(Đã dịch) Thiên Lộ Sát Thần - Chương 80: Tin tức tốt
"Tôi có chút chưa rõ." Diệp Tín chậm rãi nói. Kỳ thực hắn đều hiểu, nhưng sự tình phát sinh quá đỗi đột ngột, hắn cần chút thời gian để suy xét.
"Được thôi, vậy ta sẽ kể cho ngươi nghe mọi chuyện từ đầu đến cuối." Ôn Dung đảo mắt nhìn quanh, ngoài Thẩm Diệu và Diệp Linh, không còn ai khác, nàng bình tĩnh lại: "Lang soái bị tu sĩ Thanh Vân Tông hãm hại. Chủ thượng có phải kẻ chủ mưu hay không, điều đó khó nói, song người chắc chắn đã trợ giúp một phần. Ngươi mang Nguyên Linh Chi Thể, nếu như vĩnh viễn không cách nào ngưng tụ Nguyên lực, ngươi có thể cả đời an hưởng phú quý. Nhưng nếu ngươi đã có thể bắt đầu tu hành, chủ thượng sẽ đối mặt hai lựa chọn: một là hủy diệt ngươi, hai là bồi dưỡng ngươi."
"Muốn hủy ngươi, bởi vì cái chết của Lang soái ít nhiều có liên quan đến người đó; muốn bồi dưỡng ngươi, bởi vì ngươi xưa nay tâm không thành phủ, chỉ biết ăn chơi trác táng. Diệp Tín, ta không phải châm chọc gì ngươi, mà những khuyết điểm từng có, vào thời điểm này lại trở thành ưu thế lớn nhất của ngươi." Ôn Dung nói tiếp: "Hơn nữa, ngươi và Tam ca có mối quan hệ thân thiết, cũng không phải không có khả năng cảm hóa ngươi. Cộng thêm việc kẻ xuống tay là Thanh Nguyên Tông, chủ thượng có vô số lý do để tự mình giải vây, nên người đó không nhất định phải chọn hủy diệt ngươi."
"Cái chết của phụ soái... Kỳ thực ta cũng đã suy nghĩ rất nhiều." Diệp Tín nói: "Thanh Nguyên Tông chỉ nhắm vào phụ soái, có lẽ là phụ soái đã làm điều gì đó không phải, khiến Thanh Nguyên Tông phẫn nộ chăng?"
"Ngươi không hận Thanh Nguyên Tông?" Ôn Dung ngây người. "Dù lời ngươi nói là thật hay giả, cũng không nên bày tỏ với ta, mà phải tìm cơ hội nói với Tam ca. Việc ngươi vẫn giữ im lặng về chuyện của Lang soái, khó tránh khỏi sẽ khiến người khác suy đoán. E rằng sau này sẽ có kẻ lợi dụng Thanh Nguyên Tông để chèn ép ngươi, khi ấy sẽ khó lường. Chi bằng sớm công bố thái độ của mình."
"Người đời vẫn nói thù cha không đội trời chung. Ta lại nhát gan thừa nhận, chẳng lẽ ngươi không cho rằng ta là kẻ tiểu nhân sao?" Diệp Tín mỉm cười. "Có đáng để nói với ta nhiều lời như vậy không?"
"Ngươi nghĩ sao là việc của ngươi." Ôn Dung thản nhiên nói. "Ta chỉ làm điều mình nên làm."
Lời Diệp Tín vừa ngầm ý là, hắn là kẻ tiểu nhân, không đáng để phó thác cả đời. Nhưng thái độ của Ôn Dung rất rõ ràng, nàng chỉ làm tốt những việc thuộc bổn phận của mình.
"Thôi được." Diệp Tín thở dài. "Ngươi cứ tiếp tục đi."
"Khuyết đi��m lớn nhất của chủ thượng là do dự thiếu quyết đoán. Hủy diệt ngươi, là hủy đi trụ cột của Đại Vệ quốc; giữ ngươi lại, e rằng sau này sẽ gây ra đại họa. Người đó biết mình sẽ chần chừ mãi giữa hai lựa chọn này." Ôn Dung nói: "Nguyện vọng lớn nhất của chủ thượng là trở thành một đời hùng chủ, nhất thống Cửu Công, sáng lập nên đế quốc thứ ba có thể sánh ngang với Thừa Pháp Đế quốc và Thần Chi Đế quốc. Thế nhưng, chỉ một Đại Triệu quốc thôi đã cản trở con đường của người, khiến người suốt hơn hai mươi năm không thể đại triển thân thủ. Sự xuất hiện của ngươi, chẳng khác nào hy vọng mới dành cho người."
"Thế nhưng, dù là người do dự đến mấy, cũng sẽ có điểm mấu chốt của riêng mình. Cùng với sự phát triển của ngươi, người đó rốt cuộc sẽ đưa ra quyết định." Ôn Dung nói tiếp: "Năm xưa, Lý Thệ Bình, người sáng lập Thừa Pháp Đế quốc, sau khi Thiên Lôi quán thông, chỉ mất mười một tháng đã đạt đến cảnh giới đỉnh phong Tiên Thiên Vũ Sĩ Cao cấp, đồng thời tôi luyện ra sát chiêu. Tốc độ của ngươi, nhất định phải nhanh hơn hắn, bởi vì chủ thượng không thể chờ đợi lâu đến vậy. Trước khi người đó đưa ra quyết định, ngươi nhất định phải có sức mạnh tự bảo vệ bản thân. Thực lực của ngươi càng cường đại, chủ thượng sẽ càng phải thận trọng!"
"Vậy thời hạn cho ta đại khái là bao lâu?" Diệp Tín hỏi.
"Một tháng! Ngươi phải trở thành Sơ cấp Tiên Thiên Vũ Sĩ!" Vẻ mặt Ôn Dung tràn đầy khổ sở, kỳ thực nàng cũng thấu hiểu hy vọng này xa vời đến mức nào. "Sau đó, ngươi có thể danh chính ngôn thuận tham gia học viện thi đấu. Ba tháng, ngươi phải liên tục đột phá Nguyên Cương bích lũy, trở thành Cao cấp Tiên Thiên Vũ Sĩ!"
"Không thể nào, Ôn Dung!" Thẩm Diệu thất thanh kêu lên. Lý Thệ Bình được ca ngợi là kỳ nhân số một từ ngàn xưa đến nay, thế mà cũng phải mất mười một tháng mới tấn thăng thành Cao cấp Tiên Thiên Vũ Sĩ. Diệp Tín lấy gì mà lại có thể nhanh hơn Lý Thệ Bình đến tám tháng cơ chứ?!
"Ta không chỉ lo lắng cho Diệp gia các ngươi, mà còn lo lắng cho chính bản thân mình." Sắc mặt Ôn Dung càng lúc càng khổ sở. "Một khi chủ thượng quyết định hủy diệt ngươi, vậy trước đó chắc chắn sẽ dùng cha ta để dò xét. Khoảng cách đến cuộc tổng tuyển cử còn rất dài, e rằng ta không thể đợi được, chỉ đành ký thác mọi hy vọng vào người ngươi."
Diệp Tín nghiêng đầu nhìn về chiếc hộp trên mặt bàn. Bảy mươi ba viên Nguyên thạch, đó cũng là toàn bộ những gì Ôn Dung có.
Trước mắt một trận hoảng hốt, Diệp Tín dường như nhìn thấy kiếp trước của mình. Khi ấy, chuỗi tài chính của hắn xuất hiện một lỗ hổng lớn. Nàng thiếu nữ ngốc nghếch kia, thế mà lại đem mấy căn nhà, cổ phiếu, bao gồm cả chiếc xe của mình bán hết đi. Nàng vốn dĩ đã thoát khỏi sự ràng buộc của tiền tài, có thể du ngoạn hưởng lạc khắp nơi, nhưng cuối cùng lại bị đẩy vào một quán internet để làm quản trị viên mạng.
Khi đó, Diệp Tín vẫn chưa hiểu điều gì. Hắn tin rằng chỉ cần hồi báo vài lần lợi nhuận là có thể trả hết nợ. Chờ khi tài chính của hắn phục hồi, kiếm được tiền, cuối cùng hắn tìm đến quán internet nọ, thấy nàng đang ăn hộp cơm rẻ nhất. Phát hiện ra bóng dáng hắn, nàng ngốc nghếch mỉm cười với hắn, trên răng vẫn còn vương vãi rau.
Cái cảm giác đau như cắt này, đến nay hắn vẫn không cách nào quên. Cũng chính từ ngày đó, hắn thật sự hiểu ra rằng tuyệt đối không thể dùng chữ 'lợi' để cân nhắc mọi thứ. Vài lần lợi nhuận ư? Xa xa không đủ. Ngay cả khi hắn dùng cả quãng đời còn lại để nỗ lực, cũng vẫn không đủ.
Ôn Dung không hề chú ý đến sự thay đổi thần sắc của Diệp Tín. Nàng lại cất lời: "Ngươi còn có những phiền phức khác, Tông gia chính là một trong số đó! Hiện tại bọn họ đang giao hảo mật thiết với Ngụy gia, song mối quan hệ này khó lòng kéo dài. Tông Biệt Ly vẫn bặt vô âm tín, có lẽ y vẫn đang ở Đại Trần quốc xử lý tàn dư công việc, hoặc có thể đã trên đường đến Cửu Đỉnh thành, thậm chí đã đặt chân vào Cửu Đỉnh thành. Một núi không thể chứa hai hổ; Tông Biệt Ly và Ngụy Quyển đều có năng lực thống lĩnh rất mạnh. Để nắm giữ thêm binh quyền, sớm muộn gì bọn họ cũng sẽ đối đầu nhau! Liên minh với Ôn gia, tạo một chỗ đứng trong giới thế gia Cửu Đỉnh thành, và nhận được sự công nhận rộng rãi, đó là kế hoạch trăm năm của Tông gia. Huống hồ, lần này dù ta không thông qua tổng tuyển cử, cũng có khả năng rất lớn được gia nhập tông môn tu hành. Sau này, ta sẽ trở thành trợ lực mạnh mẽ cho Tông gia, Tông Vân Cẩm sẽ không đời nào tha thứ cho ngươi đã gây trở ngại!"
"Ta..." Diệp Tín lại một lần nữa thở dài.
"Chúng ta biết ngươi không làm gì, nhưng sự việc đã thành, người Tông gia có lẽ sẽ không cho rằng ngươi vô tội. Huống hồ, lần trước Thiên Lang Quân Đoàn đã tiêu diệt tử sĩ Tông gia trong trận Thu Giới, khiến Tông gia lập tức báo thù, các ngươi đã kết thành tử thù rồi." Ôn Dung ngừng lại một lát. "Và nữa, bên Tam ca cũng có thể xuất hiện một vài biến động. Ngũ điện hạ Thiết Nhân Hào có Thiết Quan Thiên đứng sau lưng, mà Thiết Quan Thiên lại là đệ tử ngoại môn của Thanh Vân Tông. Tam ca chỉ có thể lựa chọn mượn sức các thế gia ở Cửu Đỉnh thành. Hắn rất muốn thông qua ta để trở nên thân cận hơn với tông môn, nhưng chuyện hôn sự này cũng đã phá hỏng suy tính của hắn."
"Người khác xem ngươi là một quân cờ, đó là một chuyện. Nhưng ngươi... dường như đã chấp nhận sự thật mình là một quân cờ rồi. Ngươi cam tâm sao?" Diệp Tín chậm rãi nói.
"Đây là số phận của nữ nhân." Thần sắc Ôn Dung vô cùng đạm mạc. "Trong những cuộc tranh giành thắng thua, phụ nữ vốn dĩ không bằng đàn ông. Ngay cả khi ta được gia nhập tông môn, cũng chưa chắc đã có thể tự mình nắm giữ vận mệnh."
"Ba tháng thật sự có thể không?" Diệp Tín trầm ngâm giây lát. "Ta sẽ làm được. Bắt đầu từ ngày mai."
"Không cần đợi đến ngày mai, muốn làm thì bắt đầu ngay từ hôm nay." Ôn Dung ngắt lời Diệp Tín. "Trước khi đến đây, ta và Thẩm Diệu đã đi học viện tìm Tạ giáo viên. Ta muốn xin cho ngươi mỗi tối được tu luyện trong Hàn Vũ Điện, vốn nghĩ Tạ giáo viên sẽ khó lòng đồng ý. Ai ngờ trời cũng giúp người, Tạ giáo viên lại không chút do dự mà chấp thuận. Xem ra, người đó cũng đặt kỳ vọng rất lớn vào ngươi."
Diệp Tín nhất thời không nói nên lời. Đây cũng chẳng phải công lao của Ôn Dung, bởi đêm nay hắn vốn dĩ đã định đến Hàn Vũ Điện.
"Cho ngươi chút thời gian chuẩn bị." Ôn Dung nói. "Sau đó ta và Thẩm Diệu sẽ đưa ngươi đến Hàn Vũ Điện. À phải rồi, hãy đưa gia tướng theo cùng."
Nói đoạn, Ôn Dung quay người nháy mắt với Thẩm Diệu, rồi đứng dậy bước ra ngoài.
Ôn Dung, Thẩm Diệu cùng những người khác rời đi, trong phòng chỉ còn lại Diệp Tín. Sơn Pháo ẩn mình dưới gầm giường không một tiếng động, chẳng biết nó đang làm gì.
Diệp Tín nghiêng đầu, một lần nữa hướng tầm mắt về phía chiếc hộp, thật lâu không nói một lời.
Ôn Dung tuy thông minh, nhưng sự phán đoán của nàng về đại cục vẫn còn non nớt. Nàng không hiểu rằng, chỉ cần Diệp Tín bộc lộ tài năng, kết cục của nàng sẽ trở nên vô cùng thê thảm.
Một vài chuyện vô cùng đáng sợ đối với nàng, rất có khả năng sẽ xảy ra!
Chẳng biết qua bao lâu, bóng dáng Tiết Bạch Kỵ xuất hiện ở cửa. Hắn đợi một lúc, thấy Diệp Tín vẫn không có động tĩnh, bèn không thể không cất lời: "Thiếu gia, người muốn đến học viện sao?"
"Bạch Kỵ." Diệp Tín khẽ nói. "Ngươi nói xem... Ta có lương tâm không?"
"Cái này..." Tiết Bạch Kỵ ngây người, sau đó cười khổ đáp: "Thiếu gia muốn nói đến phương diện nào ạ?"
"Thôi vậy, hỏi ngươi cũng bằng không." Diệp Tín đứng dậy. "Hãy cất chiếc hộp này cho cẩn thận, đừng động vào những thứ bên trong. Ừm... Hôm nay ngươi và Hác Phi cũng theo ta đến học viện. Tạ Ân đã đột phá Nguyên Cương, tấn thăng thành Cao cấp Tiên Thiên Vũ Sĩ rồi, các ngươi cũng phải cố gắng hơn nữa."
"Nếu người khác thấy chúng ta tu luyện trong Hàn Vũ Điện, e rằng sẽ không thích hợp sao?" Tiết Bạch Kỵ nói.
"Không sao. Tạ Ân đã nhận được sự thưởng thức của tổng viện. Một Cao cấp Tiên Thiên Vũ Sĩ hai mươi tuổi, cả Đại Vệ quốc có được mấy người? Diệp Tín thản nhiên nói. "Có quyền mà không dùng, đến lúc hết hạn sẽ trở thành phế phẩm. Cho dù có người phản đối, tổng viện cũng sẽ trấn áp những tiếng nói đó. Huống hồ, chúng ta có thể đưa Tạ Ân một ít Nguyên thạch, để hắn nộp lên học viện, bù đắp tổn hao cho Hàn Vũ Điện."
"Như vậy... cũng tốt." Tiết Bạch Kỵ gật đầu.
"Mấy ngày nay... ngày nào cũng toàn tin xấu, thật không biết đã gặp phải vận rủi gì." Diệp Tín lắc đầu nói. Hắn vẫn luôn không tính Ôn Hoành Nhâm vào trong kế hoạch. Giờ đây, Ôn Hoành Nhâm lại hóa điên, muốn gả Ôn Dung cho hắn, thành ra việc bảo vệ Ôn gia, một cách khó hiểu, lại trở thành trách nhiệm của hắn.
"Thiếu gia muốn nghe tin tốt ư? Điều này dễ thôi." Tiết Bạch Kỵ cười nói, đoạn đưa một phong thư cho Diệp Tín.
Diệp Tín hồ nghi nhìn Tiết Bạch Kỵ, sau đó bóc phong thư ra, lấy lá thư bên trong đọc kỹ.
Chẳng bản dịch nào sánh được với phong cách riêng của truyen.free.