(Đã dịch) Thiên Lộ Sát Thần - Chương 81: Tin dữ truyền đến
Tiết Bạch Kỵ mỉm cười, lặng lẽ quan sát thần sắc Diệp Tín. Lông mày Diệp Tín từ từ giãn ra, khóe miệng khẽ nhếch, chỉ chốc lát sau, hắn đột nhiên lớn tiếng hô: "Tốt! Lại có thể nhanh hơn ta một bước! Tiểu tử này... tiểu tử này..."
Trong trí nhớ của Tiết Bạch Kỵ, Diệp Tín chưa từng kích động đến mức này. Hai hàng lông mày hắn liên tục nhếch lên, đầu ngón tay khẽ run, lồng ngực cũng phập phồng nhanh chóng.
"Ta nhớ thiếu gia từng nói, chỉ khi đẫm máu sa trường, chém tướng đoạt cờ, mới có thể ngưng tụ nhiều sát ý hơn, tốc độ rèn luyện sát chiêu cũng sẽ nhanh hơn một chút." Tiết Bạch Kỵ nói: "Bọn ta cứ mãi ở trong Cửu Đỉnh thành này, nói thật, cảm giác xương cốt sắp rỉ sét hết rồi, làm gì có cơ hội giao chiến sinh tử với kẻ khác?"
"Nhanh, cũng nhanh thôi." Diệp Tín đặt thư xuống, thở dài một hơi thật dài.
"Thiếu gia vẫn chưa xem xong bức thư kia mà." Tiết Bạch Kỵ nói: "Danh Tướng phái người đi tìm cậu ấy."
"Cái gì?" Diệp Tín sửng sốt, vội vàng cầm lại bức thư, xem kỹ nửa đoạn sau rồi cau mày rơi vào trầm tư.
"Rốt cuộc nên làm thế nào, cuối cùng vẫn cần sự quyết định của ngài." Tiết Bạch Kỵ nói khẽ.
Diệp Tín chắp tay sau lưng, đi đi lại lại trong phòng. Một lúc lâu sau, hắn đột nhiên đứng lại: "Nói với nó rằng, chuyện này hãy để nó tự lựa chọn. Hiện tại nó cũng đã độc lập trấn giữ một phương, ta lại không ở đó, tuyệt đối không thể tùy tiện thay nó đưa ra quyết định! Vả lại, ta luôn có một cảm giác, thế lực Danh Tướng này, dường như mục tiêu cuối cùng chính là đối kháng với Quốc Chủ các quốc gia. Nếu nó muốn gia nhập Danh Tướng, chắc chắn sẽ có một số lợi ích, nhưng cũng phải chấp nhận rủi ro rất lớn. Nó hiện tại đã giành được sự tín nhiệm, không dễ dàng gì, vạn lần phải thận trọng!"
"Đã hiểu." Tiết Bạch Kỵ gật đầu nói.
Khi Ôn Dung dẫn Diệp Tín cùng Tiết Bạch Kỵ, Hác Phi bước vào Hàn Vũ Điện, Tạ Ân đã chờ đợi từ lâu. Thấy Tiết Bạch Kỵ và Hác Phi xuất hiện, Tạ Ân thoáng bất ngờ. Ôn Dung vội vàng tiến lên giải thích với Tạ Ân, Tạ Ân cũng thuận thế đồng ý. Lúc Ôn Dung quay người mỉm cười như trút được gánh nặng về phía Diệp Tín, Tạ Ân ở phía sau lặng lẽ nháy mắt.
Thực ra, có Ôn Dung ở đó, Diệp Tín lại không thể nào vô tư hấp thu Nguyên lực. Hắn chỉ đành đơn giản đắm chìm ý thức mình vào Tinh Thần hải. Từ sau khi hấp thu nguyên hồn của cường giả tu sĩ ở Song Giá Sơn, Tinh Thần hải của hắn đã xuất hiện biến hóa to l��n, chỉ là vẫn chưa có thời gian để suy xét kỹ lưỡng.
Chỉ là, hôm nay Ôn Dung không có tâm trạng tu luyện. Nàng luôn đặt sự chú ý lên người Diệp Tín, mỗi khi Diệp Tín rút ý thức khỏi Tinh Thần hải, mở mắt ra, đều bắt gặp ánh mắt của Ôn Dung.
Cứ như thế mấy lần, Diệp Tín không khỏi thầm thở dài trong lòng, xem ra hôn sự giữa hắn và Ôn Dung là không thể thay đổi được rồi.
Có lẽ, Ôn Dung rất tín nhiệm hắn; có lẽ, Ôn Dung thật lòng muốn giúp đỡ Diệp gia; vả lại, nếu hắn có thể bộc lộ tài năng,
Ôn Dung sẽ là người vui mừng nhất, nhưng tiếc nuối thay, giữa hắn và Ôn Dung không hề có chút tình cảm nào.
Ôn Dung chỉ là một cô gái đáng thương, đột nhiên vận rủi ập đến trước mắt. Nàng không muốn khuất phục, nên không tiếc bất cứ giá nào, nỗ lực cải thiên hoán mệnh, cuối cùng có thể bảo vệ song thân nàng, bảo vệ chính nàng, và cũng bảo vệ Diệp Tín.
Nhưng hai bên lại không có tình cảm.
Phải nói, đây là một cuộc hôn nhân dị thường. Tuy nhiên, nói đi nói lại, đối với con em thế gia ở Cửu Đỉnh thành, việc kết hôn thông gia là chuyện bình thường, không do bản thân người trong cuộc làm chủ. Dưới con mắt người hiện đại mà xét, mỗi một cuộc hôn nhân như vậy đều là dị thường.
Trong mấy ngày tiếp theo, Ôn Dung quả thật đã làm được điều mình nói. Nàng từng giờ từng khắc giám sát Diệp Tín tu hành. Chỉ cần Diệp Tín hơi lộ ra ý chểnh mảng, nàng sẽ xuất hiện trước mặt Diệp Tín. Nàng không nói lời thúc giục, càng không nghiêm khắc trách cứ, chỉ lặng lẽ nhìn Diệp Tín. Sau đó, Diệp Tín đành phải thu xếp tâm tình, một lần nữa bắt đầu tu luyện.
Thái Các Thẩm Vong Cơ trước sau mấy lần đến lui tại Diệp gia, định ra hôn kỳ của hai nhà Diệp-Ôn. Đặng Xảo Oánh luôn bị "trọng bệnh", nàng trò chuyện với Thẩm Vong Cơ ngay trên giường bệnh. Dù nàng rất cố gắng, nhưng rốt cuộc có giấu được ánh mắt của Thẩm Vong Cơ hay không, điều đó thật khó nói.
Đến ngày thứ bảy, một tin tức từ phương xa truyền về, khiến cả tòa Cửu Đỉnh thành chấn động. Tất cả triều thần đều vào vương cung nghị sự, ngay cả Long Đằng Giảng Vũ Học Viện cũng tuyên bố tạm thời nghỉ học, vì họ cũng được mời tham dự hội nghị khẩn cấp nội bộ.
Ôn Dung lần đầu tiên quên mất Diệp Tín, vội vàng chạy về nhà, muốn báo tin tức cho phụ thân nàng. Còn tất cả học sinh đang chạy nhanh trong học viện, hầu như đều lộ vẻ hốt hoảng.
Nguyên nhân không gì khác, Ngụy Quyển đã thất bại!
Từ quan điểm công bằng mà bình luận, trận chiến này có thể nhìn ra sự khác biệt giữa Ngụy Quyển và Diệp Quan Hải.
Đặc điểm lĩnh binh của Diệp Quan Hải, dường như không kiên quyết tiến thủ và khí thế bức người như Ngụy Quyển. Hắn cũng từng nếm mùi thất bại, nhưng bất kể thua trận thê thảm đến đâu, hắn luôn có thể bảo vệ biên giới Đại Vệ quốc, khiến Trang Bất Hủ, Tiêu Ma Chỉ không thể tiến thêm một bước nào.
Lần thất bại này của Ngụy Quyển lại là một trận thảm bại, từ Linh Đỉnh cứ thế bại lui vào nội địa Đại Vệ quốc. Nhị Long Than, Vạn Khu Sơn, Lão Long Khẩu, Đại Ngân Hà, Tiểu Ngân Hà, mấy nơi hiểm yếu này đã toàn bộ bị quân Đại Triệu quốc chiếm lĩnh.
Hơn nữa, Ngụy Quyển không phải thua bởi Tiêu Ma Chỉ, cũng không phải thua bởi Trang Bất Hủ, mà là thua bởi một nhân tài mới nổi của Đại Triệu quốc.
Hóa ra Tiêu Ma Chỉ căn bản không ở Linh Đỉnh. Khi Ngụy Quyển chỉ huy đại quân điên cuồng tấn công Linh Đỉnh, Tiêu Ma Chỉ và Trang Bất Hủ đã vòng một đường lớn, chia quân tấn công Nhị Long Than và Lão Long Khẩu. Sau khi hai cửa ải hiểm yếu mang tên Long này bị công hãm, bọn họ phái thuộc hạ phong tỏa Vạn Khu Sơn, sau đó quay về hội sư tại Linh Đỉnh, quyết tử chiến với Ngụy Quyển.
Thực ra, then chốt của trận chiến này nằm ở chỗ Ngụy Quyển có thể kịp thời chiếm được Linh Đỉnh hay không. Nếu thành công, hai bên chỉ là giằng co thế cục đôi bên cùng tổn thất, quyền chủ động vẫn nằm trong tay Ngụy Quyển.
Kim Sơn hai năm trước đã bị Thiên Tội Doanh của Đại Vệ quốc cướp sạch nhiều lần, giờ đã thành phế tích. Hiện tại Linh Đỉnh trở thành nơi tập kết quân lương và vật tư lớn nhất của Đại Triệu quốc. Ngụy Quyển hoàn toàn có thể cố thủ Linh Đỉnh, chờ đợi viện quân Đại Vệ quốc, đồng thời phái ra đại lượng tiểu đội, giống như Thiên Tội Doanh, xông pha liều chết qua lại trong cảnh nội Đại Triệu quốc, đốt thành diệt trại, châm ngọn lửa cháy lan ra đồng cỏ. Đến lúc đó, so với tổn thất, Đại Triệu quốc sẽ thê thảm hơn một chút.
Nhưng Ngụy Quyển lại hết lần này đến lần khác không thể chiếm được Linh Đỉnh. Một tướng lĩnh trẻ tuổi tên Ngư Đạo, chỉ mang theo hai vạn binh sĩ, đã kiên cường chặn đứng đợt oanh tạc điên cuồng kéo dài hơn một tháng của Ngụy Quyển.
Đợi đến khi Ngụy Quyển cảm thấy tuyệt vọng, nỗ lực chuyển hướng thì đã muộn. Đại quân của Tiêu Ma Chỉ và Trang Bất Hủ đã sớm tạo thành vòng vây.
Đương nhiên, chi tiết chiến sự không có nhiều người biết. Mọi người chỉ rõ một điều: Ngụy Quyển thất bại, quân đội Đại Triệu quốc đã tràn vào cảnh nội.
Thưởng thụ thời gian yên bình quá lâu, mọi người đã quên mất đây là điều quý giá đến nhường nào. Thậm chí sau khi Ngụy Quyển giành chiến thắng mở màn, đối với vị thống soái đã dựa vào sức một mình chặn đứng chiến sự ngoài biên giới, họ lại có nhiều lời coi thường.
Nào là giữ vững cái đã có thì thừa, tiến thủ thì không đủ; nào là sớm thay Ngụy Quyển thì Đại Triệu quốc đã nhập vào lãnh địa Đại Vệ quốc, vân vân. Dù sao, cười nhạo Ngụy Quyển không có khả năng nguy hiểm đến tính mạng, còn cười nhạo người đã chết thì có thể thu được một loại cảm giác thỏa mãn khi chỉ điểm giang sơn, hơn nữa không cần lo lắng có người sẽ tìm họ tính sổ.
Quốc Chủ Thiết Tâm Thánh và cả triều thần muốn tìm cách vãn hồi xu hướng suy tàn. Về phần Long Đằng Giảng Vũ Học Viện cũng phải chuẩn bị tương ứng, bởi vì chắc chắn sẽ có sự hao tổn lớn, học sinh sẽ phải ra chiến trường, giáo viên cũng sẽ xuất chinh.
Trong tiểu viện phòng ngủ của Diệp Tín ở Diệp gia, Diệp Tín đang chắp hai tay sau lưng, vẻ mặt vui vẻ, phấn khởi. Chỉ chốc lát sau, hắn thở dài: "Haizz, không có ai giám sát, ngay cả việc hít thở cũng trở nên tuyệt vời như vậy!"
Tiết Bạch Kỵ và Hác Phi nhìn nhau cười, sau đó tiếp tục bận rộn với công việc trong tay. Trong viện đã dựng lên một sa bàn giản dị. Tiết Bạch Kỵ và Hác Phi cầm những lá cờ nhỏ màu đỏ và trắng, lần lượt cắm vào những vị trí tương ứng. Theo tin tức mới nhất, Tiêu Ma Chỉ, Trang Bất Hủ và Ngư Đạo đã chia làm ba đường, đột nhập vào cảnh nội Đại Vệ quốc.
"Chúng ta đang bàn chuyện quốc gia đại sự, ng��ơi lại gần làm gì?" Diệp Tín nói với Sơn Pháo: "Ngươi hiểu không?"
"Hắc bào, ngươi nghĩ ta muốn đến đây sao? Là tiểu thư bảo ta tới bảo vệ ngươi." Sơn Pháo nói.
"Đừng tưởng ta không biết lòng dạ nhỏ nhen của ngươi." Diệp Tín cười lớn nói: "Ngươi cho rằng theo ta thì thú vị hơn theo Ôn Dung nhiều, bởi vì ta chắc chắn sẽ mưu đồ làm vài chuyện xấu, còn Ôn Dung thì quá đàng hoàng, đúng không? Cái gọi là chim khôn chọn cành mà đậu, hiền thần chọn chủ mà thờ, ha ha..."
"Ngươi có thể nói năng rõ ràng hơn một chút không? Cái gì lộn xộn lung tung, ta căn bản không hiểu gì cả." Sơn Pháo kêu lên.
"Thiếu gia, sa bàn đã chuẩn bị xong." Tiết Bạch Kỵ quay đầu lại nói: "Hướng tấn công chính của Tiêu Ma Chỉ và Trang Bất Hủ sẽ là nơi nào? Ta đoán Tiêu Ma Chỉ sẽ tấn công Thu Tịch thành, Trang Bất Hủ sẽ chọn con đường đến Vong Hải thành, nguy rồi... Cũng không biết Phù Thương và bọn họ có còn ở gần Vong Hải thành không!"
"Ngươi sai rồi." Diệp Tín lắc đầu nói: "Đây chẳng qua chỉ là chút trò hề sấm to mưa nhỏ mà thôi."
"Trò hề? Thiếu gia, đây là ý gì?" Hác Phi khó hiểu hỏi.
"Ta đã nói với các ngươi nhiều lần rồi, mỗi người đều có đặc tính riêng của mình. Đặc tính khác nhau, khi nhìn thấy cùng một sự vật, sẽ đưa ra phản ứng hoàn toàn khác biệt. Căn cứ vào đặc tính này mà suy đoán, rất sớm đã có thể dự đoán được hướng đi." Diệp Tín nói.
"Không có thần kỳ đến vậy đâu nhỉ?" Tiếng cười truyền đến từ bên ngoài viện, sau đó Tạ Ân chậm rãi bước vào.
"Sao ngài lại đến đây?" Tiết Bạch Kỵ nói.
"Ta đến xem đứa học trò đắc ý của ta một chút, sẽ không có ai nghi ngờ đâu." Tạ Ân nói.
"Không thần kỳ đến vậy ư?" Diệp Tín liếc mắt nhìn Sơn Pháo, đột nhiên lộ vẻ vui mừng: "Tốt, ta sẽ cho các ngươi thấy thế giới kỳ diệu được tạo nên từ những đặc tính khác biệt của mỗi người. Sơn Pháo, ngươi ra ngoài một lát đi."
"Để làm gì mà bắt ta ra ngoài?" Sơn Pháo không vui nói.
"Ngươi ra ngoài trước đi, sẽ quay lại ngay thôi." Diệp Tín nói.
Sơn Pháo nhìn quanh một lượt, đành bất lực đi ra ngoài sân. Diệp Tín quay sang Tiết Bạch Kỵ: "Bạch Kỵ, ngươi thử nghĩ xem, từ 'Sinh' có nghĩa trái ngược là gì?"
"Đương nhiên là 'Tử' (chết)." Tiết Bạch Kỵ không chút do dự nói.
"Sơn Pháo, vào đây." Diệp Tín nói.
Sơn Pháo vẻ mặt khó hiểu bước vào tiểu viện. Diệp Tín hỏi: "Sơn Pháo, ngươi suy nghĩ thật kỹ xem, từ 'Sinh' có nghĩa trái ngược là gì?"
Sơn Pháo gãi gãi da đầu, đột nhiên mắt sáng rỡ: "Chín!"
Bản dịch này là tài sản tinh thần quý giá của Tàng Thư Viện, trân trọng kính mời quý độc giả thưởng thức.