Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Lộ Sát Thần - Chương 71: Cùng 1 loại người

Ông ta chiếm lấy cái bàn kia, chỉ có một cô bé cùng hai người hầu. Lão nhân lúc đó mới mười một tuổi, cô bé kia nếu so với ông ta thì lớn hơn một chút, tầm mười ba, mười bốn tuổi." Vương Mãnh nói tiếp: "Tiểu nhị tửu lầu xông tới muốn đuổi lão nhân ra ngoài, cô bé có lẽ vì lòng trắc ẩn, đã giữ lão nhân lại, cố ý gọi thêm một ít đồ ăn, lúc rời đi còn trả cho lão nhân một ít tiền, giúp lão nhân vượt qua mùa đông gian khó ấy."

"Xem ra Thái Lệnh đại nhân cũng chẳng dễ dàng gì." Diệp Tín than thở.

"Đợi khi lão nhân có tiền đồ, liền mê muội, đi khắp nơi tìm cô bé kia." Vương Mãnh bĩu môi nói: "Ông ta nguyện ý cưới mẹ ta, chính là bởi vì mẹ ta có nét mặt giống với cô bé năm xưa, đàng hoàng là thế, đột nhiên lại tìm một tiểu thiếp, cũng vì tiểu thiếp ấy khiến ông ta nhớ lại chuyện đã qua. Thực ra ông ta có cơ hội ra ngoài lĩnh binh, nhưng lại nhất định muốn vào Thái Lệnh phủ, cũng là vì sau khi trải qua kiếp nạn ấy, ông ta có một nguyện vọng lớn lao."

"Nguyện vọng gì?" Diệp Tín hỏi.

"Thiên hạ không trộm cướp." Vương Mãnh nói: "Ông ta muốn tiêu diệt tất cả thổ phỉ trong lãnh thổ Đại Triệu quốc! Ha ha. Nếu như lúc đó gặp phải Mặc Diễn, ông ta nhất định muốn cùng Mặc Diễn quyết đấu sống chết, nhưng trải qua mấy năm nay, hùng tâm tráng chí của ông ta đã vơi đi rất nhiều, cũng biết có những thứ giống như cỏ dại, căn bản không thể tiêu diệt sạch sẽ, cắt một gốc vẫn sẽ mọc ra một gốc khác."

Diệp Tín mỉm cười đầy thấu hiểu, hắn rất thích cái cảm giác mọi chuyện được xâu chuỗi liền mạch lạc: một thiếu niên chết thảm, tiến vào Thái Lệnh phủ, lập chí dẹp loạn nạn trộm cướp, phong cách hành sự công chính nghiêm minh, sau này mọi chuyện đều được định đoạt vào cái ngày nghe được tin dữ kia.

"Không có việc gì liền giả bộ vẻ ngoài mộc mạc, đi lung tung khắp nơi, làm cho ai xem? Đừng tưởng ta không biết ông ta đang nghĩ gì, ông ta luôn hy vọng có thể ôn lại cái ngày đó, tái ngộ một lần! Không được. Ta phải dạy dỗ ông ta một chút!" Vương Mãnh đột nhiên dùng sức vỗ bàn: "Tiểu nhị, lại đây!"

Rất nhanh, một tiểu nhị đẩy cửa bao sương ra, cười hỏi: "Vương thiếu, có chuyện gì?"

"Ở đây các ngươi có những món ăn đắt nhất nào?" Vương Mãnh thản nhiên hỏi.

"Món ăn đắt nhất..." Tiểu nhị kia ngập ngừng một lát: "Có nồi ba ba tiềm, heo Bát Bảo, vịt rượu đỏ, cá tám đời, canh thịt cua, uyên ương kỳ lạ..."

"Thôi được rồi, cứ mấy món này, làm tất đi." Vương Mãnh chỉ xuống phía dưới: "Sau đó mang hết xuống cho lão già kia, phải cùng lúc mang qua, hiểu không? Hóa đơn tính vào đầu ta."

"Vương thiếu, mấy món ăn này cũng không hề rẻ đâu." Tiểu nhị kia tặc lưỡi nói: "Nếu Vương thiếu có giao tình với vị khách quan kia, không ngại thì mời người ta lên đây, hà tất phải tiêu pha như vậy chứ?"

"Ta với ông ta không có giao tình, nhưng ta với con trai ông ta còn thân hơn cả anh em ruột, hơn nữa... Ta với con dâu ông ta thì coi như là tình nhân cũ." Vương Mãnh nở một nụ cười tà mị: "Trong lòng ta vẫn luôn băn khoăn,

Cho nên hôm nay ta chiêu đãi ông ta một bữa thịnh soạn, thế nào? Quán rượu các ngươi còn không muốn kiếm tiền sao?!"

"Nếu Vương thiếu đã nói vậy, ta lập tức xuống hậu bếp dặn dò một chút." Trong mắt tiểu nhị kia lóe lên một tia khinh bỉ, thế này là thế nào chứ? Tục ngữ nói vợ bạn chớ trêu, lại còn nói thân thiết hơn cả anh em ruột, thật đúng là vô sỉ hết mức! Những đạt quan quý nhân này, ai nấy cũng đều dơ bẩn.

Năng lực làm việc của Tín Nghĩa Lâu là không thể nghi ngờ, chẳng mấy chốc, những món ăn sang quý kia đều đã làm xong, sau đó mấy tiểu nhị mang đồ ăn đặt lên bàn rượu của Thái Lệnh đại nhân.

Thái Lệnh đại nhân rõ ràng bị làm cho bối rối, cái vẻ vân đạm phong khinh kia cũng tan biến gần hết, ông ta ngơ ngác nhìn bàn đầy đồ ăn, chỉ chốc lát, dường như bỗng nhiên ý thức được điều gì đó, sắc mặt hơi có chút kích động, thân hình đứng lên, trầm giọng hỏi: "Những thứ này là ai mang tới?"

"Là Vương thiếu ở lầu trên." Tiểu nhị vừa phụ trách hầu hạ Vương Mãnh vội vàng nói.

Thái Lệnh đại nhân ngẩng đầu nhìn lên, Vương Mãnh đang tựa mình vào bệ cửa sổ, trên mặt lộ ra nụ cười tiện tiện, tiếp đó vươn tay vẫy vẫy: "Này..."

Sắc mặt Thái Lệnh đại nhân lập tức sụp đổ, ông ta chậm rãi ngồi xuống, không nói một lời, chỉ chăm chú ăn.

Ngược lại, Thái Lệnh đại nhân có khẩu vị rất tốt, đôi đũa bay múa liên tục, ăn một cách đáng sợ. Tiểu nhị bên cạnh thì đang vô cùng rối bời, hắn là thành viên vòng ngoài của Nghĩa Minh, gia nhập Nghĩa Minh chưa được bao lâu. Khi Mặc Diễn thành lập Nghĩa Minh, đã đưa ra rất nhiều khẩu hiệu tuyên ngôn, không ngoài việc huynh đệ phải đối xử công bằng, đoàn kết, trọng nghĩa khí; người khác có tin hay không là chuyện khác, nhưng tiểu nhị này thì tin tưởng không chút nghi ngờ, cộng thêm tuổi tác còn ở giữa mười sáu, mười bảy, đang trong giai đoạn tinh thần trọng nghĩa bộc phát mạnh mẽ.

Do dự rất lâu, hắn vẫn quyết định đến nhắc nhở, hành vi bẩn thỉu ghê tởm như vậy, nhất định phải ngăn chặn!

"Quý khách, sau khi ngài dùng bữa xong, hãy về quan tâm một chút hậu trạch nhà mình đi." Tiểu nhị kia hạ giọng nói.

"Hậu trạch nhà ta có chuyện gì sao?" Thái Lệnh đại nhân sửng sốt.

"Trời không tự nhiên rơi bánh từ trên trời xuống, người ta mời ngài, nhất định là có nguyên do." Tiểu nhị kia nói: "Chỉ là ngài phải đáp ứng ta trước đã, sau khi nghe ta nói xong, ngàn vạn đừng làm ầm ĩ, cứ lặng lẽ về, quản tốt hậu trạch là được rồi! Người ta dù sao cũng là công tử Thái Lệnh phủ, bằng ngài với ta thì không thể chọc vào đâu, có chút thiệt thòi chỉ có thể ngậm ngùi chấp nhận. Quý khách, ngài đừng có hại tôi đấy!"

"Được, ta không làm khó ngươi, ngươi cứ nói đi." Thái Lệnh đại nhân nảy sinh lòng hiếu kỳ, muốn nghe xem tiểu nhị này có thể nói ra lời lẽ kinh thiên động địa nào.

"Công tử Thái Lệnh phủ cùng con dâu nhà ngài... có gian tình!" Tiểu nhị kia nghiến răng nghiến lợi nói, toàn thân hắn đã đổ mồ hôi lạnh: "Quý khách, ngàn vạn đừng làm ầm ĩ nhé, đừng làm ầm ĩ, cứ lặng lẽ mà đi..."

Dù Thái Lệnh đại nhân sành sỏi, cũng suýt nữa sặc nước. Ông ta cố gắng hít vào một hơi, liếc nhìn tiểu nhị kia, sau đó nhàn nhạt nói: "Thế thì đã là gì? Ta với phu nhân Thái Lệnh phủ còn lăn lộn trên một cái giường mấy chục năm trời."

Tiểu nhị kia suýt nữa khuỵu xuống đất, quả nhiên là không có kẻ vô sỉ nhất, chỉ có kẻ vô sỉ hơn! Hôm nay gặp phải toàn là những người thế nào thế này?!

Thái Lệnh đại nhân yên tâm thoải mái ăn uống, trong miệng thỉnh thoảng còn lẩm bẩm: "Đây là lần đầu tiên ngươi hiếu kính lão tử này... Thôi được rồi... Cho ngươi chút thể diện."

Tiểu nhị kia thấy Thái Lệnh đại nhân ăn ngon lành như vậy, mắt trợn trừng, một lúc lâu, hắn tiu nghỉu lùi về một bên, tự suy nghĩ một lát, rồi lại lên lầu hai.

Lúc lên lầu, đôi chân nhỏ của tiểu nhị kia cứ run bần bật. Vương Mãnh cùng con dâu người ta có gian tình thì cũng không phải chuyện lớn lao gì, nhưng đường đường là Thái Lệnh đại nhân lại bị người ta đội nón xanh, chuyện này liền trở nên lớn, Thái Lệnh đại nhân mà nổi giận thì sẽ có người phải chết!

Càng mấu chốt hơn là, bí mật này lại do chính hắn moi ra! Hắn thật muốn tát cho mình mấy cái thật mạnh, vì sao ta lại thông minh như thế? Vì sao ta lại muốn xen vào chuyện của người khác? Giờ thì hay rồi, phải làm sao đây?!

Suy nghĩ rất lâu, tiểu nhị kia cuối cùng cũng hạ quyết tâm. Hắn tuổi còn nhỏ, là một người có tâm địa vô cùng trong sạch, như vậy cũng không thể trơ mắt nhìn người khác dung túng cái bẩn thỉu. Vừa rồi hắn rất đồng tình với người ở dưới lầu, cho nên mạo hiểm nguy hiểm, thẳng thắn nói ra tình hình thực tế. Hiện tại hắn lại bắt đầu đồng tình Vương Mãnh, nếu công tử Thái Lệnh phủ biết được tin tức này, sẽ đau lòng đến mức nào chứ? Đây là một sự sỉ nhục lớn lao!

Không được, nhất định phải nói tin tức này cho Vương thiếu!

Chỉ chốc lát, tiểu nhị kia chạy vào bao sương của Vương Mãnh và Diệp Tín. Vương Mãnh liếc mắt một cái, thấy dáng vẻ tiểu nhị kia muốn nói rồi lại thôi, liền hiểu ngay có vấn đề, cau mày hỏi: "Tên kia đã nói gì?"

"Hắn nói... Hắn nói..." Tiểu nhị kia lắp bắp ở cổ họng, hắn thật sự không dám nói.

"Nói đi!" Vương Mãnh trừng mắt.

"Hắn nói... Hắn với phu nhân Thái Lệnh phủ đã lén lút bên nhau mấy chục năm..." Tiểu nhị kia cuối cùng cũng lấy hết dũng khí, nhưng hắn thầm sửa lại cách dùng từ, thực ra muốn nói là lăn giường cùng nhau, nhưng nếu Vương Mãnh nổi giận, kẻ chết đầu tiên có lẽ là hắn.

Động tác nhấm nuốt của Vương Mãnh trở nên cứng ngắc, Diệp Tín không nhịn được bật cười. Tiểu nhị kia lại một lần nữa sợ đến toát mồ hôi lạnh toàn thân, vị này là ai vậy? Trong tình huống biết được Thái Lệnh đại nhân bị vợ ngoại tình, còn dám công khai cười nhạo công tử Thái Lệnh phủ, thật không biết chữ 'chết' viết như thế nào!

"Ta biết rồi, ngươi ra ngoài đi." Vương Mãnh nói, sau đó chỉ ra ngoài cửa.

"Cái gì?!" Lần này thì đến lượt tiểu nhị kia hóa đá, bình tĩnh như vậy ư? Đây nào phải phản ứng bình thường của một người con? Một chút lòng hổ thẹn cũng không có sao?!

"Ra ngoài đi, ra ngoài!" Vương Mãnh không nhịn được nói.

Tiểu nhị rút lui khỏi ghế lô, ngớ ngẩn đứng đó, nỗi băn khoăn này, e rằng cả đời hắn cũng không cách nào giải tỏa.

"Cha con các ngươi đấu đá, hình như ngươi từ trước đến giờ chưa thắng nổi thì phải?" Diệp Tín cười nói.

"Đạo hạnh của ta còn kém xa lắm." Vương Mãnh cúi đầu nhìn xuống dưới, che mặt mình, vẻ mặt như thể đau răng vậy: "Chậc... Ăn thật đúng là thơm."

"Thái Lệnh đại nhân chạy đến đây... E rằng không chỉ là du ngoạn, hẳn là đã nghe được chút tin tức rồi?" Diệp Tín chậm rãi nói.

"Đây là tâm sự ngươi phải gánh vác, đừng hỏi ta. Vừa rồi ta cũng nói rồi, ta luôn đấu không lại ông ta, cũng không cách nào suy đoán được suy nghĩ của ông ta." Vương Mãnh trầm ngâm một lát: "Tín ca, ta không biết rốt cuộc ngươi muốn làm gì, cũng sẽ không hỏi ngươi. Nếu là những chuyện vặt vãnh tầm thường, ta nhất định có thể giúp ngươi, nhưng nếu thực sự gặp phải việc lớn, ta sẽ né tránh, không phải vì làm đệ đệ mà không nói tình nghĩa, mà là chuyện của Vương gia, còn chưa đến lượt ta làm chủ. Huống hồ năng lực ta còn kém, đầu óc không đủ chu toàn, kinh nghiệm còn non, thường xuyên làm sai chuyện, làm chuyện hồ đồ. Bây giờ ta còn chưa có cách nào giúp được gì cho gia đình, nhưng ít nhất ta có thể không để gia đình rước lấy tai họa."

"Tiểu Mãnh, ta hiểu rồi." Diệp Tín nói.

"Trừ phi... ngươi có thể thuyết phục được lão nhân, vậy ta đây, với tư cách đệ đệ, sẽ không chút do dự thay ngươi xông lên phía trước." Vương Mãnh nói.

"Ừm." Diệp Tín gật đầu: "Vốn định qua hai tháng nữa mới nói, nhưng có lẽ ta nên sớm bái kiến Thái Lệnh đại nhân một chút."

Diệp Tín có địa vị gì? Vương Phương của Thái Lệnh phủ lại có địa vị gì? Chênh lệch quá xa vời, nhưng thần sắc Diệp Tín vẫn rất tự nhiên, cứ như việc hắn và Thái Lệnh đại nhân gặp mặt, nói chuyện vài câu là chuyện không thể bình thường hơn.

Vương Mãnh nhìn Diệp Tín thật sâu: "Tín ca, trên người huynh có một loại... ừm, phải gọi là phong thái, khiến ta mấy lần nhớ lại Ngụy soái, người tháng trước đã chỉ huy giang sơn trong trướng trướng. Tuy rằng so sánh hắn với huynh có chút không thỏa đáng, nhưng ta có cảm giác... huynh và hắn thuộc cùng một loại người."

Bản quyền chuyển ngữ chương truyện này xin được bảo lưu tại trang truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free