(Đã dịch) Thiên Lộ Sát Thần - Chương 70: Kinh người lột xác
"Tam ca đã nói thế nào?" Diệp Tín hỏi.
"Tam ca ngược lại không nghĩ nhiều đến vậy." Vương Mãnh nói.
"Ngươi không nhắc với hắn ư?" Diệp Tín khẽ cười.
"Tại sao phải nhắc chứ?" Vương Mãnh nhìn thẳng vào chén rượu: "Thật ra đã rất lâu rồi ta vẫn không hiểu, ta có thể giúp hắn làm việc, có thể lắng nghe hắn, cũng hiểu rõ chúng ta là 'nhất vinh câu vinh, nhất tổn câu tổn' (cùng vinh cùng nhục), nhưng lại không thể thân cận thật sự với hắn. Có lẽ là vì chuyện hồi bé chăng..."
"Hồi bé sao?" Diệp Tín sửng sốt.
"Hồi bé, hai chúng ta là những kẻ ngốc nghếch nhất, đần độn nhất." Vương Mãnh nở nụ cười quái dị: "Ngươi thử nghĩ xem, hễ gặp chuyện là xông lên đầu tiên, ngoài ta ra thì chính là ngươi đó. Hàn Nguyên Tử và Hàn Vân Tử cùng lắm cũng chỉ phất cờ hò reo phía sau, Tam ca tuy cũng biết đánh, nhưng hắn luôn đợi đến khi chúng ta chịu thiệt rồi mới ra tay lần nữa, bởi vì hắn muốn chiếm lý lẽ. Mỗi lần nghĩ đến chuyện hồi bé, cuối cùng ta đều cảm thấy vô cùng xấu hổ, cho nên, trong lòng ta luôn không muốn thân cận thật sự với bọn họ."
"Tiểu Mãnh, ngươi thật sự đã trưởng thành rồi." Diệp Tín chậm rãi nói, vừa nãy hắn đã nói một lần, nhưng lần này trong giọng nói tràn đầy cảm thán.
"Tín ca, có một câu ta không biết có nên hỏi hay không." Vương Mãnh nói.
"Ngươi cứ nói đi." Diệp Tín đáp.
"Ngươi sẽ không nghĩ đến đòi lại sự trong sạch của bản thân sao?" Vương Mãnh nhìn chằm chằm Diệp Tín: "Chuyện của ngươi và Thất công chúa Thiết Hủy Chân, người biết đều rõ bên trong có huyền cơ. Hơn nữa lúc đầu cũng không thông qua Thái Lệnh phủ, ha ha... Lão nhân tật xấu tuy nhiều, nhưng có một điểm, hắn làm việc coi như công chính. Nếu để lão nhân nhúng tay, thì những thứ không ra thể thống gì này sẽ bị công bố ra ánh sáng. Thế nên chiếu lệnh là trực tiếp từ trong cung ban ra, vòng qua Thái Lệnh phủ."
"Đòi lại sự trong sạch của bản thân à... Loại suy nghĩ này, một người cần ba tiền đề tâm lý." Diệp Tín nhàn nhạt nói: "Thứ nhất, ta vẫn nhận đồng đoàn thể này, sau này còn hy vọng tiếp tục cống hiến sức lực cho nó. Thứ hai, ta khát vọng làm một người tốt, không muốn để danh tiếng của bản thân xuất hiện vết nhơ lớn. Thứ ba, ta rất mềm yếu, cũng không có khả năng thay đổi vận mệnh của mình, chỉ có thể ký thác hy vọng vào công lý."
Vương Mãnh từ trước đến nay chưa từng nghe qua những từ ngữ như vậy, tiền đề tâm lý? Hắn cần phải suy nghĩ mới có thể hiểu ý của Diệp Tín.
"Ví như nói Tiêu Ma Chỉ, trên dưới Đại Vệ quốc hầu như đã biến Tiêu Ma Chỉ thành một quái vật, hung tàn, tàn nhẫn, gian xảo... Loại người như vậy, tuyệt đối không có lý do gì tiếp tục sống trên đời. Một tia Thiên Lôi giáng xuống đánh chết Tiêu Ma Chỉ, có thể rõ ràng hiển thị chính khí của Thiên Địa." Diệp Tín mỉm cười nói: "Tiêu Ma Chỉ khi nào sẽ tự biện giải cho mình? Tìm người kể ra nỗi khổ và sự bất đắc dĩ của bản thân? Một Vũ Sĩ chân chính cường đại, căn bản khinh thường những hư danh kia. Trong mắt hắn, chỉ có bản thân mình và Võ Đạo."
Vương Mãnh lặng lẽ nhìn Diệp Tín, những lời này vượt xa khỏi dự liệu của hắn.
Hắn cũng mơ hồ hiểu được suy nghĩ của Diệp Tín.
"Ba tiền đề tâm lý ta vừa nói, ta không hề chiếm một cái nào." Diệp Tín nói: "Trong sạch ư? Thứ này đối với ta mà nói hoàn toàn không có ý nghĩa."
"Tín ca, đây mới là con người hiện tại của ngươi sao?" Vương Mãnh chậm rãi nói.
"Mặc kệ ngươi nói gì, chuyện của Ngô tổng bộ khoái không liên quan gì đến ta." Diệp Tín nói, chỉ là giọng điệu kiên quyết của hắn có vẻ hơi giả.
"Ta đương nhiên biết những chuyện đó không liên quan gì đến Tín ca ngươi." Vương Mãnh khẽ cười, nụ cười của hắn cũng có chút giả.
"Còn về Chu tổng bộ khoái, ta mơ hồ vẫn nhớ rõ dáng vẻ của hắn." Diệp Tín nói: "Hắn rất hàm hậu, hiền lành, cái gọi là 'cát nhân tự có thiên tướng' (người tốt tự có tướng tốt), ta cho rằng hắn sẽ không gặp phải nguy hiểm gì."
"Ta cũng cho là như vậy." Vương Mãnh cười ha hả: "Được rồi, ta không nói chuyện khác nữa. Tín ca, bây giờ chúng ta có thể uống rượu chứ?"
"Đến đây." Diệp Tín nâng ly rượu lên, chạm vào ly của Vương Mãnh, rồi uống cạn một hơi.
"Được rồi, Chu tổng bộ khoái lúc sắp đi có nói với ta, hắn chỉ là làm cho có hình thức, cho dù có phát hiện gì, cũng sẽ không tiếp tục truy tra nữa." Vương Mãnh vừa nói vừa rót rượu cho Diệp Tín lần nữa.
"Chuyện này ngươi không nên nói với ta." Diệp Tín nói như cười mà không cười.
"Ôi chao, chỉ là huynh đệ chúng ta rảnh rỗi nói chuyện phiếm thôi mà." Vương Mãnh lắc đầu nói: "Tín ca, chuyện liên quan đến cơ mật của Thái Lệnh phủ, ngươi cũng đừng truyền ra ngoài nhé."
"Đó là lẽ đương nhiên, miệng ta rất kín, ngươi yên tâm đi." Diệp Tín ngừng một chút: "Tiểu Mãnh, những bản lĩnh này của ngươi học được từ đâu vậy?"
Vương Mãnh của bốn năm trước, trong mắt mọi người chỉ là một kẻ ngốc nghếch, vậy mà bây giờ lại trở nên khôn khéo đến nhường này. Tuyệt đối không phải chỉ trải qua vài trận chiến trường là có thể hoàn thành sự thay đổi lớn đến vậy.
"Ngươi cũng không nhìn xem ta mỗi ngày giao thiệp với những ai." Vương Mãnh lộ vẻ đắc ý: "Đều là những lão cáo già của Thái Lệnh phủ đó. Mỗi kẻ bụng dạ đều có chín mươi chín khúc quanh, thiếu chút nữa là thành tinh rồi."
"Thân cận với bọn họ như vậy, Thái Lệnh đại nhân không giáo huấn ngươi sao?" Diệp Tín nói.
"Giáo huấn ta cái gì chứ?" Vương Mãnh lắc đầu nói: "Ngụy Quyển rời kinh hơn hai mươi năm, Tứ Hải Lâu nhà hắn đã trở nên hoang phế. Mấy ngày trước, Ngụy gia đã phá bỏ Tứ Hải Lâu, chuẩn bị xây lại một tòa đại lâu. Nhớ năm đó khi Ngụy Quyển tự mình giám sát, xây lên một tòa lầu cao mười một tầng, không biết đã khiến bao nhiêu người cực kỳ hâm mộ, hắc hắc... Lên rồi cũng chợt tan, ngược lại cũng chợt tan! Tín ca, nói một câu động lòng người nhé, trước kia bất kể ai làm Tổng bộ khoái cũng không họ Hàn, trước kia bất kể ai làm Thái Lệnh cũng không họ Vương. Chúng ta tuy rằng nương tựa Tam ca, chuẩn bị đạt được phú quý lớn lao... nhưng chuyện sau này, ai có thể đoán trúng được chứ?"
Diệp Tín trong lòng càng ngày càng tán thưởng Vương Mãnh, mấy năm nay hắn đã không sống uổng phí, tốc độ trưởng thành vô cùng kinh người.
"Học thêm một ít bản lĩnh của những lão cáo già kia, đối với ta chỉ có lợi chứ không có hại." Vương Mãnh nói: "Sau này không thành được Thái vị đại nhân, đi làm tổng bộ khoái, tổng thể cũng nên dư dả chứ? Như vậy ít nhất có thể sống một đời an nhàn thoải mái."
"Ngươi cam tâm ư?" Diệp Tín cười nói.
"Không cam lòng thì có thể làm gì?" Vương Mãnh nói: "Hơn nữa, sau n��y ta cũng sẽ có con trai, ta không được thì có thể huấn luyện bọn chúng đến chết, hắc hắc hắc... Ta đã tính toán kỹ rồi, tìm một bà vợ dịu dàng hiền thục, rồi tìm mười tám nàng thiếp xinh đẹp, bắt các nàng liều mạng sinh con cho ta!"
"Còn nữa, Tín ca, thông qua chuyện này, ta đã lĩnh ngộ được những điều rất thú vị." Vương Mãnh cười tủm tỉm nói tiếp: "Cái gọi là thị phi, khi đứng ở lập trường của mỗi người, sẽ trở nên hoàn toàn khác biệt. Cứ như mẹ ta vậy, lão nhân (cha ta) bảy, tám năm trước tìm một tiểu thiếp, kết quả mẹ ta liền cho nàng tiểu thiếp đó một vạn kim phiếu, trực tiếp đuổi đi. Sau đó, mẹ ta cầm dao đuổi giết lão nhân, chỉnh đốn (dạy dỗ) hắn suốt hơn nửa tháng, lão nhân cứ thế không dám bước chân vào hậu trạch. Thế mà bây giờ, ta nói với mẹ ta rằng sau này sẽ nạp thêm nhiều tiểu thiếp, sinh thêm nhiều con cái, lại có thể khiến mẹ ta cười đến không khép được miệng. Vợ chính còn chưa định là nhà ai, mà mẹ ta đã chạy đến Hương Lầu đặt trước cho ta mấy tiểu Thanh Y. Hiện tại trước hết cứ để H��ơng Lầu giúp ta nuôi dưỡng, dạy dỗ quy củ, đợi các nàng thành niên thì sẽ vào Vương gia."
"Cái này... Thái Lệnh đại nhân sẽ không tức điên lên sao?" Diệp Tín biểu cảm trở nên quái lạ.
"Ta quản hắn ư?!" Vương Mãnh bĩu môi: "Chẳng qua... nói đến lão nhân, Tín ca ngươi cũng phải cẩn thận hơn một chút. Tốt nhất nên ước thúc người của Nghĩa Minh, sắp tới đừng nên gây chuyện."
"A?" Diệp Tín ngừng một chút: "Có chuyện gì xảy ra sao?"
"Chẳng phải vẫn là chuyện của Ngô tổng bộ khoái sao." Vương Mãnh nói: "Chu tổng bộ khoái sẽ không nói chuyện này cho lão nhân đâu, hắn là người hiểu chuyện. Nhưng lão nhân còn có những nguồn tin khác, đặc biệt là Nghĩa Minh, bên trong có nội gián của Thái Lệnh phủ. Chu tổng bộ khoái đã có thể biết được Mặc Diễn từng có hai ngày không ở Cửu Đỉnh thành, thì vị thủ lĩnh già như vậy (ám chỉ Thái Lệnh đại nhân) cũng sẽ biết thôi."
"Nghĩa Minh có nội gián của Thái Lệnh phủ ư? Có mấy người?" Ánh mắt Diệp Tín bắt đầu lóe lên.
"Cái này thì ta không biết, mà cho dù biết cũng sẽ không nói cho ngươi đâu." Vương Mãnh nói: "Nói thật nhé, những người đi làm nội gián phần lớn đều là vì bất đắc dĩ, trong nhà gặp bệnh tật, hoặc gặp phải tai họa khác, cấp bách cần một khoản tiền lớn. Vì vậy họ mới liều mạng đánh đổi cả tính mạng. Ta mà nói thân phận của bọn họ cho ngươi biết, hại một người là hại cả gia đình họ đó! Cho dù ngươi có thể giữ lại bọn họ, thì trong Nghĩa Minh có rất nhiều kẻ liều mạng 'đầu đao liếm máu' (những kẻ liều lĩnh, không sợ chết), nếu như biết được bên cạnh có nội gián của Thái Lệnh phủ, ha hả..."
"Ngươi ngược lại lại là người hiểu chuyện đấy." Diệp Tín cười nói.
"Hơn nữa, cho dù ngươi có diệt trừ bọn họ cũng vô dụng thôi." Vương Mãnh nói: "Thế lực của Nghĩa Minh bành trướng quá nhanh, gần như đã thu phục tất cả bọn du côn trong toàn bộ Cửu Đỉnh thành. Nếu như không phái vài nội gián giám sát Nghĩa Minh, thì người bên trên ngay cả ngủ cũng không thể an ổn được. Ngươi giết một nhóm, sẽ lại có nhóm tiếp theo."
"Thôi được rồi..." Diệp Tín bất đắc dĩ nói: "Uống rượu thôi, uống rượu!"
Hai người lại cạn một ly. Vương Mãnh dường như đã uống đến say nóng, kéo phanh vạt áo để lộ lồng ngực trần trụi, sau đó ánh mắt vô thức nhìn xuống dưới, tiếp theo lại càng hoảng sợ, sắc mặt cũng cứng lại: "Ta đi... Thật là thấy quỷ mà."
"Sao vậy?" Diệp Tín vội vàng đứng dậy, đi đến bên cửa sổ, nhìn theo ánh mắt của Vương Mãnh.
Tại cạnh một bàn rượu, chỉ có một trung niên nhân đang ngồi. Cằm ông ta giữ bộ râu ngắn ba tấc, gương mặt vuông vắn, tướng mạo rất uy vũ. Chẳng qua y phục ông mặc có chút rách nát, mộc mạc, trên bàn chỉ bày một đĩa điểm tâm và một bình trà.
Trung niên nhân kia chính là phụ thân của Vương Mãnh, Vương Phương, người đang tọa trấn Thái Lệnh phủ!
"Lão già nhà ngươi sao lại chạy đến Tín Nghĩa Lâu vậy? Đến ăn ư?" Diệp Tín kinh hãi: "Hay là vi phục tư phóng (lén lút vi hành)?"
"Chó má!" Vương Mãnh tức giận nói: "Ngươi không thấy hắn ăn mặc y phục gì sao? Hắn đang đi tìm chân ái đó! Thật đúng là một lão già không biết xấu hổ!"
"Chân ái gì chứ?" Diệp Tín càng thêm hồ đồ.
"Khi lão nhân còn nhỏ, thương đội của tổ phụ và tổ mẫu ta bị thổ phỉ cướp phá, tất cả hàng hóa đều bị cướp sạch không còn, nhị lão cũng chết thảm tại chỗ." Vương Mãnh yếu ớt nói: "Điều đáng giận nhất là, đám bảy cô tám dì đến giúp lão nhân lo liệu tang sự. Tang sự qua đi, đồ đạc trong nhà cũng mất sạch, ngay cả nhà cửa cũng bị Nhị bá của lão nhân bán đi, đu��i lão nhân ra khỏi nhà."
"Thái Lệnh đại nhân còn từng gặp phải chuyện thảm khốc như vậy ư?" Diệp Tín nói.
"Ha ha... Lại một lần nữa, hắn cảm thấy mình sắp chết đói, liền kiên trì xông vào một tòa tửu lầu, lung tung giật lấy đồ ăn trên một bàn rượu. Sau đó, hắn đã gặp được người tình trong mộng khó quên cả đời của mình."
Những dòng văn chương này, sau bao nỗ lực chuyển ngữ, nay thuộc về bản quyền duy nhất của truyen.free.