(Đã dịch) Thiên Lộ Sát Thần - Chương 746: Mới Tiên Bảng
"Ồ?" Diệp Tín lộ vẻ hứng thú: "Vậy vãn bối thật muốn kiến thức một phen. Lão nhân gia, ngài cho rằng lần khai bảng này, ai sẽ có tên trong top mười?"
"Hắc hắc..." Lão giả cười híp mắt, đưa tay về phía Diệp Tín: "Nếu tiểu ca đã muốn biết, vậy cứ theo quy củ cũ thôi."
"Quy củ cũ gì cơ?" Diệp Tín sững sờ.
"Tiểu ca là lần đầu đến Đông Cực Chi Địa sao?" Lão giả kia cũng ngây ngẩn cả người.
"Đúng vậy." Diệp Tín gật đầu.
"Vậy thì không dễ giải quyết rồi..." Lão giả kia gãi đầu, lộ vẻ hơi khó xử, sau đó chậm rãi nói: "Tiểu ca, ta nói thật cho ngươi biết nhé. Từ trước đến nay, các tu sĩ từ những tông môn khác vẫn thường xuyên đến chỗ ta để dò hỏi tin tức, mà ta thì có giá của mình. Danh sách mười vị trí đầu trên Tiên Thăng Thạch, mỗi người là năm viên Nhất Chuyển Đan. Từ vị trí mười một đến ba mươi, mỗi người một viên Nhất Chuyển Đan. Còn từ ba mươi mốt đến một trăm, ba người mới tính một viên Nhất Chuyển Đan."
Diệp Tín có chút giật mình. Dù hắn không quá để ý số Kim Đan này, nhưng đối phương ra giá quả thực quá cao.
"Hiện giờ tiểu ca muốn hỏi mười vị trí đứng đầu của Tiên Thăng Thạch, tổng cộng cần năm mươi viên Nhất Chuyển Đan." Lão giả kia nói tiếp, sau đó đánh giá Diệp Tín từ trên xuống dưới, cứ như đang ước lượng giá trị bản thân của Diệp Tín vậy.
"Lão nhân gia, giá này có hơi cao chăng?" Diệp Tín cười nói: "Hơn nữa chỉ còn vài tháng nữa là Dẫn Long Tông sẽ khai bảng, sớm muộn gì cũng biết thôi, hà cớ gì phải dùng Kim Đan để đổi lấy chứ?"
"Tiểu ca à, điều này ngươi lại không biết rồi." Lão giả kia tràn đầy tự tin nói: "Dẫn Long Tông khai bảng, chỉ cho ngươi biết người này đứng thứ mấy, chứ sẽ không cho ngươi biết vì sao hắn lại đứng ở vị trí đó. Hơn nữa, nếu ngươi sớm biết tin tức vài tháng, chờ đến khi có người mở cuộc cá cược, ngươi hoàn toàn có thể lật tay thành mây, trở tay thành mưa. Giờ ngươi chỉ bỏ ra năm mươi viên Kim Đan, sau này ngược lại có thể kiếm được nhiều hơn thế."
"Ở đây còn có người mở cuộc cá cược sao?" Diệp Tín kinh ngạc hỏi.
"Có chứ." Lão giả kia đáp: "Mỗi lần Dẫn Long Tông khai bảng đều là một đại thịnh hội của thiên hạ. Có không ít tu sĩ tìm đến để xem bảng, rảnh rỗi vô sự thì bày cuộc cá cược chơi đùa, đó cũng là chuyện thường tình."
"Thế nhưng sao ngài lại không đi cá cược?" Diệp Tín hỏi.
"Ta không dám đâu. Chỉ sợ có mệnh để cá cược, nhưng lại mất mạng nếu thắng mất." Lão giả kia cảm thán lắc đầu.
"Vừa rồi ngài nói... biết được vì sao mỗi người có thể xếp ở vị trí đó sao?" Diệp Tín hỏi lại.
"Không sai. Đó chính là cần câu cơm của ta, há có thể nói suông được?" Lão giả kia lộ vẻ hơi mất kiên nhẫn: "Tiểu ca, nhìn ngươi dáng vẻ hẳn là một người sảng khoái, sao lại dông dài đến vậy? Thành thật mà nói với ngươi, cứ mỗi mười năm một kỳ hạn, ta đều đến nơi đây chờ khách. Trước sau đã trải qua mười chín lần khai bảng, hơn một trăm chín mươi năm rồi, nhưng ta chưa từng đi chệch đường. Ít nhất chưa từng có vị khách nào vì ta đoán sai mà đến gây phiền phức cả."
"Ồ?" Diệp Tín vẫn bán tín bán nghi.
"Ngươi có biết vì sao ta được gọi là Đại sư Thiên Độn không?" Lão giả kia rốt cuộc có chút tức giận: "Bởi vì khi ta tích lũy đủ một ngàn viên Kim Đan, ta sẽ không nói chuyện nữa. Sau này dù khách có đưa ra nhiều đến mấy, cũng đừng hòng nghe được một chữ từ miệng ta. Tiểu ca, ngươi gặp được ta là phúc khí của ngươi đó. Ở Đông Cực Chi Địa, người làm nghề này dù không ít, nhưng lời đoán của ta từ trước đến nay là chuẩn xác nhất. Nếu không tin, ngươi có thể đi hỏi trưởng bối tông môn của mình, xem thanh danh của Đại sư Thiên Độn ta thế nào?!"
"Ngươi nếu không muốn hỏi, hoặc là không nỡ Kim Đan, vậy thì đi đường của ngươi đi, đừng tới quấy rầy ta nữa. Ngươi đến Dẫn Long Tông, vẫn sẽ có không ít tu sĩ muốn bán tin tức cho ngươi. Dù họ bán rất rẻ, nhưng toàn bộ đều là tin đồn nhảm nhí lừa gạt người. Chỉ có ta đây là có lý có cứ mà làm thôi."
Diệp Tín suy nghĩ một lát, lấy từ trong nạp giới ra một chiếc hộp. Một hộp đầy thường có một trăm viên đan dược. Diệp Tín lười đếm từng viên, liền ném thẳng cho lão giả kia. Ngoài mười người đứng đầu, hắn sẽ còn tiếp tục hỏi thêm những vị trí phía dưới.
Lão giả kia mở hộp, thấy bên trong toàn là Kim Đan, lập tức mặt mày hớn hở, sau đó nói với Diệp Tín: "Thì ra là một vị quý khách đây!"
"Nói đi, lần này ai sẽ đứng hạng nhất?" Diệp Tín hỏi.
"Nhất định là Vô Dạng Đại Quang Minh." Lão giả kia thong dong đáp.
"Vì sao?" Diệp Tín hỏi lại. Kỳ thực điều hắn muốn mua không phải là bảng xếp hạng, mà là nguyên nhân đằng sau đó.
"Ta có đủ tin tức để chứng minh, từ trước đến nay Vô Dạng Đại Quang Minh vẫn luôn che giấu thực lực." Lão giả kia nói: "Hơn nữa, trong trăm năm qua, dù bảng xếp hạng của Vô Dạng Đại Quang Minh có lúc thăng lúc trầm, nhưng từ đầu đến cuối chưa từng rơi khỏi top năm. Hắc hắc... Nếu Vô Dạng Đại Quang Minh không còn che giấu thực lực nữa thì sẽ lợi hại đến mức nào, tiểu ca hẳn là cũng rõ. Huống hồ, nếu Sư Đông Du ở thời kỳ toàn thịnh, có lẽ còn có cơ hội ngăn cản Vô Dạng Đại Quang Minh, nhưng giờ đây Sư Đông Du đã trọng thương, thậm chí còn nghe nói hắn đã rơi vào Tịch Diệt Cảnh. Như vậy, Vô Dạng Đại Quang Minh khẳng định sẽ là người đứng đầu mà không ai sánh kịp."
"Lão nhân gia lại còn biết cả chuyện Sư Đông Du bị trọng thương sao..." Diệp Tín hơi híp mắt: "Vậy, người đứng thứ hai là ai?"
"Người đứng thứ hai thì tiểu ca khẳng định chưa từng nghe nói qua." Lão giả kia nói: "Người này tên là Nê Sinh, trước kia chưa từng để lại dấu vết ở Chứng Đạo Thế. Hẳn là mấy năm gần đây mới từ Phù Trần Thế đến đây. Nghe nói có một lần hắn cùng Sư Đông Du luận bàn, từ đầu đến cuối không hề sử dụng bản mệnh pháp bảo, mà cuối cùng Sư Đông Du cũng chỉ miễn cưỡng thắng hắn nửa chiêu mà thôi. Dù chỉ là luận bàn, nhưng cũng có thể nhìn một đốm mà thấy được toàn bộ con báo. Thực lực của Nê Sinh thâm bất khả trắc. Trong thiên hạ, người có thể chống lại Vô Dạng Đại Quang Minh, trừ hắn ra thì không còn ai khác. Chỉ tiếc, Tinh Điện không thể giữ chân được hắn. Ta nhận được một tin tức, hắn đã mưu phản Tinh Điện rồi."
Diệp Tín khẽ thở dài. Lúc này, hắn đã vô cùng rõ ràng tác dụng của bản mệnh pháp bảo. Nếu hắn không có Sát Thần Đao, nếu Ôn Dung không có Mẫu Đỉnh, thì sẽ ra sao? Không những giá trị bản thân bị hao tổn nghiêm trọng, mà năng lực chiến đấu cũng mất đi hơn phân nửa. Mà bản mệnh pháp bảo của Nê Sinh đã bị hủy diệt, nếu không, thiên hạ đệ nhất này khẳng ��ịnh là Nê Sinh rồi.
"Lão nhân gia, ai sẽ đứng thứ ba đây?" Diệp Tín hỏi lại.
"Cái người thứ ba này à..." Lão giả kia đột nhiên lộ vẻ chần chừ: "Năm vị trí đầu thì ta có thể đoán được tám chín phần mười, nhưng rốt cuộc ai có thể mạnh hơn một bậc, ta cũng có chút không dám chắc."
"Vừa rồi ngài nói một vị trí xếp hạng trị giá năm viên Nhất Chuyển Kim Đan. Giờ Kim Đan của ta đã đưa rồi, ngài lại bảo có chút không dám chắc, vậy thì không hay lắm đâu?" Diệp Tín nói.
"Ta đã nói rõ với ngươi rồi. Trong mười vị trí đầu, ta ít nhất có thể đoán đúng bảy, tám người. Còn ba, bốn, năm người này đúng lúc là những người ta không thể nhìn thấu, không thể trách ta được." Lão giả kia nhún vai.
"Thôi được." Diệp Tín lắc đầu: "Ngài nói xem ba người này rốt cuộc là ai?"
"Một người là Phượng Bộ Nhược, một người là Địch Chiến, còn một người là Diệp Tín." Lão giả kia nói.
Diệp Tín trong lòng thầm kinh hãi. Hắn không ngờ nhanh như vậy đã nghe thấy tên mình, ánh mắt trở nên có chút hoài nghi: "Tại sao lại là ba người bọn họ?"
"Phượng Bộ Nhược là đệ tử thân truyền của Thiên Phượng Tinh Hoàng ở thượng giới. Hắn có thể được định là thủ đồ của Chứng Đạo Thế, tư chất và cảnh giới của hắn khẳng định đều là mạnh nhất." Lão giả kia nói: "Thế nhân đều cho rằng Phượng Bộ Nhược ẩn mình trong góc, ít khi ra ngoài, vẫn chưa từng ra tay. Nhưng ta biết, trước kia Sư Đông Du chính là bị hắn làm bị thương!"
Diệp Tín lặng lẽ lắng nghe. Bên ngoài hắn vẫn giữ vẻ mặt bất động, nhưng lòng nghi ngờ ngày càng sâu sắc.
"Địch Chiến có tướng nhân chủ, dưới trướng vây cánh đông đảo, làm việc kiên nghị quả quyết, đã thành đại thế. Kỳ thực ta xếp hắn vào top năm, tiểu ca cũng đồng ý mà." Lão giả kia cười nói: "Điều mà tiểu ca không ngờ đến là, Diệp Tín kia rốt cuộc là người thế nào? Lại dám đặt ngang hàng với Phượng Bộ Nhược và Địch Chiến?"
"Cái này... Coi như ngài đoán đúng đi." Diệp Tín nhếch môi: "Nói xem, Diệp Tín có tư cách gì để được xếp vào danh sách năm vị trí đầu?"
"Trong ba người này, người ta coi trọng nhất chính là Diệp Tín!" Lão giả kia thở dài: "Đừng thấy hiện giờ danh vọng và tư lịch của hắn còn chưa đủ, nhưng tốc độ tiến cảnh của hắn nhanh chóng, có thể nói đương thời có một không hai! Hơn chín tháng trước, hắn mới khám phá cảnh giới Viên Mãn trong Trích Tinh Động, sau đó liền nhất phi trùng thiên! Tiểu ca khẳng định biết Trận chiến Vân Hải chứ? Tiểu sư đệ Phượng Hữu Đạo của Phượng Bộ Nhược, Cao Vấn Đỉnh cùng với Đoạn Chân Tĩnh đều là cường giả đỉnh phong của cảnh giới Viên Mãn. Ba người họ lấy ba địch một, nhưng vẫn không phải đối thủ của Diệp Tín. Diệp Tín trước giết Phượng Hữu Đạo, sau lại chém Cao Vấn Đỉnh, cuối cùng Đoạn Chân Tĩnh cũng chết dưới Thánh quyết của Diệp Tín."
Trong lòng Diệp Tín như có tiếng sấm vang lên, điều đó không thể nào! Việc biết hắn, Diệp Tín, đã khám phá cảnh giới Viên Mãn trong Trích Tinh Động thì chẳng đáng là gì, chỉ đại biểu cho việc các tu sĩ ở Đông Cực Chi Địa sở hữu một mạng lưới tin tức khổng lồ bất thường. Thế nhưng, những người khác tuyệt đối không thể nào nắm rõ được trình tự hắn đánh giết cường địch. Lúc đó, tất cả tu sĩ ở nơi đó đều đã chết, điểm này hắn có thể xác nhận.
Vị Đại sư Thiên Độn trước mắt này nói chuyện cứ như tự mình đến chiến trường vậy, vô cùng sinh động. Nếu đối phương sở hữu năng lực như Mặc Diễn, thì miễn cưỡng có thể giải thích được. Nhưng như thế thì đối phương nhất định phải nhận ra h��n là Diệp Tín, mà hiện giờ rõ ràng không biết hắn là ai, vậy thì thật là kỳ quái.
"Ba người này đều có điểm mạnh riêng." Lão giả kia không biết Diệp Tín trong lòng đang xao động, tiếp tục nói: "Phượng Bộ Nhược mạnh ở truyền thừa, Địch Chiến mạnh ở bá khí, còn Diệp Tín mạnh ở tiềm lực. Nếu tiểu ca không tin, mười năm sau hãy xem, Diệp Tín kia rất có khả năng sẽ vượt qua Phượng Bộ Nhược và Địch Chiến, tiến vào top ba."
Diệp Tín lúc này đã có thể xác định, lão giả kia biết nhiều chuyện như vậy, tuyệt đối không liên quan gì đến mạng lưới tin tức hay mạng lưới tình báo, mà nhất định là sở hữu một loại pháp môn phi thường kỳ lạ!
"Ai có thể xếp thứ sáu?" Diệp Tín chậm rãi hỏi.
"Đương nhiên là Nhiếp Càn Nguyên." Lão giả kia nói: "Kỳ thực thực lực của Tô Bách Biến muốn lợi hại hơn Nhiếp Càn Nguyên một chút, đáng tiếc, hiện giờ hắn thần sắc ảm đạm, nhất định đang mang trong mình nỗi lo ẩn giấu, cho nên ta xếp Nhiếp Càn Nguyên ở vị trí thứ sáu, còn Tô Bách Biến thì... hẳn là xếp thứ tám."
Nếu không phải sở hữu khả năng tự chủ cực mạnh, Diệp Tín thật sự đã muốn thất thố rồi. Lão già này lại còn biết Tô Bách Biến đang mang trong mình nỗi lo ẩn giấu sao?
"Ai là người thứ bảy?" Diệp Tín hỏi.
"Thứ bảy là Diệt Tuyệt Thánh Tử." Lão giả kia đáp.
"Thứ chín và thứ mười là ai?" Diệp Tín hỏi lại.
"Thứ chín là Phi Dặc Đại Quang Minh. Còn thứ mười thì... e rằng tiểu ca sẽ không quá tin tưởng." Lão giả kia nói: "Thứ mười là Tiêu Phó Các chủ của Vân Đài Điểm Tướng Các."
Toàn bộ bản dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.