(Đã dịch) Thiên Lộ Sát Thần - Chương 768: Một đầu tử lộ
Mọi người quay lại Chứng Đạo Phi Chu. Nê Sinh giới thiệu Sư Đông Du cho họ. Sư Đông Du bước tới hai bước, quỳ rạp xuống đất, run giọng nói: "Sư Đông Du ra mắt Thượng Hoàng!"
Diệp Tín theo bản năng muốn đỡ Sư Đông Du dậy, nhưng lại thấy Nê Sinh vẻ mặt nghiêm trọng, khẽ l���c đầu với hắn. Trong lòng Diệp Tín cảm thấy bất đắc dĩ, Nê Sinh chính là muốn hắn nhận đại lễ của Sư Đông Du. Việc này không liên quan đến đại cục, hắn không muốn vì chuyện nhỏ nhặt này mà làm trái ý Nê Sinh, đành phải đứng thẳng bất động.
Sư Đông Du hành ba bái, tâm tình của ông ta vô cùng phức tạp. Tham Lang Tinh Hoàng chuyển thế trùng tu, chỉ trong vài năm ngắn ngủi đã tôi luyện ra thánh thể. Ông ta hẳn phải vô cùng phấn chấn, nhưng giờ phút này, ông ta đã bước vào tịch diệt cảnh, tu vi tàn phế, hơn nữa còn dần dần suy yếu, lại còn từ bỏ cơ nghiệp của Tham Lang Tinh Hoàng, hổ thẹn không thể tả.
Đường đường là đệ nhất nhân đương thế, lại trơ mắt nhìn mình chậm rãi trở thành phế nhân. Đây là một đả kích mang tính hủy diệt. Ông ta đã dày vò giãy giụa cầu sinh đến tận bây giờ, chỉ vì muốn được gặp Diệp Tín một lần cuối cùng, sau đó giao những bí mật cất giấu bấy lâu cho Diệp Tín, rồi mọi chuyện sẽ thuận theo an bài của số mệnh.
Nếu Diệp Tín không chút để tâm đến ông ta, vậy ông ta sẽ tìm một nơi bí ẩn để sống nốt quãng đời còn lại. Nếu Diệp Tín cần ông ta, ông ta sẽ cố gắng phát huy hết giá trị còn lại của mình.
Sư Đông Du hy vọng là vế sau. Mặc dù là đường cùng, nhưng ông ta vẫn muốn đi một cách rực rỡ. Nếu có thể giúp Diệp Tín giành lại Tinh Điện, vậy thì khi đối mặt cái chết, ông ta sẽ cảm thấy đời này không uổng công, như vậy là đủ rồi.
Nê Sinh thấy Sư Đông Du hành ba bái, trong mắt lộ ra ý cười. Hắn nhất định phải mang Sư Đông Du ra, không phải vì lòng thương hại, mà vì Sư Đông Du đã làm điện chủ mấy trăm năm, bản thân sở hữu giá trị to lớn. Đạo lý này cũng tương tự như mua xương ngựa ngàn vàng. Diệp Tín nhất định phải giành lại Tinh Điện, có Sư Đông Du dẫn đầu sẽ dễ dàng hơn nhiều.
"Sư lão, xin đứng dậy." Diệp Tín cúi người đỡ Sư Đông Du. Lúc này, hắn ghé sát tai Sư Đông Du, rồi thả ra thần niệm, ngưng đọng toàn bộ khí tức đang lưu chuyển xung quanh, kết thành một lớp lồng khí vô hình. Sau đó, hắn dùng giọng cực thấp nói: "Sư lão hãy an tâm tu luyện trước. Trong vòng ba tháng, ta chắc chắn sẽ giúp Sư lão quay về đỉnh phong."
Sư Đông Du thân hình kịch chấn, đột ngột ngẩng đầu, dùng ánh mắt kinh hãi nhìn Diệp Tín.
Sư Đông Du cũng đã nghe nói chuyện Tô Bách Biến một lần nữa xuất sơn. Mặc dù năng lực của Tham Lang Tinh Hoàng không giống với Thiên Phượng Tinh Hoàng – Thiên Phượng Tinh Hoàng sở hữu niết bàn chi lực, đó có thể là lý do Tô Bách Biến thoát khỏi tịch diệt cảnh, còn Tham Lang Tinh Hoàng thì không làm được – nhưng trong lòng ông ta vẫn còn giữ một tia kỳ vọng mong manh.
Giờ phút này, đột nhiên nghe được lời hứa của Diệp Tín, ông ta gần như không thể tin vào tai mình!
Diệp Tín mỉm cười với Sư Đông Du, ra hiệu ông ta thả lỏng tinh thần, sau đó đứng thẳng người. Lúc này, Long Thanh Thánh, Lý Quy Nguyên và vài người khác cũng tới chào Sư Đông Du. Họ biết Sư Đông Du là Tinh Điện chi chủ, nên lời nói tự nhiên rất khách khí.
Minh Kỳ và các tu sĩ Dẫn Long tông thì khác. Họ nhìn vị đệ nhất nhân đương thế đã trở nên tiều tụy khắp khuôn mặt, trong lòng thổn thức không thôi. Đến khi Sư Đông Du quỳ lạy Diệp Tín, miệng hô "Thượng Hoàng", họ đều thất kinh. Bởi lẽ, sự cung kính của Sư Đông Du không liên quan đến thực lực suy yếu của ông ta; cho dù hiện tại Sư Đông Du vẫn giữ toàn thịnh, xem ra ông ta cũng sẽ quỳ lạy Diệp Tín như vậy.
Diệp Tín quay đầu nhìn Long Thanh Thánh: "Long chủ, Huyền Sách và những người khác đang ở đâu? Chúng ta nhất định phải nhanh chóng đón họ về. Từ giờ trở đi, chúng ta sẽ phải chạy đua với thời gian. Chạy nhanh, chúng ta có thể thắng; chạy chậm, e rằng cái Chứng Đạo thế này sẽ trở thành nơi chôn thân của chúng ta."
Long Thanh Thánh ngẩn người, vội vàng nói: "Tiên sinh muốn đi đâu?"
"Bước đầu tiên tất nhiên là đến Dẫn Long tông." Diệp Tín đáp.
Long Thanh Thánh biết Diệp Tín vô cùng coi trọng Kinh Long kích giấu trong Dẫn Long tông. Ông ta nghĩ nghĩ rồi nói: "Nếu đã khẩn cấp như vậy, vậy thì không đi đón bọn họ nữa."
Sau đó, Long Thanh Thánh từ túi Sơn Hà lấy ra một viên hạt châu màu trắng bạc, đưa cho Hiên Viên thượng nhân: "Hiên Viên thượng nhân, bốn người các vị cầm phân thủy châu đi một chuyến, tìm Huyền Sách. Hãy nói với họ rằng cứ an tâm đừng vội, tuyệt đối không được đi lung tung. Đợi khi đại sự của chúng ta đã bước đầu ổn định, tự nhiên chúng ta sẽ quay lại tìm họ."
"Ta..." Hiên Viên thượng nhân vội vàng nhìn về phía Diệp Tín. Bốn người bọn họ đã đổi cách gọi theo hai vị đế chủ, gọi Diệp Tín là chủ thượng. Nếu là lúc trước, chắc chắn phải tuân lệnh của Long Thanh Thánh, nhưng bây giờ mọi việc đều phải chờ Diệp Tín gật đầu. Cho dù điều đó có thể khiến Long Thanh Thánh không vui, họ cũng không quan tâm nhiều nữa.
"Đi đi." Diệp Tín gật đầu.
Hiên Viên thượng nhân lúc này mới nhận lấy phân thủy châu, sau đó ra hiệu cho Hằng Quân Nhạc và những người khác, cùng đi về phía mạn thuyền.
"Hiên Viên thượng nhân, Huyền Sách và những người khác xin giao phó cho các vị." Long Thanh Thánh không yên lòng, dặn dò thêm một câu.
"Lão hủ biết nặng nhẹ." Hiên Viên thượng nhân cười đáp.
Nê Sinh thấy thần sắc Sư Đông Du biến đổi lớn, lại nghe được Diệp Tín nói, trong lòng tràn đầy lo lắng. Khi ông dồn càng nhiều tâm huyết vào Diệp Tín, thái độ cũng từ chỗ ban đầu thờ ơ, trở thành muốn biết rõ mọi chuyện. Rất nhiều trưởng bối đều có tâm tính này, sợ người trẻ tuổi xử lý việc gì đó sơ sài chủ quan, hoặc không cân nhắc chu đáo.
Dù ông vô cùng thưởng thức và bội phục năng lực của Diệp Tín, ông vẫn muốn hỏi cho rõ ràng.
Nê Sinh liếc mắt ra hiệu với Diệp Tín, sau đó đi về phía khoang thuyền. Diệp Tín chậm rãi đi theo sau lưng Nê Sinh.
Bước xuống boong thuyền, đi vào khoang tàu, Nê Sinh đóng cửa lại, lặng lẽ lắng nghe một lát, rồi quay người nhìn về phía Diệp Tín: "Chủ thượng, rốt cuộc người đã nói gì với Sư Đông Du? Đôi mắt của lão hủ vẫn còn tinh tường lắm, vừa rồi Sư Đông Du đột nhiên sinh ra ý chí quên mình phục vụ Chủ thượng đó!"
"Không nói gì." Diệp Tín dừng một chút: "Ta chỉ nói với ông ấy rằng hãy an tâm tĩnh dưỡng, trong vòng ba tháng, ta sẽ giúp ông ấy quay về đỉnh phong."
Nê Sinh cũng giống như Sư Đông Du vừa rồi, ánh mắt lộ ra vẻ kinh hãi. Tiếp đó, ông ta hạ thấp giọng đến cực điểm, cực kỳ cẩn thận nói: "Chẳng lẽ... mảnh vỡ vị cách của th���n mà Chủ thượng sở hữu... đang trở nên ngày càng mạnh?"
"Ừm." Diệp Tín gật đầu: "Nếu không ta cũng không có cách nào giúp Sư Đông Du. Hiện tại không giúp ông ấy, là vì chẳng mấy chốc sẽ nghênh đón đại chiến. Trước kia ta đã từng giúp Thanh Tông Huyền Tri loại bỏ tịch diệt chi khí, thần niệm hao tổn vô cùng lớn. Nếu bây giờ giúp Sư Đông Du, e rằng ta sẽ không còn lực xuất thủ."
"Ta đã biết..." Nê Sinh mặt mày hớn hở. Bởi vì quá đỗi vui mừng, ông ta không ngừng xoa hai bàn tay vào nhau.
"Tiền bối, ta có một chuyện chưa rõ." Diệp Tín nói.
"Chuyện gì?" Nê Sinh lần nữa nhìn về phía Diệp Tín.
"Sư tôn bị Bạch Phật hãm hại, tiền bối lúc trước vì sao không nói cho ta?" Diệp Tín hỏi.
"Bạch Phật?" Nê Sinh thần sắc đại biến, cả khuôn mặt trở nên méo mó, tiếp đó nghiêm nghị nói: "Là ai nói cho ngươi biết?"
"Là Tô Bách Biến." Diệp Tín kinh hãi. Hắn không hiểu rốt cuộc Nê Sinh tức giận vì điều gì.
"Hỗn trướng! Thật là đồ hỗn trướng, thành sự thì không, bại sự thì có dư!" Nê Sinh có chút tức giận, sau đó lo lắng đi tới đi lui trong khoang thuyền, sắc mặt biến đổi không ngừng.
Diệp Tín bị làm cho không hiểu: "Tiền bối, vấn đề này không chỉ Tô Bách Biến biết. Sớm muộn gì rồi cũng sẽ đến tai ta, không thể trách hắn được."
Nê Sinh bỗng nhiên dừng bước, nhìn chằm chằm Diệp Tín: "Chủ thượng, khi người nghe được cái tên Bạch Phật này, có cảm ứng được điềm báo chẳng lành nào không?"
Diệp Tín đột nhiên nhớ lại cảm giác bất an trong cõi u minh lúc đó.
Nê Sinh thấy sắc mặt Diệp Tín biến hóa, giọng ông ta khẽ run lên: "Vậy chính là có ư?!"
"Ừm." Diệp Tín gật đầu lần nữa.
"Phải làm sao bây giờ đây!!" Nê Sinh vội vã dậm chân liên tục.
"Tiền bối, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?" Diệp Tín nói: "Nếu ta đã biết rồi, tiền bối vẫn nên nói rõ cho ta biết đi."
"Ngươi không biết lai lịch của Bạch Phật. Nếu đổi thành một tu sĩ khác hãm hại Tham Lang Tinh Hoàng, Tinh Điện há có thể bỏ qua? Ngươi cho rằng mười hai Tinh Hoàng đều là đồ trang trí sao?" Nê Sinh nghiến răng nói: "Nhưng Bạch Phật kia... là Chân Thánh của Minh giới! Ngươi mới đến Chứng Đạo thế, chưa biết uy danh của Minh giới. Chờ khi ngươi rời đi, tiến vào Diệt Pháp thế, bước lên thiên lộ, tự nhiên sẽ hiểu! Minh giới... không phải Tinh Điện chúng ta có thể chọc vào!"
Diệp Tín không nói gì. Kỳ thật, hắn đã từng nghe Long Thanh Thánh nhắc đến Minh giới này. Long Thanh Thánh cuối cùng chỉ còn lại một cái đầu lâu, thê lương kinh hãi trốn vào Phù Trần thế, chính là do Minh giới ban tặng.
"Bạch Phật thần thông quảng đại, đáng sợ hơn nữa là ông ta có Lậu Tẫn tuệ nhãn. Một khi bị khóa chặt, dù mọc cánh cũng khó thoát. Trước kia Tham Lang Tinh Hoàng đã nghĩ trăm phương ngàn kế để trốn tránh sự truy đuổi của Bạch Phật, thậm chí trốn vào Phù Trần thế, nhưng vẫn không thể thoát được." Nê Sinh nói đến đây, thở dài một hơi: "Ta không biết có thể cùng Chủ thượng đi đến bước nào. Nếu như... ta không thể đi tiếp được nữa, mà Chủ thượng cuối cùng bước vào thiên lộ, khi đó xin ngàn vạn lần ghi nhớ, đừng bao giờ nhìn Bạch Phật! Cũng không cần để Bạch Phật nhìn thấy người! Nếu không... tất cả cố gắng của người đều sẽ hủy hoại chỉ trong chốc lát!"
"Ta đã biết." Diệp Tín nói.
"Có mấy lời vốn định chờ đến khi Chủ thượng bước vào cảnh giới Đại Thánh, rồi mới nói rõ từ đầu đến cuối cho người." Nê Sinh lại thở dài: "Nếu Chủ thượng đã chọc Bạch Phật cơ duyên, vậy cũng không cần thiết phải lừa dối thêm nữa! Sát nghiệp của Chủ thượng rất nặng, khi tiến vào thiên lộ cũng sẽ bộc lộ tài năng. Trên thiên lộ, khi gây thù chuốc oán, hay làm những việc không nên làm, ít nhiều gì cũng sẽ có chút kẽ hở để xoay chuyển. Nhưng có một việc, tuyệt đối không thể dính vào, dính vào đó chính là một con đường chết!"
"Trước kia, Tham Lang Tinh Hoàng chính vì chuyện đó mà bị Minh giới căm ghét. Chỉ là Xích Dương đạo, sao có thể lọt vào mắt Bạch Phật? Bạch Phật cuối cùng chiếm Xích Dương đạo, cũng chỉ là thuận tay mà làm. Nếu như Tham Lang Tinh Hoàng không dính vào sự kiện kia, giờ phút này ông ta vẫn còn đang tiêu diêu tự tại trong thần điện Xích Dương đạo đây." Nê Sinh nói: "Cái Chứng Đạo thế này lại là nơi Yêu hoàng Kinh Thiên biến mất. Danh hào Kinh Thiên ta cũng từng nghe nói, nhưng ngươi có biết vì sao hắn lại bị Thiên Vực giết không? Cũng là vì dính vào sự kiện đó!"
"Tiền bối, rốt cuộc là chuyện gì?" Diệp Tín nghe được cả Tham Lang Tinh Hoàng và Kinh Thiên Yêu hoàng đều vẫn lạc vì cùng một sự kiện. Dù hắn có gan lớn, cũng không khỏi cảm thấy khẩn trương và kinh sợ, từ đó sinh ra lòng hiếu kỳ khó mà kiểm soát. Hắn biết không nên hỏi, nhưng lại không thể nhịn được.
"Tất cả ngọn nguồn, đều đến từ Thiên Vực Vô Đạo." Nê Sinh nói ra từng chữ một: "Chủ thượng, ra khỏi nơi này, về sau vĩnh viễn đừng nhắc lại cái tên này!"
Chỉ duy nhất trên truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức bản dịch tinh tế này.