(Đã dịch) Thiên Lộ Sát Thần - Chương 673: Một thế giới khác
Diệp Tín vốn tưởng rằng Huyền Tri sẽ tìm hắn vào đêm, nhưng Huyền Tri lại bặt vô âm tín. Ngày thứ hai, ngày thứ ba cũng vậy. Mấy vị Thái Thanh khác cũng không hề xuất hiện, cứ như thể họ đột nhiên biến mất khỏi Phù Thành. Diệp Tín cũng không vội vàng, hắn vừa hay có thể lợi dụng khoảng thời gian này để sắp đặt một số việc.
Giữa lúc đó, Chu Tinh Dã có đến tìm hắn. Tại Thiên Châu chi địa, Diệp Tín đã bảo y mang người rời đi trước, còn mình thì ở lại đối mặt nguy hiểm. Chu Tinh Dã coi đây là ân tình Diệp Tín ban cho. Hơn nữa, khi nghe nói Diệp Tín đã trở lại cảnh giới viên mãn, lời nói và cử chỉ của y càng lộ vẻ vô cùng cung kính.
Mãi đến ngày thứ năm, Thái Thượng Huyền Tri mới mang theo vẻ mặt mệt mỏi bước vào hộ pháp phủ của Diệp Tín. Không hề hàn huyên, ông trực tiếp bảo Diệp Tín chuẩn bị một chút, họ sắp sửa tiến vào Thiên giới ngay lập tức.
Diệp Tín đi tìm Quỷ Thập Tam, dặn dò một số việc. Sau đó, hắn trở về thư phòng, Huyền Tri vẫn đang đợi hắn ở đó.
“Thái Thượng, Thiên giới là nơi nào ạ?” Diệp Tín tò mò hỏi.
“Gọi là Thiên giới, nhưng thực ra cũng không hẳn vậy. Đó chỉ là một mảnh thiên địa đặc hữu nằm tại trung tâm Phù Thành mà thôi.” Thái Thượng Huyền Tri khẽ cười, “Rất lâu rồi chưa từng bước vào, ngược lại có chút hoài niệm.”
“Cảnh sắc nơi đó đẹp lắm sao?” Diệp Tín nói, “N��u Thái Thượng yêu thích nơi ấy, sao không thường xuyên vào trong hơn?”
“Thiên giới là nguồn lực lượng của Phù Thành.” Thái Thượng Huyền Tri lắc đầu nói, “Pháp trận sơn môn của chúng ta đều nhờ Thiên giới chống đỡ. Dù tiến vào trong đó sẽ có ít nhiều lợi ích, nhưng chắc chắn phải hao tổn một lượng lớn nguyên khí. Bởi vậy, Thanh Tông ta từ sớm đã có quy củ, mỗi một Thái Thanh ấn được tiến vào Thiên giới số lần không nhiều, nhiều nhất sẽ không quá mười lần.”
“Vậy lần này chúng ta vào Thiên giới làm gì ạ?” Diệp Tín lại hỏi.
“Cái này...” Thái Thượng Huyền Tri do dự một lát, “Theo ta dự đoán, lần này ta sẽ tiếp quản Huyền Phán môn. Phần việc bên ngoài này chỉ có thể giao cho ngươi, giao cho người khác ta không yên lòng. Dù sao sớm muộn gì ngươi cũng sẽ thăng lên làm Thái Thanh, nên cũng chẳng có gì phải giấu giếm ngươi cả. Thiên giới... đúng là một nơi vô cùng thần kỳ.”
“Ồ?” Diệp Tín càng thêm tò mò.
“Ngươi hẳn biết, Thanh Tông chúng ta không có tông chủ. Những việc nhỏ thông thường có thể dùng bỏ phiếu để quyết định. Nếu bỏ phiếu vẫn không phân được thắng bại, vậy chỉ có thể tạm thời gác lại, đợi về sau tính tiếp.” Thái Thượng Huyền Tri nói, “Nhưng nếu gặp phải đại sự liên quan đến sinh tử tồn vong, vậy nhất định phải tiến vào Thiên giới.”
“Bên trong Thiên giới có một khối Thiên Đạo bia. Khi Thiên Đạo bia bắt đầu vận chuyển, thần niệm của chúng ta đều sẽ bị nó trấn nhiếp. Lúc này mà thương nghị đại sự sẽ mang lại hiệu quả cực kỳ tốt, bởi vì không ai trong chúng ta có thể nói dối, chỉ có thể hoàn toàn rộng mở lòng mình. Nếu thần niệm có chút chần chừ, dao động, Thiên Đạo bia đều sẽ phát ra cảnh cáo.”
“Điều thú vị nhất là, trước mặt Thiên Đạo bia, chúng ta có thể thoải mái bày tỏ, không cần bất kỳ cố kỵ nào, cũng không cần lo lắng làm tổn thương tình cảm lẫn nhau. Khi chúng ta rời khỏi phạm vi bao phủ của Thiên Đạo bia, tất cả tranh chấp trước đó đều sẽ biến mất.”
“Biến mất? Là ý gì ạ?” Diệp Tín cảm thấy khó hiểu.
“Nói cách khác, chúng ta sẽ chẳng nhớ gì cả về cuộc thảo luận. Kết quả của sự việc đều được khắc lên Thiên Đạo bia, chúng ta chỉ cần làm theo là được.” Thái Thượng Huyền Tri khẽ thở dài, “Từ khi ta ngồi lên vị trí Thái Thanh đến nay, ta đã năm lần tiến vào Thiên giới. Cảnh sắc bên trong Thiên giới, cùng những cảnh tượng khi chúng ta trò chuyện, ta vẫn còn nhớ rõ. Thế nhưng, cứ hễ đến gần Thiên Đạo bia là đầu óc ta lại trở nên trống rỗng, đến lúc hồi phục ký ức thì chúng ta đã ra ngoài rồi, ha ha ha... Có hai lần ta còn cảm thấy miệng đắng lưỡi khô, chắc là đã nổi giận không ít. Nổi giận thế nào, cuối cùng đã ồn ào ra sao, ta hoàn toàn không có chút ấn tượng nào.”
“Còn có chuyện lạ lùng thế này sao?!” Diệp Tín lộ rõ vẻ vô cùng kinh ngạc.
“Cũng chính vì Thiên Đạo bia, chúng ta mới có thể tránh được nội chiến.” Thái Thượng Huyền Tri lại thở dài, “Có những việc thật sự khiến người đau đầu, chắc chắn sẽ có người được lợi, có người chịu thiệt thòi. Tự nhiên sẽ có người gật đầu, có người lắc đầu. Nếu là tranh cãi bên ngoài, kiểu gì cũng sẽ làm tổn thương tình cảm. Một hai lần thì không sao, nhưng nhiều lần sẽ nảy sinh ngăn cách, thậm chí là oán hận. Như vậy, Thanh Tông sẽ không còn xa nữa ngày sụp đổ.”
Nói xong, Thái Thượng Huyền Tri nhìn về phía Diệp Tín, chậm rãi nói: “Diệp Tín, giờ ngươi vẫn còn cơ hội từ chối. Chờ đến trước Thiên Đạo bia, Huyền Sơn, Huyền Minh và những người khác tám chín phần mười sẽ nghĩ trăm phương ngàn kế làm khó dễ ngươi. Nếu ngươi khẩu thị tâm phi (nói một đằng lòng một nẻo), để Thiên Đạo bia xuất hiện cảnh cáo, vậy thì gay go đấy.”
“Họ sẽ làm khó dễ con như thế nào ạ?” Diệp Tín hỏi.
“Ừm... Có thể họ sẽ hỏi ngươi một vài chuyện liên quan đến riêng tư.” Thái Thượng Huyền Tri nói, “Nếu trong lòng ngươi cất giấu điều gì đó không hay lắm, vậy tốt nhất đừng đi vào. Ví dụ như Huyền Phán, hắn nhận tội nhanh đến vậy không chỉ vì ngươi đã nắm được mọi sơ hở của hắn, mà còn vì sự tồn tại của Thiên Đạo bia. Giảo biện chẳng có ích lợi gì. Biện pháp cuối cùng của chúng ta chính là tiến vào Thiên giới, trước mặt Thiên Đạo bia, chỉ vài câu là c�� thể khiến hắn lộ nguyên hình.”
“Nếu họ hỏi về lai lịch, truyền thừa của con, con cũng phải thành thật kể hết sao ạ?” Diệp Tín nhíu mày.
“Điều đó sẽ không. Họ chỉ hỏi những chuyện liên quan đến Thanh Tông chúng ta và ngươi thôi.” Thái Thượng Huyền Tri nói, “Nếu chuyện không liên quan gì đến Thanh Tông, ngươi có thể từ chối trả lời.”
“Vậy thì chẳng có gì đáng lo cả.” Diệp Tín mỉm cười nói, “Con rất tò mò về Thiên giới, nhất định phải vào trong để mở mang kiến thức một chút.”
Ánh mắt Thái Thượng Huyền Tri nhìn Diệp Tín lộ vẻ ấm áp. Việc ông đi trước một bước nói cho Diệp Tín những điều này là để bảo hộ hắn. Vạn nhất Diệp Tín thật sự cất giấu điều gì không thể nói ra, thì chỉ có thể để Diệp Tín rời khỏi Thanh Tông. Nói cho cùng, ông không muốn làm khó Diệp Tín, có tốt tụ thì cũng phải có tốt tán.
Giờ đây Diệp Tín dám đi vào, vậy thì trên vấn đề đúng sai rành mạch, hắn khẳng định đứng về phía lẽ phải. Ông đã không nhìn lầm người.
“Nếu ngươi đã chuẩn bị xong, chúng ta hãy đi vào thôi.” Thái Thượng Huyền Tri đứng dậy, sau đó đặt tay lên vai Diệp Tín. Tiếp đó, ông lật tay lấy ra Thái Thanh ấn, rót nguyên lực vào bên trong.
Oanh... Một đoàn kim quang đột nhiên nổ vang, bao phủ toàn bộ Thái Thượng Huyền Tri và Diệp Tín. Tiếp đó, kim quang lún sâu xuống dưới mặt đất. Kỳ lạ thay, sàn nhà trong phòng không hề bị hư hại chút nào. Đến khi Quỷ Thập Tam và Phương Thủ Dật cùng những người khác cảm ứng được dao động nguyên lực ở đây, chạy tới xem xét rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, thì phát hiện Thái Thượng Huyền Tri và Diệp Tín đều đã biến mất vào hư không, không để lại chút dấu vết nào.
Chỉ trong nháy mắt, Diệp Tín nhận ra mình đã bước vào một mảnh thiên địa xa lạ. Phía trên là bóng tối vô cùng tận, phía dưới là thảo nguyên mênh mông không bờ bến, tựa như một tấm thảm trải phẳng lì. Rõ ràng không có ánh sáng, nhưng mỗi phiến cây cỏ, mỗi cánh hoa đều có thể nhìn thấy rất rõ ràng.
Nguyên khí tràn ngập trên không trung đặc quánh như nước, thậm chí khiến hắn có cảm giác bồng bềnh. Hút một hơi khí, nguyên khí nồng đậm trực tiếp rót vào nguyên mạch, thẩm thấu vào nguyên phủ của hắn, vậy mà lại khiến thần niệm của hắn sinh ra chấn động kịch liệt.
Nơi tốt... Tu luyện ở đây một giờ, e rằng có thể bù đắp được mấy tháng bên ngoài!
Khoảnh khắc rơi xuống, Diệp Tín cứ ngỡ trước mắt là thảo nguyên. Chờ đến khi chạm đất, hắn mới phát hiện nơi đây thực chất là một mảnh rừng rậm.
Lúc này, khóe mắt Diệp Tín lướt qua thứ gì đó, sau đó hắn trợn mắt há hốc mồm: “Đó là...”
“Là Tứ Thần thảo, ngươi chưa từng thấy sao?” Thái Thượng Huyền Tri cười nói.
“Tứ Thần thảo sao có thể lớn đến nhường này?!” Diệp Tín cảm thấy hô hấp của mình trở nên dồn dập lạ thường. Gốc Tứ Thần thảo kia cao hơn ba mét, nhìn cứ như một cái cây vậy.
“Đó là Tứ Thần ngàn năm, đầu lá đã ngưng tụ thành linh châu.” Thái Thượng Huyền Tri nói.
“Ngàn năm...” Lưỡi Diệp Tín đã bắt đầu líu lại. Ở bên ngoài, Tứ Thần thảo mười năm tuổi trở lên đã được coi là hiếm có, bởi vì nhu cầu sử dụng quá nhiều, công dụng quá rộng. Không có mấy ai có thể kiên trì chờ đợi Tứ Thần thảo trưởng thành. Dù có kiên nhẫn đi nữa, Tứ Thần thảo trưởng thành cũng chưa chắc thuộc về mình, chi bằng lấy đi ngay lập tức.
“Nghe nói Tứ Thần thảo ngàn năm cộng thêm nguyên tủy, có thể luyện ra kim đan lục chuyển trở lên, hơn nữa tỷ lệ thành đan rất cao. Đáng tiếc thay... Dù chúng ta có đại dược sư như Huyền Sơn, nhưng từ đầu đến cuối v���n không tìm được đan lô thích hợp.” Trong mắt Thái Thượng Huyền Tri tràn ngập vẻ bất đắc dĩ: “Vì thế, chúng ta chỉ có thể dùng Tứ Thần thảo ngàn năm này đổi lấy thượng phẩm kim đan từ Quang Minh Sơn, hoặc đổi lấy những vật phẩm khác.”
“Những cây Tứ Thần thảo này sao có thể còn lưu lại đến bây giờ?!” Diệp Tín nói, hắn thật sự không dám tin vào mắt mình. Từ góc độ của nhân tính mà nói, ngay cả hắn cũng muốn lập tức cắt bỏ tất cả Tứ Thần thảo này đi. Huống chi là các tu sĩ khác, ai có thể chống lại được loại dụ hoặc này?!
“Thiên giới có quy củ riêng của nó.” Thái Thượng Huyền Tri nói: “Chỉ có thể hái Tứ Thần thảo ngàn năm, và khi hái một gốc thì phải gieo xuống ba cây khác. Nếu không, Thiên Đạo bia sẽ hiển hiện thần tích. Năm đó khi ta lần đầu tiên tiến vào, sư tôn đã từng cảnh cáo ta rằng, trong vô số năm qua, số Thái Thanh bị Thiên Đạo bia tru sát, ít nhất cũng có mười vị.”
“Thì ra là thế... Hưởng thụ đồng thời, cũng không quên gieo trồng cây, để lại phúc lợi cho hậu nhân. Quy củ này rất hay.” Diệp Tín gật đầu nói: “Mà điều quan trọng nhất là, các vị khai sơn liệt tổ của Thanh Tông, họ đã làm được, và lập nên một tấm gương cho tất cả tu sĩ Thanh Tông noi theo.”
“Đáng tiếc, chắc chắn sẽ có người không khống chế nổi tham niệm của mình, mà phạm phải sai lầm lớn.” Thái Thượng Huyền Tri nói.
Diệp Tín đảo mắt nhìn bốn phía. Tứ Thần thảo thì hắn nhận ra, còn một số dược thảo khác hắn cũng từng thấy nhiều, nhưng ít nhất hơn một nửa số dược thảo ở đây, hắn căn bản không thể gọi tên.
“Nơi này dường như... thiếu chút gì đó.” Diệp Tín lẩm bẩm.
“Thiếu cái gì?” Thái Thượng Huyền Tri nhìn về phía Diệp Tín.
“Thiếu chút sinh khí.” Diệp Tín nói.
“Ngươi nói là nơi này có vài con thỏ chạy tới chạy lui, lại có vài con chim hót líu lo, cảnh sắc sẽ tốt hơn ư?” Thái Thượng Huyền Tri cười nói: “Sao có thể chứ? Ngươi nghĩ thỏ ăn gì? Ăn Tứ Thần thảo của chúng ta, ăn linh chi nhân sâm của chúng ta, ngươi không đau lòng sao?”
“À, ra vậy...” Diệp Tín bừng tỉnh đại ngộ.
“Đừng nói là thỏ, nơi này ngay c�� một con côn trùng cũng không được phép có.” Thái Thượng Huyền Tri nói.
Ngay trong lúc đang nói chuyện, trước mắt bỗng nhiên rộng mở sáng sủa, hiện ra một vùng bình địa. Diệp Tín nhìn thấy phía trước có một tòa bia đá màu vàng. Thần niệm của hắn có thể cảm ứng được trong tấm bia đá có vô số sợi nguyên lực dao động đang lưu chuyển. Một màn ánh sáng bao phủ quanh bia đá, và Huyền Đạo, Huyền Minh cùng mấy vị Thái Thanh khác đang đứng bên ngoài màn sáng, chờ đợi họ.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.