguyên bản trận thi đấu này là cuộc chiến giữa Diệp Tín và Giản Thái Hòa, họ muốn phân định thắng bại. Nhưng từ khi Lộ Tông Chính đích thân ra mặt hòa giải, tình thế đột nhiên xoay chuyển, biến thành năm vị tinh quan liên thủ diệt trừ những tu sĩ xem thường quy tắc, phạm thượng làm loạn.
Diệp Tín muốn 'tận lực', Giản Thái Hòa muốn 'tiêu diệt tận gốc', đương nhiên không hy vọng nhìn thấy mỗi tiểu đội tu sĩ vừa lên sân đã nhận thua.
Kỳ thực, Giản Thái Hòa thực không muốn cùng Diệp Tín trở thành kẻ thù. Lần trước ông trở mặt chỉ vì không khống chế được bản thân, muốn xem Diệp Tín làm trò cười mà thôi. Quyền lực của Chủ Tinh quá lớn, nếu Diệp Tín một lòng muốn gây khó dễ cho ông, ông sẽ bị chế ước khắp nơi, khó đi nửa bước.
Nếu Diệp Tín có năng lực kém cỏi, Giản Thái Hòa cũng không ngại. Nhưng lần trước ông đã cảm nhận được khí phách sắc bén của Diệp Tín, trong lòng có chút e sợ. Huống chi Diệp Tín đã cho ông một cái bậc thang để xuống, nếu vẫn không tỏ thái độ, đó chính là không biết phải trái rồi.
Còn về chuyện vài chục năm, hay cả trăm năm sau, vẫn còn khó nói. Nhưng bây giờ, ngay lúc này, nhất định phải hóa giải mâu thuẫn. Vì vậy, Giản Thái Hòa nhất định phải phối hợp với Diệp Tín, hoàn thành điều hắn mong muốn.
Lộ Tông Chính nói: "Vậy thì để ta lo vậy. Bất quá... đêm dài lắm mộng, mỗi khi so một trận lại phải bế quan bảy ngày. Cứ tiếp tục như vậy đến khi thi đấu kết thúc, e rằng phải tốn mất mấy tháng. Các ngươi có cách nào không?"
Triệu Nhàn Đình mỉm cười nói: "Rất đơn giản thôi, Tông Chính huynh, hai chúng ta cũng tham gia một chút cho náo nhiệt đi. Nhàn Đình tập của ta dù ít người, cũng có thể tìm ra hai tiểu đội."
Giản Thái Hòa vỗ bàn tán thưởng: "Biện pháp hay! Tông Chính huynh, huynh cũng tập hợp hai tiểu đội nữa đi. Như vậy thời gian thi đấu ít nhất có thể giảm đi hơn một nửa."
Lộ Tông Chính nói: "Lên sân là phải rút thăm, vạn nhất người của chúng ta đụng phải nhau thì sao?"
Giản Thái Hòa cười híp mắt nói: "Việc rút thăm do ta phụ trách. Trước khi người của họ chết sạch, ta có thể đảm bảo chúng ta sẽ không đụng phải nhau. Còn về sau... thì nhận thua thôi chứ sao."
Tuyệt phẩm dịch thuật này, độc quyền khai mở tại địa chỉ truyen.free, mời quý độc giả thưởng thức.