(Đã dịch) Thiên Lộ Sát Thần - Chương 65: Người muốn tự mình cố gắng
"Nếu Thiết Tâm Thánh trực tiếp cầu viện Thanh Nguyên Tông, mọi chuyện sẽ càng phiền phức hơn." Diệp Tín nói thêm: "Đến lúc đó, chúng ta không những không có hy vọng chiến thắng, mà e rằng ngay cả chạy trốn cũng không thoát."
Ba người Tiết Bạch Kỵ đều trố mắt há hốc mồm, ngơ ngác nhìn Diệp Tín.
"Ta chỉ hù dọa các ngươi chút thôi mà." Diệp Tín đột nhiên mỉm cười: "Huống hồ, ta đã sớm nghĩ đến, tự nhiên sẽ có cách ứng phó."
"Đại nhân, nếu quả thật kinh động đến Thanh Nguyên Tông, chúng ta nên làm gì bây giờ?" Tiết Bạch Kỵ hỏi.
"Mặt này có một vấn đề về thời gian." Diệp Tín nói: "Nếu Thiết Tâm Thánh đã cầu viện Thanh Nguyên Tông từ trước, vậy thì xong. Còn nếu chờ đại cục đã định, Thanh Nguyên Tông mới kéo đến hưng sư vấn tội, chúng ta sẽ có cơ hội đối phó. Chỉ cần họ cho ta thời gian để nói chuyện, vấn đề sẽ không quá lớn."
Ba người Tiết Bạch Kỵ nhìn nhau. Nói về tài ăn nói của Diệp Tín, họ hoàn toàn tâm phục khẩu phục. Nhớ lại thuở ban đầu ở Thiên Tội Doanh, bọn họ đều bị Diệp Tín thuyết phục, đặc biệt là Hác Phi. Hắn từng nhe nanh múa vuốt kêu gào đòi chém chết Diệp Tín, vậy mà sau đó cùng Diệp Tín ra ngoài doanh trại nói chuyện hơn một giờ, khi trở về liền trở thành một tên đồ đệ trung thành của Diệp Tín.
Còn có Nhị đương gia Thiên Tội Doanh, Qu��� tiên sinh, một kẻ âm hiểm độc ác như vậy, mỗi lần có ý kiến bất đồng với Diệp Tín, chỉ cần Diệp Tín nói: "Lão Thập Tam, chúng ta ra ngoài nói chuyện chút nhé." Lập tức Quỷ tiên sinh sẽ từ bỏ lập trường ban đầu, quay sang đứng về phía Diệp Tín. Căn bản không cần phải nói nhiều, hắn biết mình sẽ bị thuyết phục.
Về phần Diệp Tín muốn dùng phương pháp gì để đối phó tu sĩ Thanh Nguyên Tông, họ thực sự không thể tưởng tượng ra, chỉ đành mỏi mắt mong chờ.
"Được rồi, còn một vài chuyện nữa, tối nay ta về sẽ giảng thêm cho các ngươi." Diệp Tín nói: "Nếu không có việc gì khác thì các ngươi cứ đi trước đi, để mấy đám học sinh kia thấy được thì không hay cho lắm."
"Đại nhân, ngài còn nhớ gián điệp trong Thiên Lang Quân Đoàn chứ?" Tiết Bạch Kỵ hỏi.
"Nhớ chứ, có chuyện gì sao?" Diệp Tín hỏi.
"Người phụ nữ liên lạc với hắn, chúng ta vẫn đang theo dõi nàng." Tiết Bạch Kỵ nói: "Sau đó, nàng ta đã đi vào một phủ đệ. Ta hỏi thăm hàng xóm gần đó về chủ nhân phủ đệ... Ha hả, ban đầu đại nhân còn dặn dò ta đi điều tra người này đó!"
"Ồ? Là ai?" Diệp Tín hơi tò mò.
"Chính là Viện trưởng Phùng Khải Sơn của Học viện Long Đằng Giảng Vũ." Tiết Bạch Kỵ nói: "Người phụ nữ kia vào đó đã hai ngày rồi, thủy chung không lộ diện. Có lẽ là Phùng Khải Sơn đã nhận ra điều gì bất thường nên giết nàng ta, hoặc cũng có thể là người của Mặc Diễn không phát hiện được nàng ta rời đi."
"Vậy Phùng Khải Sơn có lai lịch thế nào?" Diệp Tín hỏi.
"Phùng Khải Sơn không phải người của Cửu Đỉnh thành. Mười lăm năm trước hắn mới vào Cửu Đỉnh thành. Khi đó, Viện trưởng tổng viện Long Đằng Giảng Vũ Học Viện là Thẩm Vong Cơ. Phùng Khải Sơn rất có năng lực, được Thẩm Vong Cơ trọng dụng, nên đã đưa hắn vào Học viện Long Đằng Giảng Vũ, giữ chức giáo viên doanh thứ ba mươi ba. Khi Thẩm Vong Cơ nhậm chức Thái Các, ông ấy đã đề bạt Phùng Khải Sơn làm Phó viện trưởng. Ba năm trước, hắn lại lập được đại công cho học viện nên trở thành Viện trưởng." Tiết Bạch Kỵ nói tiếp: "Cho đến hôm nay, Phùng Khải Sơn vẫn được xem là người phe Thái Các đại nhân."
"Phùng Khải Sơn..." Diệp Tín trầm ngâm, một lúc lâu sau mới khoát tay áo nói: "Chuyện này ta đã rõ. Trước hết cứ để người của Mặc Diễn theo dõi. Nếu ba, năm ngày nữa vẫn không tìm thấy người phụ nữ kia thì cũng thôi, dù sao nàng ta cũng không biết gián điệp của Thiên Lang Quân Đoàn đã truyền đi tin tức gì."
"Minh bạch." Tiết Bạch Kỵ và Hác Phi đứng dậy nói: "Đại nhân, vậy chúng ta xin cáo lui trước."
"Ừ." Diệp Tín khẽ đáp.
Khi các học sinh doanh thứ năm một lần nữa bước vào Hàn Vũ Điện, họ phát hiện Diệp Tín vẫn đứng tại chỗ không ngừng công kích Quyền Bá. Tuy nhiên, sau buổi sáng kinh hãi, giờ đây họ đã trở nên chai sạn. Chỉ liếc nhìn Diệp Tín vài lần rồi ai nấy trở lại vị trí của mình.
Chớp mắt đã đến hoàng hôn, Diệp Tín cuối cùng không chịu nổi nữa, yếu ớt ngã gục bên cạnh Quyền Bá như một đống bùn nhão. Tạ Ân vội vàng gọi mấy thị vệ, lại mang đến một chiếc xe ngựa của học viện, bảo các thị vệ đưa Diệp Tín về nhà.
Diệp Tín về nhà không lâu thì Diệp Linh cũng trở về. Ở nhà, hai huynh muội họ đương nhiên không cần phải giả bộ. Diệp Linh ban đầu còn cười hì hì khen Diệp Tín quá chăm chỉ, không biết có bao nhiêu người đều vì Diệp Tín mà trợn mắt há hốc mồm. Diệp Tín rất bất đắc dĩ, hắn chỉ có thể dùng cách điên cuồng khổ luyện một cách biến thái để làm nền cho sự tiến bộ bất ngờ của bản thân.
Hai huynh muội đang trò chuyện thì Hác Phi từ bên ngoài bước vào, nói Thiết Thư Đăng, Vương Mãnh và huynh đệ nhà họ Hàn đều đến thăm Diệp Tín.
Hiển nhiên, họ cũng đã nghe nói chuyện hôm nay, trong lòng lo lắng cho Diệp Tín nên tự nhiên muốn đến xem sao.
Diệp Linh vội vàng rời khỏi phòng Diệp Tín. Huynh muội họ bây giờ vẫn chưa thể hòa thuận như xưa được, nếu không sẽ thành trò cười mất.
Chỉ chốc lát sau, Thiết Thư Đăng cùng những người khác bước vào phòng Diệp Tín. Khi thấy Diệp Tín nằm ngửa trên giường, sắc mặt tái nhợt, hơi thở yếu ớt như sợi chỉ, hai mắt vô thần, nếu không phải lồng ngực còn đang phập phồng, quả thực chẳng khác gì người đã chết.
"Diệp Tín, hôm nay ngươi nổi điên làm cái gì vậy?" Thiết Thư Đăng kêu lên.
"Không phải Tín ca phát điên, mà là tên Tạ Ân kia rỗi hơi đi gây sự!" Vương Mãnh hét lên: "Lẽ nào hắn không biết Tín ca không có cách nào tích trữ Nguyên lực sao? Đừng nói là hắn, dù có là Tiên Thiên Vũ Sĩ mà liều mạng như vậy cũng chịu không nổi! Mẹ kiếp, ta phải đi tìm hắn đòi một lời giải thích!"
"Vương Mãnh." Diệp Tín khẽ gọi, cúi đầu nói: "Đừng hồ đồ. Là ta tự nguyện."
"Tự nguyện cái gì? Chuyện này sớm đã truyền ra, mọi người đều hiểu là Tạ Ân cố ý ép buộc ngươi!" Vương Mãnh kêu lên.
"Thật sự là ta tự nguyện." Diệp Tín thở dài: "Tiểu Mãnh à, ngươi có thể bảo vệ ta cả đời sao? Ngươi... cùng Tam ca, sớm muộn gì rồi cũng sẽ trở lại chiến trường, lúc đó ta phải làm sao bây giờ?"
"Ta sẽ không tin Thiết Nhân Hào thật sự dám hại ngươi!" Vương Mãnh hai mắt đỏ ngầu: "Hắn dám làm mùng một, ta liền dám làm ngày rằm!"
"Đúng, hắn không dám thật sự giết ta." Diệp Tín miễn cưỡng nở nụ cười khổ: "Thế nhưng hắn... hôm nay đạp ta một cước, ngày mai tát ta một cái, thay đổi đủ kiểu không ngừng làm nhục ta, ta nên làm gì bây giờ?"
Vương Mãnh ngây người, một lúc lâu sau ấp úng nói: "Không phải là vẫn còn... Tiểu Linh sao?"
"Con người... vẫn cần tự mình nỗ lực." Diệp Tín than thở: "Có một số việc, ai cũng không thể giúp ngươi, nhất định phải tự mình đối mặt."
"Nhưng ngươi không có cách nào ngưng tụ Nguyên lực, liều mạng như vậy, trừ việc tự d��n vặt bản thân ra còn có ích gì?" Vương Mãnh kêu lên: "Vậy thì Tín ca, ngươi đi cùng ta đi. Ta sẽ cố hết sức sắp xếp ngươi ở gần Vạn Khu Sơn, tiện cho ta chăm sóc ngươi."
"Tạ giáo viên nói, hắn có cách để ta ngưng tụ Nguyên lực!" Diệp Tín hai mắt lóe lên tinh quang: "Nếu không ta cũng không kiên trì được một ngày đâu, các ngươi còn không biết bản tính ta sao?"
"Thật sao?" Vương Mãnh vội vàng hỏi.
"Là Thu thúc tìm được hắn, nhưng ta không biết Thu thúc đã cho hắn thứ gì mà có thể khiến hắn tận tâm như vậy, khụ khụ..." Diệp Tín ho khan vài tiếng.
"Theo ý kiến của ta... hãy cứ để Diệp thiếu kiên trì thêm một thời gian nữa." Hàn Nguyên Tử đột nhiên xen vào nói: "Ta đã cho gia tướng đi điều tra rồi, quả nhiên Tạ giáo viên hôm qua có mua rất nhiều dược thảo ở Nguyên Khí Đường."
Diệp Tín trong lòng hơi giật mình. Nếu là Thiết Thư Đăng cho người đi điều tra thì không có gì đáng nói, nhưng Hàn Nguyên Tử mà cũng có đầu óc như vậy sao? Quả thực không có kẻ ngu nào cả... Chẳng qua có một người ngoại lệ, đó là Thiết Nhân Hào.
"��, xem ra Tạ giáo viên không phải là hồ đồ, dường như ông ấy thật sự có nắm chắc." Thiết Thư Đăng thấp giọng nói: "Mấy gia tướng của ta thấy Tạ giáo viên đi đến Tín Nghĩa Lâu, hình như còn gặp Mặc Diễn. Lúc đi ông ấy tay không, lúc về lại xách theo một túi lớn. Cách đó hơn mười mét cũng đã ngửi thấy mùi thuốc nồng nặc xộc vào mũi, chắc là tìm Mặc Diễn đổi một ít dược liệu vô cùng quý giá."
Diệp Tín trong lòng đã hiểu rõ, khẳng định không phải là vô tình thấy. May mà hắn sớm có dự liệu, trước đó đã dặn dò Tạ Ân nhất định phải bổ sung tất cả chi tiết.
"Chẳng lẽ... cứ để Tín ca chống đỡ như vậy sao?" Vương Mãnh sốt ruột đến mức vò đầu bứt tai, hắn thật sự lo lắng cho Diệp Tín: "Mới chỉ một ngày thôi mà Tín ca đã chỉ còn lại nửa cái mạng rồi!"
"Ta không sao đâu." Diệp Tín thấp giọng nói: "Đã lớn chừng này rồi, cũng nên vì tương lai của mình mà liều một phen chứ."
Không khí có vẻ hơi trầm trọng. Thiết Thư Đăng và huynh đệ nhà họ Hàn cũng không biết nên nói gì cho phải. Thấy Diệp Tín hữu khí vô lực như vậy, họ an ủi Diệp Tín vài câu rồi đứng dậy cáo từ.
Diệp Tín nháy mắt với Vương Mãnh. Vương Mãnh ngầm hiểu ý, nói với Thiết Thư Đăng: "Tam ca, các ngươi cứ về trước đi. Ta và Tín ca còn nói chuyện thêm một lát."
"Ta biết ngươi quan tâm Tiểu Tín, nhưng ngày mai hắn còn phải chịu đựng Tạ giáo viên 'đùa giỡn' nữa đó. Lát nữa ngươi hãy đi về đi, để Tiểu Tín nghỉ ngơi nhiều hơn." Thiết Thư Đăng hơi không yên lòng, cố ý dặn dò Vương Mãnh.
"Ta biết rồi." Vương Mãnh gật đầu.
Chờ ba người Thiết Thư Đăng rời đi, Vương Mãnh ngồi ở đầu giường Diệp Tín: "Tín ca, có chuyện gì vậy?"
"Gần đây Thái Lệnh phủ có phát ra án tử nào không?" Diệp Tín thấp giọng hỏi.
"Chuyện này phải đi hỏi trưởng bối mới đúng, hỏi ta ư? Làm sao ta biết được?" Vương Mãnh kêu lên.
"Ngươi giúp ta hỏi thăm một chút." Diệp Tín nói.
"Ừm..." Vương Mãnh trầm ngâm một lát, sau đó gật đầu: "Được rồi, chuyện này cứ giao cho ta. Chẳng qua Tín ca, sao lại muốn hỏi thăm án tử được công bố vậy?"
"Nói ra thì dài lắm." Diệp T��n chậm rãi nói: "Ta không muốn đơn thuần nói dối lừa ngươi. Ngươi cứ tin ta một lần đi. Qua một thời gian nữa, ta sẽ cho ngươi một lời giải thích."
"Được rồi, vậy ta sẽ không hỏi nữa." Vương Mãnh nói.
"Tiểu Mãnh, khi ngươi đi thăm dò tin tức, ngàn vạn lần phải chú ý có chừng mực, chú ý một chút kỹ xảo, hiểu chưa?" Diệp Tín nói.
"Tín ca, ngươi nghĩ ta thiếu tinh ranh hay sao?" Vương Mãnh nói: "Từ nhỏ đến lớn, ngươi đâu có trải qua mấy chuyện tốt. Ta vẫn luôn dõi theo ngươi, đừng hòng giấu giếm ta. Lần này ngươi muốn làm gì, ta không hỏi, nhưng ta cũng biết đề phòng bị ngươi liên lụy. Cho nên chuyện này ta sẽ không tự mình đi làm. Trong nhà nuôi nhiều người như vậy, chọn một kẻ cơ trí nhất, đáng tin cậy nhất, giao việc cho hắn là được rồi. Đến lúc đó nếu tra ra đến ta, ta nhất định sẽ không thừa nhận đâu."
"Vậy thì tốt rồi." Diệp Tín cười nói.
Truyện dịch này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong chư vị đạo hữu vui lòng tôn trọng bản quyền.