(Đã dịch) Thiên Lộ Sát Thần - Chương 653: Khó được thí luyện
Trích Tinh Động cũng nằm dưới lòng đất, nhưng diện mạo của nó hoàn toàn khác biệt so với Bảo Trang. Bóng tối là tông màu chủ đạo nơi đây. Quỷ Thập Tam và Diệp Tín đều có tu vi không kém, song tầm mắt của họ cũng chỉ bị giới hạn trong phạm vi hơn trăm thước.
Nơi xa có không ít ánh sáng, có những vệt tụ lại thành từng mảng, có những đốm di chuyển khắp nơi. Giữa màn đêm, chúng dễ dàng thu hút sự chú ý. Có lẽ, đây chính là ý nghĩa của cái tên Trích Tinh Động.
Quỷ Thập Tam lộ vẻ nhẹ nhõm, khóe môi vẫn vương nụ cười, còn Diệp Tín lại trầm mặt, dường như đang cố gắng kiềm nén cơn giận.
"Tín ca, còn giận đấy à?" Quỷ Thập Tam tủm tỉm cười nói.
"Nói nhảm!" Diệp Tín quát: "Tu hành giống như hành quân tác chiến, vất vả lắm mới có được một đống lương thảo, ngươi thoáng cái đã phung phí hết cả cho ta rồi, giờ bảo ta phải làm sao đây?"
"Thiên Tịnh Cát vốn dĩ là để dùng, huynh dùng, hay người khác dùng, kết quả chẳng phải vẫn như vậy sao?" Quỷ Thập Tam lắc đầu nói: "Tín ca, tầm nhìn của huynh đang bị giới hạn bởi quá khứ. Đến một thiên địa mới, cần có tư tưởng mới. Những lề thói cũ có lẽ nên thay đổi rồi."
"Ồ? Giờ huynh còn có lý lẽ để nói sao?" Diệp Tín tức quá hóa cười.
"Ta tranh luận với huynh, trước giờ chưa từng thắng, nhưng lần này thì huynh thua rồi." Quỷ Thập Tam nói: "Nơi này đã không còn là Thiên Tội Doanh nữa, Tín ca! Ngày trước... chúng ta cứ như một đám trẻ con chưa lớn, việc gì cũng cần huynh quan tâm. Ai tiến cảnh đột nhiên chậm lại, ai bắt đầu trở nên lười biếng, huynh đều phải hỏi han từng người, chỉ dẫn. Vất vả lắm mới có được nguyên thạch, cho dù là loại phẩm cấp kém cỏi nhất, huynh cũng phải giấu đi như báu vật, không phải để tự dùng, mà là để dành cho mọi người."
Diệp Tín không nói nên lời, hắn nhớ lại quãng thời gian cực kỳ gian nan, hiểm nguy đó.
"Còn bây giờ thì sao, tất cả chúng ta đều đã trưởng thành." Quỷ Thập Tam mỉm cười: "Ta tự có cơ duyên của mình, họ cũng sẽ có những trải nghiệm riêng. Chỉ cần có thể sống sót, đa phần đều sẽ có thành tựu. Ngay cả Sơn Pháo còn có thể sáng lập Huyền Yêu Điện, thì Tiêu Ma Chỉ, Mặc Diễn và những người khác chắc chắn sẽ không kém cạnh. Thực sự, Tín ca, huynh không cần thiết phải tích trữ đồ vật rồi sau đó chia cho họ. Tự mình dùng đôi tay của mình nuôi sống bản thân, đó mới gọi là bản lĩnh. Chịu đựng năm năm rồi, nếu như vẫn cần Tín ca huynh giúp đỡ họ... Nói thật, về sau họ cũng sẽ không đi được xa đâu."
"Huống hồ, những thứ này là do hai huynh đệ chúng ta đoạt được, ta vui lòng cho huynh dùng thì sao? Ai dám khoa tay múa chân? Ai có tư cách khoa tay múa chân chứ?! Hơn nữa Tín ca à, huynh đừng ngại nghe, trong số chúng ta, huynh có lẽ là người lận đận nhất, sao còn có thời gian rảnh lo chuyện người khác? Hãy quan tâm đến bản thân mình nhiều hơn đi."
Diệp Tín không khỏi nở nụ cười khổ.
"Vừa rồi khi ta muốn rời thuyền, miệng nói đừng huynh đi theo, nhưng thật ra trong lòng ta rất mong huynh cũng đi cùng." Quỷ Thập Tam dừng lại một chút, ngữ khí đột nhiên trở nên có phần trầm trọng: "Lần đó ở Bảo Trang gặp lại huynh, trong lòng ta vui mừng khôn xiết, nhưng... sau khi hàn huyên vài câu với huynh, lòng ta lại có một cảm giác bi thương. Ha ha... Lúc đó huynh không nhận ra sao?"
"Có ý gì?" Diệp Tín khó hiểu nhìn về phía Quỷ Thập Tam.
"Trong lòng ta, huynh vẫn là một anh hùng đội trời đạp đất, mạnh nhất, cũng thông minh nhất. Dù gặp phải bất kỳ khó khăn nào, cũng không thể ngăn cản huynh." Quỷ Thập Tam chậm rãi nói: "Nhưng khi ở trên Chứng Đạo Phi Thuyền của ta, huynh lại có chút uể oải, không phấn chấn, thậm chí có thể nói là ẩn chứa chút tự ti. Huynh nhận ra cảnh giới của ta vượt xa huynh, tỏ ra rất kinh ngạc. Nhìn thấy Chứng Đạo Phi Thuyền của ta, trong mắt huynh lại tràn đầy vẻ vô cùng ngưỡng mộ."
"Tín ca, huynh vẫn luôn không hề sợ hãi. Đừng nói đến lúc ác chiến với Bất Hủ hay Tiêu Ma Chỉ, ngay cả khi huynh dẫn dắt mọi người vượt qua Ác Hải, tiến về bản thổ, trong lòng huynh có từng chút sợ hãi nào không? Không hề có! Cho dù lúc đó Phong Thánh Đại Đế và Quy Nguyên Đại Đế đã được người ta thổi phồng thành cảnh giới vô địch thiên hạ, huynh cũng không sợ! Dẫn dắt chúng ta đi qua làm gì? Chẳng phải vì Cửu Quốc Chi Cảnh đã không thể nuôi sống nhiều tu sĩ đến vậy, muốn phát triển thì nhất định phải khai phá bên ngoài sao?!"
"Phong Thánh Đại Đế và Quy Nguyên Đại Đế có thực lực song song đệ nhất bản thổ, lại nắm giữ trăm vạn hùng binh. Lúc ấy huynh vẫn muốn dẫn chúng ta đến cướp miếng ăn trong chén cơm của họ. Chính là bởi vì huynh không sợ, nên tất cả chúng ta cũng không sợ. Nhưng bây giờ... huynh lại sợ hãi, nhất là khi nhắc đến Thiên Hành Giả Địch Chiến và những người đó. Mặc dù huynh luôn miệng nói muốn báo thù, nhưng trong mắt huynh lại tràn đầy lo nghĩ, bồn chồn bất an."
Diệp Tín thở dài thật dài một hơi. Chứng kiến chiến lực khủng bố của Lôi Cầm Liễu Liễu, lại nghe nói về thế lực của Địch Chiến, lúc ấy hắn làm sao có thể bình tĩnh được chứ?!
"Cho nên, ta cũng đang sợ hãi! Huynh từng nói thiên hạ có hai điều bi thương nhất: một là anh hùng mạt lộ, hai là mỹ nhân tuổi xế chiều. Ta thật sự sợ rằng huynh sẽ không thể vực dậy được nữa." Quỷ Thập Tam nhẹ giọng nói: "Nếu như thượng thiên có thể trả lại cho ta một Diệp Tín ngạo nghễ thiên hạ, hăng hái, đừng nói sáu ngàn cân Thiên Tịnh Cát, cho dù là sáu vạn cân, sáu mươi vạn cân, ta có mọc đầu cũng phải giúp huynh góp đủ!"
"Thập Tam..." Diệp Tín đột nhiên cảm thấy cổ họng mình nghẹn lại.
"Tín ca, ta đánh cược không phải Sát Thần Đao, mà là huynh đấy." Quỷ Thập Tam cười nói: "Huynh hôn mê bất tỉnh suốt năm năm, kết quả là bị người khác bỏ xa phía sau. Điều ta muốn làm, chính là dùng tài nguyên giúp huynh bù đắp khoảng thời gian đã lãng phí. Sáu ngàn cân Thiên Tịnh Cát, thế nào cũng có thể giúp huynh bù lại hơn một năm thời gian đúng không? Đừng nóng vội, chúng ta sẽ tiếp tục bù đắp!"
Nói rồi, Quỷ Thập Tam dừng bước, nheo mắt quan sát phía trước: "Sắp đến nơi rồi... Tín ca, huynh còn nhớ quãng thời gian ta tiến cảnh nhanh nhất không? Chính là sau khi huynh ném ta đến Thiên Duyên Thành đó. Ta đâu có tâm trạng mà dây dưa từ từ với đám gia hỏa ở Thiên Duyên Thành, chỉ muốn một hơi đánh bại tất cả bọn chúng. Haizz... Khi đó, ngày nào ta cũng phải đối mặt với đủ loại ám sát, tập kích, vây hãm, hạ độc và cả khiêu chiến công khai. Sơn Pháo và Hắc Hổ Đường chỉ là một đám lính tôm tướng cua, chẳng giúp được ta việc gì, ta chỉ có thể tự mình đối mặt. Ngay cả khi ngủ cũng phải mở một mắt, trước sau phòng đều phải rải độc, ngủ hai tiếng cũng bị đánh thức bảy, tám lần. Huynh thì chẳng bỏ lỡ điều gì cả..."
"Huynh bình thường quá lười biếng, ta phải ép huynh một chút. Hơn nữa, trừ huynh ra, người khác cũng không thể chiếm được Thiên Duyên Thành đâu." Diệp Tín thở dài.
"Đúng vậy, ta biết ý của huynh. Nhưng lần này, nên là ta ép huynh rồi, bất quá... có lẽ không phải cố ý trả thù đâu." Quỷ Thập Tam cười nói: "Đến lúc đó, chúng ta chia nhau hành động. Nếu huynh không có sức hoàn thủ, ta sẽ không đồng ý cho huynh rời thuyền. Nhưng vì huynh đã nắm chắc có thể chặn Lôi Cầm Liễu Liễu, ta cũng có thể yên tâm."
"Hơn nữa, có huynh ở đó, ta không thể toàn lực ứng phó mà thi triển sát chiêu. Chỉ cần có chút sơ suất, e rằng sẽ gặp bất trắc."
"Được." Diệp Tín gật đầu. Trước kia hắn không hề nhận ra mình cũng đã xuất hiện Tâm Ma, quá đỗi tiếc nuối khoảng thời gian đã lãng phí, quá đỗi lo lắng về thực lực của Địch Chiến và những người đó, đến nỗi trở nên lo được lo mất. Giờ đây Quỷ Thập Tam đã thức tỉnh hắn. Cho dù Quỷ Thập Tam không nói, hắn cũng sẽ đề nghị tách ra tự chiến, xem Trích Tinh Động này như một chiến trường, để đón nhận một lần thí luyện hiếm có.
"Cái này giao cho huynh." Quỷ Thập Tam nói: "Ta đã chuẩn bị hơn một tháng rồi. Trong thời gian huynh rèn luyện Sát Thần Đao, ta cũng chẳng hề nhàn rỗi chút nào. Ừm... Những thứ huynh cần chú ý đều ở bên trong cả, huynh cứ từ từ xem đi."
Nói rồi, Quỷ Thập Tam đưa một chiếc ngọc giản qua. Diệp Tín tiếp nhận ngọc giản, lắp bắp kinh hãi: "Huynh rõ ràng có thể làm ra loại vật này ư?"
"Tiền bối Nê Sinh ở Phù Trần Thế còn có thể làm ra được, ta đương nhiên cũng có thể. Lúc nào rảnh rỗi, ta sẽ dạy huynh, cũng không khó đâu, hơn nữa huynh có thần niệm, vậy thì càng đơn giản hơn." Quỷ Thập Tam nói: "Bất quá loại ngọc giản này vô cùng quý hiếm, chúng tương sinh tương bạn với nguyên tủy. Ngay cả các đại tông môn cũng không có mấy khối. Họ chỉ dùng loại ngọc giản này để truyền thừa đạo pháp, không nỡ dùng vào việc khác."
Diệp Tín vừa định nói, đột nhiên cảm ứng được một trận chấn động nguyên lực yếu ớt. Hắn quay đầu nhìn lại: "Tu sĩ Tinh Môn đuổi theo tới rồi."
"Đã đến loại địa phương này rồi, nếu như họ còn muốn giữ mạng thì sẽ rời thuyền thôi. Yên tâm, tạm thời họ sẽ không đuổi kịp chúng ta đâu." Quỷ Thập Tam nhìn Chứng Đạo Phi Thuyền nơi xa phóng ra vầng sáng, nhàn nhạt nói: "Điều duy nhất ta lo lắng là họ không đuổi kịp ta, lại không tìm thấy Chứng Đạo Phi Thuyền của ta, rồi xám xịt trở về. Cho nên ta mới cố ý đánh một trận với Đàm Trung Duy, để họ nhớ kỹ khí tức của ta. Tinh Môn chắc chắn có cao thủ truy tung chuyên nghiệp, sẽ không lạc đường đâu."
"Tham vọng của huynh có vẻ lớn lắm nhỉ?" Diệp Tín dừng một chút: "Có kế hoạch gì?"
"Kế hoạch nằm trong ngọc giản." Quỷ Thập Tam nói: "Vừa rồi khi dây dưa với tu sĩ Thái Thanh Tông ở đây, ta vô tình phát hiện một bí mật, rất dễ dàng dùng để đối phó Tinh Môn. Đã đến rồi thì đừng hòng đi nữa. Thiên Châu Tinh Môn, Hồng Hà Tinh Môn, Nhất Hằng Tinh Môn, Cầu Cành Tinh Môn, Xoắn Giáp Tinh Môn, năm Tinh Môn này sẽ không tồn tại được bao lâu nữa đâu."
Ngay sau đó, Quỷ Thập Tam khoát tay về phía Diệp Tín, rồi quay người đi thẳng về phía trước.
Hai người, một trước một sau, đi được mấy ngàn mét. Quỷ Thập Tam đột nhiên đổi hướng, đi thêm hơn mười phút nữa, phía trước xuất hiện một khe nứt hẹp dài. Khe nứt này song song với mặt đất, kéo dài rất xa, đến mức trong bóng đêm không nhìn thấy tận cùng.
"Đây là Tinh Khẩu, qua khỏi đây chính là khu vực trung tâm của Trích Tinh Động rồi. Lát nữa ta sẽ đi về phía trái, huynh đi về phía phải, cố ý để lại một chút dấu vết, nhưng đừng để bọn họ đều đến truy ta, một mình ta chắc chắn không ứng phó nổi đâu." Quỷ Thập Tam cười nói.
"Ta cần người đi theo ta luyện tập, làm sao có thể cam tâm để tất cả bọn họ theo huynh được chứ?" Diệp Tín nói.
Sau khi Diệp Tín và Quỷ Thập Tam tiến vào Tinh Khẩu được hơn nửa canh giờ, vô số tu sĩ như thủy triều ập đến. Thoáng chốc, họ đã chặn kín miệng Tinh Khẩu chật như nêm cối. Trong số đó, mười mấy tu sĩ chậm rãi bước tới, đứng trước Tinh Khẩu, nhìn sâu vào bên trong.
Đàm Trung Duy, với dáng người khôi ngô và bộ đại hồng bào, nổi bật đặc biệt trong đám đông. Khí tức của hắn mạnh nhất, lại được người khác che chở trong đó, rõ ràng là kẻ cầm đầu. Ôn Dung, Thiệu Tuyết và những người khác cũng có mặt, trong đó Ôn Dung đứng cạnh Đàm Trung Duy. Dựa theo cách sắp xếp này, điều đó chứng tỏ Ôn Dung có địa vị rất cao.
"Thâm Uyên Quỷ Vương không nhanh không chậm đi về phía này, dường như cố ý muốn dẫn dụ chúng ta tới." Ôn Dung chậm rãi nói: "Mong Đàm Tinh Chủ hãy suy nghĩ kỹ càng rồi hành động."
"Ta biết rõ tính toán của hắn." Đàm Trung Duy nhe răng cười vang: "Hắn cho rằng ta không dám tiến vào sao? Sẽ biết khó mà lui bước ư? Lão tử ngay cả Bảo Trang còn chẳng sợ, huống hồ chỉ là một cái Trích Tinh Động?!"
Ôn Dung nhíu mày. Trước kia Đàm Trung Duy làm việc còn có chừng mực, nhưng kể từ khi Thiên Châu Tinh Môn bị tập kích, cả người hắn đã thay đổi hoàn toàn. Dọc đường, nàng đã khuyên nhủ rất nhiều lần, nhưng Đàm Trung Duy căn bản không nghe lọt tai.
Ôn Dung còn định nói, nhưng cảm thấy Thiệu Tuyết ở phía sau nhẹ nhàng kéo eo mình. Ôn Dung sững sờ, lùi về sau mấy bước, sau đó Thiệu Tuyết ghé sát tai nàng thì thầm: "Thâm Uyên Quỷ Vương còn có một biệt danh, người khác gọi hắn Thập Tam Tiên Sinh."
Ôn Dung chấn động, nàng cũng hạ thấp giọng: "Ngươi nghe ai nói thế? Ngươi cho rằng... Thập Tam Tiên Sinh là...?"
"Vừa rồi nghe Thanh Chân Tinh Chủ nói." Thiệu Tuyết đáp: "Vừa là Thâm Uyên Quỷ Vương, lại là Thập Tam Tiên Sinh, ta cảm thấy... chắc là đúng rồi."
Tuyệt tác dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nơi tinh hoa được hội tụ.