(Đã dịch) Thiên Lộ Sát Thần - Chương 8: Khốn long nổi lên
"Không thể lãng phí được, Đồng tiền cỏ ta chỉ tìm được có hai gốc, vậy mà đã dùng hết một gốc rồi." Sơn Pháo kêu lên, sau đó ánh mắt hắn rơi vào đùi Diệp Tín, đưa tay trái ra, đầu ngón tay khẽ vê, liền xé toạc mảnh vải quanh vết thương, rồi đắp thẳng dược thảo trong tay phải lên.
Mẹ nó. Diệp Tín cố kìm nén ý niệm muốn một quyền đánh bay Sơn Pháo. Dù sao Sơn Pháo cũng có lòng tốt, hắn không thể hành động quá đáng.
"Vết thương trên mặt ngươi tự mà xử lý đi." Sơn Pháo ném túi dược liệu cho Diệp Tín, hắn vẫn không thể nào lý giải vì sao Diệp Tín lại bài xích loại thuốc cao tự tay hắn chế thành.
Diệp Tín cũng hiểu rõ công hiệu của dược thảo. Hắn nhặt một tảng đá cuội lớn bằng bàn tay, đặt một bụi dược thảo lên đó, rồi dùng một tảng đá cuội khác nghiền nát, rất nhanh đã biến dược thảo thành dược bùn.
"Ngươi làm thế này thật tốn công sức." Sơn Pháo không thèm để ý đến phương thức của Diệp Tín chút nào.
Diệp Tín không để ý đến Sơn Pháo, thoa lớp dược bùn đã giã nát lên miệng vết thương trên mặt.
"Thôi được rồi, Hắc Bào, ngươi đến Thiên Duyên thành được bao lâu rồi?" Sơn Pháo lại hỏi.
"Cũng xấp xỉ hai năm." Diệp Tín nói.
"Vậy ngươi không bằng ta rồi." Sơn Pháo tỏ vẻ rất đắc ý: "Ta đã ở đây hơn hai mươi năm, từ khi còn cởi truồng đã chạy loạn khắp nơi rồi. Cả cái rừng cổ rộng lớn cùng vùng đất ẩm ướt này, đối với ta mà nói chẳng khác gì nhà mình, mọi thứ đều rõ như lòng bàn tay. Hung thú ở đây, ngay cả những con khổng lồ kia, ta cũng đều từng quen mặt chúng nó."
"Ha hả..." Diệp Tín bật ra một tiếng cười gượng.
"Sao nào? Ngươi không tin à?" Sơn Pháo nhíu mày lại.
"Chẳng lẽ ngươi còn từng gặp Linh Tôn sao?" Diệp Tín hỏi, lời này hắn cố ý cãi lại. Linh Tôn là loại Hung thú ở cấp bậc cao nhất trong chuỗi sinh vật của rừng cổ, xuất hiện vô hình, biến mất vô ảnh, sức mạnh vô biên, toàn thân đao thương bất nhập, dù là sát chiêu của Đỉnh cấp Tiên Thiên Vũ Sĩ cũng khó lòng chạm đến bản thể Linh Tôn. Ở nơi này, Linh Tôn là một tồn tại vô địch.
Trong truyền thuyết, Linh Tôn thích hút óc của các sinh vật khác, đương nhiên bao gồm cả những thợ săn và Võ Sĩ xông vào rừng cổ. Có thể nói, những ai thực sự từng đối mặt với Linh Tôn đều đã bỏ mạng.
"Linh Tôn..." Sơn Pháo nhất thời không nói nên lời, thần sắc trở nên hoảng hốt.
Diệp Tín cũng không tiếp tục truy hỏi. Hắn chỉ là phản cảm việc Sơn Pháo khoác lác lung tung mà thôi, vấn đề này cũng không quan trọng.
"Ngươi đừng nói nữa, ta thực sự đã từng thấy qua." Sơn Pháo từng chữ từng câu nói rõ.
"A?" Diệp Tín kinh ngạc: "Thật sao?"
"Ta không cần phải nói dối." Sơn Pháo thở dài: "Đó là chuyện của mấy năm trước. Ta từng ở trong hang hổ chứng kiến Linh Tôn. Phải đến bảy tám con Kiếm Xỉ Mãnh Hổ mà chúng lại không hề nhúc nhích, mặc cho Linh Tôn chậm rãi dùng đầu ngón tay xé toạc hộp sọ của chúng. Hơn nữa, nhìn chúng lại có vẻ rất hưởng thụ, cảnh tượng như vậy... Cả đời này ta cũng không thể nào quên được!"
"Ngươi xác định đó là Linh Tôn?" Diệp Tín vẫn rất tò mò về loại Hung thú chỉ tồn tại trong truyền thuyết này.
"Tuyệt đối sẽ không sai, đổi thành thứ khác, làm sao có thể khiến Kiếm Xỉ Mãnh Hổ mặc cho nó xâm phạm cơ chứ?" Sơn Pháo dừng một chút: "Theo kinh nghiệm của ta, chỉ có một loại biện pháp có thể dùng để đối phó Linh Tôn."
"Nói ta nghe xem." Diệp Tín nghiêm mặt nói. Suốt năm dài quanh quẩn nơi vùng đất ẩm ướt và rừng cổ, những loại Hung thú cường đại ở cấp bậc cao nhất trong chuỗi sinh vật kia, chẳng khác nào thanh kiếm Damocles treo lơ lửng trên đầu hắn, không biết lúc nào sẽ rơi xuống.
Cái gọi là “đá núi khác có thể mài ngọc”, cẩn thận suy xét những kinh nghiệm mà Sơn Pháo có được, nếu sau này không may gặp phải Linh Tôn, có thể sẽ mang lại cho hắn một đường sống.
"Gặp phải Linh Tôn thì chạy vô ích thôi, tốc độ của Linh Tôn nhanh như điện chớp, chạy chắc chắn không thoát được. Đấu với nó cũng không xong, cơ thể nó cứng rắn hơn cả sắt thép, đao kiếm khó lòng làm bị thương, mà nó chỉ cần khẽ vung một móng vuốt, đã có thể dễ dàng khoét một lỗ trên người ngươi rồi." Sơn Pháo ho khan một tiếng: "Cho nên, ngươi nhất định phải gom hết dũng khí, nhìn thẳng vào nó, tuyệt đối không được lùi bước, ánh mắt ngàn vạn lần không được chớp, dù cho mắt có cay xè đến mức muốn rơi lệ, cũng phải nhịn lại!"
"Vậy là có thể dọa lui Linh Tôn sao?" Diệp Tín hỏi: "Ngươi chính là dùng phương pháp này để bảo toàn tính mạng mình ư?"
Ngay trong một khoảnh khắc ấy, trong đầu Diệp Tín đã vẽ ra đường đi tâm lý vận hành của Linh Tôn. Không còn cách nào khác, đây là nghề cũ của hắn. Với tư cách là một chuyên gia đàm phán hàng đầu, thông thạo tâm lý học nhân cách và tâm lý học nhận thức, khi xử lý thông tin, hắn cuối cùng đều cố gắng tìm ra sự ăn khớp giữa tâm lý và hành vi.
Diệp Tín rất bội phục Sơn Pháo, lại có thể nghĩ ra biện pháp như vậy. Đánh không lại, trốn cũng không thoát, trực diện Linh Tôn có lẽ thật sự là lựa chọn duy nhất.
"Không, chết như vậy sẽ có tôn nghiêm hơn." Sơn Pháo nói một cách tùy tiện: "Còn về phần ta ư... Chắc là Linh Tôn đã ăn no rồi, căn bản không thèm để ý đến ta, cho nên mới mặc ta chạy thoát."
Thần sắc Diệp Tín cứng đờ.
"Biểu tình gì thế kia?" Sơn Pháo nhìn Diệp Tín: "Sao ta lại có cảm giác... ngươi rất muốn đánh ta một trận vậy?"
Mãi một lúc sau, Diệp Tín mới chậm rãi dời ánh mắt sang chỗ khác, khẽ thở dài một tiếng: "Không phải là nghĩ thông thường đâu."
"Đừng giận mà, chỉ đùa một chút thôi." Sơn Pháo cười hì hì nói, sau đó hắn đứng dậy đi đến bên cạnh thi thể của gã trung niên kia, tìm kiếm một lát rồi lôi ra một cái túi tiền, tiếp đó đổ hết đồ vật bên trong ra đất.
Trong túi tiền có mấy chục miếng Kim tệ, còn có hai viên tinh thể nhỏ màu đỏ. Ánh mắt Diệp Tín khẽ chớp, hắn nhận ra thứ kia chính là Nguyên thạch.
Trên mảnh đại lục này có hai loại vật ngang giá dùng để trao đổi: một là tiền, một là Nguyên thạch. Đối với người bình thường mà nói, tiền bạc là chúa tể cuộc sống; có càng nhiều tiền bạc thì cuộc sống càng hạnh phúc. Nhưng đối với các Võ Sĩ đã đột phá cảnh giới Tiên Thiên mà nói, sức mua của tiền bạc sẽ bị hạ thấp đáng kể, bởi vì rất nhiều trân bảo phụ trợ tu hành là thứ vạn kim không đổi, buộc phải dùng Nguyên thạch để giao dịch.
"Nếu không phải vì viên Nguyên thạch này, lão tử đã sớm vứt bỏ các ngươi không thèm quan tâm rồi!" Sơn Pháo dùng lực đá một cú vào thi thể gã trung niên kia, hiển nhiên là hận ý còn chưa tan.
"Hình như các ngươi đã bị thiệt hại bên kia rồi sao?" Diệp Tín hỏi.
"Nào chỉ là bị thua thiệt, là thiếu chút nữa thì không về được ấy chứ." Sơn Pháo vừa nói vừa xoay người, rồi ném một viên Nguyên thạch khác cho Diệp Tín: "Mỗi người một viên."
Diệp Tín đưa tay nắm lấy viên Nguyên thạch, đặt vào lòng bàn tay ngắm nghía một lát, rồi lại hỏi: "Rốt cuộc các ngươi đã gặp phải Hung thú gì vậy?"
"Đừng nói nữa." Sơn Pháo thở dài: "Ban đầu khi bọn họ tìm đến ta, ta còn tưởng rằng bọn họ muốn săn giết Hung thú. Chuyện này ta rất sở trường, chỉ cần bọn họ cẩn thận phối hợp với ta, trừ mấy con quái vật kia, những Hung thú khác ta đều có cơ hội hạ gục. Ai mà biết được, thứ bọn họ muốn đối phó căn bản không phải Hung thú, mà là người! Khốn kiếp... Lão tử không phải loại sát thủ thấp kém, vậy mà lại muốn lão tử đi giúp bọn họ giết người!"
... Diệp Tín lại một lần nữa không nói nên lời. Ở Thiên Duyên thành, những nhiệm vụ hắn nhận đều là đối phó con người. Còn Hung thú, đó chỉ là hoạt động giải trí lúc rảnh rỗi của hắn mà thôi. Có thể thấy, Sơn Pháo không cố ý châm chọc hắn, nhưng hắn cứ hết lần này đến lần khác bị hiểu lầm một cách oan uổng.
Lúc này Sơn Pháo cũng ý thức được điều gì đó, nhìn về phía Diệp Tín, sau đó cười gượng hai tiếng: "Hắc Bào, ngươi đừng đa nghi, ta đâu có nói ngươi đâu."
"Đừng giải thích nữa, ngươi càng giải thích ta lại càng nghĩ nhiều hơn." Diệp Tín bất đắc dĩ nói: "Bọn họ muốn đối phó là ai vậy?"
"Hình như là người của Tông gia ở Cửu Đỉnh thành, Đại Vệ quốc." Sơn Pháo nói.
"Tông gia? Chưa từng nghe nói, lợi hại lắm sao?" Diệp Tín nói.
"Ta cũng chưa từng nghe nói, còn về phần có lợi hại hay không thì ta không rõ lắm, cũng chưa nhìn thấy người." Sơn Pháo trả lời.
"Các ngươi không phải đã bị thiệt hại sao? Làm sao lại chưa nhìn thấy người?" Diệp Tín cảm thấy có chút kỳ quái.
"Ý đồ nhắm vào Tông gia không chỉ có bọn họ." Sơn Pháo nói: "Hắc Hổ Đỗ Nghĩa Cường, ngươi hẳn là biết chứ? Chúng ta đã giao chiến với người của Hắc Hổ Đường một trận."
A... Diệp Tín không muốn hỏi thêm gì nữa. Thực ra hắn vốn dĩ không phải người thích nói nhiều, hỏi như vậy chỉ là muốn tìm hiểu thêm về Sơn Pháo từ một khía cạnh khác. Thế nhưng, khi ánh mắt hắn rơi vào viên Nguyên thạch trong tay, lại nảy sinh thêm một nghi vấn: "Phía Tông gia rốt cuộc có thứ gì? Mấy tên này lại có thể bỏ ra một viên Nguyên thạch để thuê ngươi?"
"Là Hóa Anh Quả." Sơn Pháo nói.
"Hóa Anh Quả? Không thể nào!" Diệp Tín biến sắc vì kinh hãi.
"Hắc hắc... Ta cũng biết, sự dao động nguyên lực của Hóa Anh Quả không cách nào che giấu được, trong phạm vi mười mấy dặm đều có thể ngửi thấy hương khí nó tỏa ra, cũng có thể nhìn thấy khói mây bốc lên. Nếu quả thật là Hóa Anh Quả, e rằng sẽ kinh động rất nhiều lính đánh thuê và thợ săn, người của Tông gia căn bản không thể nào đi ra được." Sơn Pháo cười hì hì nói: "Chẳng qua, người của Tông gia rất có cách, bọn họ đã kiếm được một khối Băng tinh từ vách núi dựng đứng, đồng thời dùng khối Băng tinh đó chế thành một cái hộp, đặt Hóa Anh Quả vào bên trong. Cứ như vậy... Cho dù có người mang theo Hóa Anh Quả đi ngang qua bên cạnh bọn ta, bọn ta cũng không cảm ứng được gì cả."
"Những chuyện này là ai nói cho ngươi biết?" Diệp Tín cau mày hỏi, sắc mặt hắn có chút trắng bệch.
"Đương nhiên là mấy gã ngu xuẩn này rồi." Sơn Pháo nói: "Khối Băng tinh từ vách núi dựng đứng của Tông gia chính là đổi từ tay bọn chúng đấy."
"Nói như vậy... Thực ra viên Nguyên thạch này cũng là của Tông gia sao?" Diệp Tín nói.
"Không sai." Sơn Pháo toét miệng nói: "Thật hắn mẹ không nói đạo lý gì cả, vừa mới giao dịch xong đằng trước, đằng sau đã muốn hạ độc thủ rồi!"
"Bọn họ đâu cần thiết phải nói chuyện này cho ngươi biết." Diệp Tín nói.
"Nếu là ngươi, có người cho ngươi một viên Nguyên thạch, bảo ngươi đi làm một chuyện tốt rất dễ dàng, ngươi có tin không?" Sơn Pháo hỏi ngược lại.
"Không tin." Diệp Tín nói. Nguyên thạch vô cùng trân quý, không chỉ là vật ngang giá để trao đổi, mà còn là vật phẩm thiết yếu giúp Tiên Thiên Vũ Sĩ nâng cao cảnh giới của bản thân.
"Vậy ngươi xem ta là kẻ ngốc sao?" Sơn Pháo nói: "Đương nhiên là phải hỏi cho rõ rồi."
Diệp Tín trầm mặc một lúc lâu, đột nhiên giơ tay ném viên Nguyên thạch đang cầm trong tay cho Sơn Pháo.
"Ngươi có ý gì vậy?" Sơn Pháo đón lấy Nguyên thạch, ngạc nhiên nhìn Diệp Tín.
"Người của Hắc Hổ Đường ở đâu? Giúp ta tìm thấy bọn họ." Diệp Tín nói.
"Sao... sao thế?" Sơn Pháo nhìn Diệp Tín từ trên xuống dưới: "Chẳng lẽ... ngươi cũng có hứng thú với viên Hóa Anh Quả kia sao?"
"Ừm." Diệp Tín gật đầu. Những ngón tay buông thõng bên người hắn khẽ lay động, đó là biểu hiện của tâm trạng vô cùng khẩn trương. Hắn có thể khống chế biểu cảm, âm thanh, thậm chí là tần suất tim đập của bản thân để tránh lộ ra sơ hở, nhưng đối với việc kiểm soát các đầu dây thần kinh trên cơ thể thì lại yếu đi, bởi vì hắn đang chịu đựng một áp lực quá lớn.
Đã bị vây hãm suốt hai năm trời, đây có thể là cơ hội tốt nhất để hắn thoát khỏi cảnh khốn cùng!
Bản dịch này được thực hiện với sự cẩn trọng và tâm huyết, dành riêng cho độc giả tại truyen.free.