(Đã dịch) Thiên Lộ Sát Thần - Chương 597: Nghĩa bạc vân thiên
Ở một nơi khác trong cánh đồng hoang vu, những người vẫn còn ẩn mình trong pháp trận dần lấy lại được tinh thần. Họ đã chờ rất lâu nhưng không thấy ba tu sĩ kia quay trở lại. Tâm trạng của họ từ tuyệt vọng uể oải lúc ban đầu đã chuyển thành mừng rỡ như điên. Khắp nơi là thi hài yêu linh, chiến lợi phẩm còn chưa được thu dọn sạch sẽ, vậy mà ba gã kia rõ ràng không quay lại?
Ngay cả Úy Trì Đại Quốc, người giàu kinh nghiệm nhất trong việc tôi luyện, cũng không thể nhịn được nữa. Hắn chần chừ một lát, khẽ hỏi: "Chúng ta có nên qua xem thử không?"
"Lỡ như bọn họ quay lại thì sao?" Kinh Thiếu Ngạn cũng do dự không quyết.
"Bọn họ quay về làm gì chứ? Muốn quay về thì đã sớm về rồi!" Bạch Hoang xoa xoa tay, vẻ mặt hưng phấn.
"Lão Bạch nói không sai! Đây là lộc trời ban cho chúng ta!" Giọng Đỗ Quan Thuyết khẽ run lên: "Trời ban mà không lấy, ắt gặp tai họa!"
"Vậy là, mọi người đều muốn qua đó sao?" Úy Trì Đại Quốc hỏi. Nếu đi qua mà ba tu sĩ kia đột nhiên xuất hiện, bọn họ căn bản không có khả năng chạy thoát. Trách nhiệm này hắn không gánh vác nổi, vì vậy nhất định phải có sự thống nhất ý kiến từ tất cả mọi người.
"Đi thôi! Còn đứng ngốc ở đây làm gì nữa?!" Bạch Hoang thật sự không nhịn được nữa, hắn là người đầu tiên lao ra khỏi pháp trận, phóng thẳng tới đống xương cốt yêu linh trong hoang dã.
Có Bạch Hoang dẫn đầu, các tu sĩ khác cũng nhao nhao bước tới. Chỉ có Diệp Tín lặng lẽ nhìn theo bóng lưng mọi người. Trong lòng hắn cảm thấy vô cùng đắng chát. Chỉ là đám tùy tùng của Địch Chiến mà đã không thèm để ý chút lợi lộc này, lại khiến đội tu sĩ nhỏ bé này khó giữ được bản thân.
Người ta chỉ ăn gan rồng mật phượng, đồ ăn tầm thường chẳng thèm liếc mắt tới, trong khi đó, Diệp Tín cùng các đồng đội của mình lại như quỷ chết đói đầu thai, điên cuồng xông tới. Chỉ vỏn vẹn năm năm, mà đã tạo ra sự chênh lệch lớn đến vậy sao?
Tuy nhiên, Địch Chiến đã đi trước năm năm, có ưu thế rất lớn, nhưng Diệp Tín hắn cũng có lợi thế riêng của mình!
Diệp Tín hít sâu một hơi. Thuở trước, khi hắn dẫn dắt Thiên Tội Doanh chạy đông xông tây, tìm kiếm đường sống, sự chênh lệch giữa hắn và Tiêu Ma Chỉ cũng vô cùng lớn. Thế nhưng, sau mấy năm gây dựng, hắn đã bù đắp những thiếu sót của bản thân, cuối cùng còn kéo được Tiêu Ma Chỉ về phe mình.
Trước kia hắn đã làm được, hiện tại cũng vậy. Đương nhiên, hắn có thể từ bỏ mối thù cũ với Tiêu Ma Chỉ, bởi lẽ hai bên đều vì chủ của mình mà từng công phạt lẫn nhau là hợp tình hợp lý. Nhưng Địch Chiến thì khác, đó là mối tử thù!
Nỗi lòng Diệp Tín dần dịu lại. Hắn lắc đầu, chậm rãi bước thẳng về phía trước.
Khi yêu linh sắp chết, tu sĩ Toàn Thiên Tông có thể dùng pháp khí ép rút nguyên lực yêu linh, luyện ra nguyên dịch. Nhưng giờ đây yêu linh đã chết, đại bộ phận nguyên lực tiêu tán trong thiên địa, lợi lộc vì thế mà giảm đi đáng kể. Tuy nhiên, số lượng lớn có thể bù đắp, dù sao trong hoang dã vẫn nằm la liệt hàng ngàn xương cốt yêu linh.
Năng lực của Thanh Đồng có phần khiến người khác chú ý. Chỉ cần là yêu linh huyễn sinh từ pháp bảo, thì pháp bảo trong cơ thể chúng có tính chất không khác mấy với yêu cốt bản mệnh của yêu tu chính thống. Thanh Đồng có thể cảm ứng rõ ràng vị trí của pháp bảo, phán đoán của nàng không hề sai. Mỗi lần cúi người, nàng đều có thể tìm ra một kiện pháp bảo từ đống xương cốt yêu linh.
Vì lo lắng ba tu sĩ Tinh Điện kia quay trở lại, mọi người đều dốc toàn lực tìm kiếm chiến lợi phẩm. Dù vậy, trước sau cũng phải mất năm, sáu giờ mới có thể tìm kiếm sơ bộ một lượt. Sau đó, tất cả mọi người không dám dừng lại thêm nữa, vội vàng bay về hướng ngược lại.
Họ một hơi bay xa hơn ba trăm dặm, trên đường ngẫu nhiên gặp phải yêu linh độc hành nhưng không ai có tâm trạng dây dưa, chỉ coi như không thấy, tiếp tục chạy như bay về phía trước, chỉ mong càng rời xa càng tốt.
Ban đầu là tuyệt vọng chờ chết, sau đó lại dốc sức liều mạng dọn dẹp chiến trường, cuối cùng toàn lực ứng phó chạy trốn. Mọi người ít nhiều cũng đã mỏi mệt, Úy Trì Đại Quốc liền mời mọi người nghỉ ngơi.
Mọi người nhao nhao ngồi phịch xuống, có người tìm tảng đá, nửa dựa nửa nằm; có người lấy túi thức ăn, nước uống ra; lại có người cần cù hơn một chút, dứt khoát khoanh chân ngồi xuống, bắt đầu tu luyện.
Úy Trì Đại Quốc không thể nghỉ ngơi, hắn tìm Thanh Đồng, bảo nàng lấy ra tất cả pháp bảo đã tìm được, rồi tự mình lấy sổ tay ra, chuẩn bị ghi chép.
Thanh Đồng lấy pháp bảo từ Sơn Hà Đại ra, từng món đặt xuống đất. Úy Trì Đại Quốc đã chọn lọc trước sau hai lần, ngẩng đầu nhìn Thanh Đồng: "Tổng cộng một trăm mười ba kiện sao?"
"Vâng, đều ở đây ạ." Thanh Đồng đáp.
Có một tu sĩ Toàn Thiên Tông khẽ gật đầu, trên chiến trường hắn vẫn luôn chú ý Thanh Đồng. Đây là phong cách của Toàn Thiên Tông, họ sẽ không chiếm tiện nghi của người khác, nhưng người khác cũng đừng hòng chiếm tiện nghi của họ. Nhất là trong kiểu hợp tác này, phải rõ ràng mọi thứ trước, sau đó mới tính đến nghĩa khí.
"Lần này thu hoạch không nhỏ a!" Úy Trì Đại Quốc lộ vẻ vui mừng. Thái độ của hắn đối với Thanh Đồng dường như cũng thêm vài phần tôn trọng: "Hạng nhất chắc chắn là của chúng ta rồi, ha ha ha..."
"Úy Trì huynh, hạng nhất này thì sao?" Bạch Hoang đột nhiên nói: "Đến lúc đó, là các ngươi giành hạng nhất, hay là chúng ta đây?"
Lời Bạch Hoang nói khiến không khí trong sân chợt trở nên tĩnh lặng. Ánh mắt Kinh Thiếu Ngạn nhìn Bạch Hoang rõ ràng mang theo vài phần chán ghét. Nói ra loại lời này vào lúc này, tuy rất đúng s�� thật, nhưng lại quá mất hứng.
Ngay cả Úy Trì Đại Quốc cũng kinh ngạc, hắn thật sự chưa từng nghĩ tới vấn đề này. Hắn do dự một chút, chậm rãi nói: "Thật ra mà nói, nếu không có Tầm Bảo Điêu của Diệp huynh và cô nương Thanh Đồng, chúng ta không thể nào có được nhiều thu hoạch như vậy. Thôi được, Toàn Thiên Tông chúng ta sẽ để cho các vị đi trước."
"Nói miệng không có bằng chứng sao?" Bạch Hoang tiếp tục dây dưa không chịu buông tha.
"Ai nói nói miệng không có bằng chứng?" Lần này, ánh mắt Úy Trì Đại Quốc lộ ra chút bất thiện, hắn giơ tay lên: "Có Thiên Kính Ấn làm chứng!"
"Hắc hắc..." Bạch Hoang gượng cười hai tiếng. Úy Trì Đại Quốc đã tỏ vẻ bực tức, hắn đương nhiên biết nên dừng lại ở đâu.
Không khí thật sự rất dễ bị phá hỏng. Vừa rồi mọi người cùng chịu đựng sự tuyệt vọng như nhau, giờ đây nhìn thấy pháp bảo đầy đất, họ lại cùng nảy sinh niềm vui sướng như nhau. Đây vốn là tình nghĩa đồng sinh cộng tử, vậy mà lại bị mấy câu nói của Bạch Hoang phá hỏng sạch.
"Bạch huynh, vận khí của ngươi coi như không tệ khi có thể đi cùng Diệp huynh." Úy Trì Đại Quốc nhàn nhạt nói. Trong tiềm thức của hắn là: ngươi chẳng qua chỉ tình cờ cùng Diệp Tín hợp thành một đội mà thôi, không có Diệp Tín, lão tử tuyệt sẽ không liếc mắt nhìn ngươi thêm. Có được nhiều thu hoạch như vậy cũng là nhờ Diệp Tín, liên quan gì đến ngươi?!
Không biết Bạch Hoang có phải là không hiểu hay cố ý giả ngu, hắn lại càng cười đắc ý hơn.
"Bạch huynh, ngươi phải nhớ kỹ, nếu không có pháp trận của Úy Trì huynh, chúng ta sớm đã bị người thuận tay giết chết rồi, căn bản không thể nào ngồi được ở chỗ này." Diệp Tín nhàn nhạt nói: "Úy Trì huynh đã giúp đỡ chúng ta, chúng ta cũng nên báo đáp tình nghĩa của Úy Trì huynh. Làm người, cũng nên có chút lương tâm."
Kỳ thật Diệp Tín tuy khinh thường tư cách làm người của Bạch Hoang, nhưng vẫn luôn không muốn tính toán chi li. Nhưng giờ đây tình thế đã khác. Cuộc tao ngộ vừa rồi đã khiến hắn hiểu Bảo Trang nguy hiểm đến nhường nào. Hợp tác với Toàn Thiên Tông, tỷ lệ sống sót trở về sẽ tăng lên đáng kể. Nếu sinh ra hiềm khích, sẽ bất lợi cho cả hai bên.
Nếu Bạch Hoang cứ khăng khăng cố chấp, muốn đi ngày càng xa trên con đường ngu xuẩn, thì hậu quả đó Bạch Hoang phải một mình gánh chịu, hắn không thể bị Bạch Hoang liên lụy.
Bạch Hoang không ngờ Diệp Tín lại chĩa mũi nhọn về phía mình. Sắc mặt hắn biến đổi, rất miễn cưỡng nuốt một ngụm nước bọt, không dám mở miệng phản bác Diệp Tín.
Người này quả thật ngu xuẩn, lại cực kỳ ích kỷ, nhưng vẫn có chút cảnh giác. Hắn đã đắc tội Toàn Thiên Tông, nếu lại đắc tội Diệp Tín, mình sẽ thành kẻ cô độc.
Mấy lời của Diệp Tín rất hữu hiệu, sắc mặt Úy Trì Đại Quốc từ giận dữ chuyển thành vui vẻ. Sắc mặt các tu sĩ Toàn Thiên Tông khác cũng dịu đi. Họ tự nhiên cho rằng, Diệp Tín là người biết lẽ phải, tuyệt đối có thể làm bằng hữu, hơn nữa là bạn tốt. Còn về phần Bạch Hoang, hắn là một tên khốn nạn, nhưng cũng chẳng sao. Đội của Diệp Tín là do vài tán tu tạo thành, mà tán tu vốn dĩ tốt xấu lẫn lộn, loại người không ra gì nào cũng có. Không thể vì hành vi của một người mà đánh đổ cả một nhóm người.
"Mấy người chúng ta chỉ mong có thể tìm được những nơi tốt hơn trong Bảo Trang, còn việc có giành được hạng nhất hay không, chúng ta chẳng quan tâm chút nào." Diệp Tín nói: "Nhưng ta nghĩ... Hạng nhất này đối với Toàn Thiên Tông có ảnh hưởng rất lớn, đặc biệt là đối với Úy Trì huynh, cùng các vị đạo hữu Toàn Thiên Tông. Nó còn mang ý nghĩa phi phàm. Nếu gi��nh được hạng nhất, Úy Trì huynh cùng các vị đạo hữu Toàn Thiên Tông khi trở về tông môn, chắc chắn sẽ nhận được vài phần kính trọng từ sư môn trưởng bối. Vì vậy, chúng ta cần phải nhường Úy Trì huynh đứng đầu."
Mấy lời của Diệp Tín thật sự quá ấm lòng, Úy Trì Đại Quốc thiếu chút nữa lệ nóng doanh tròng, hận không thể lập tức xông tới kéo Diệp Tín kết nghĩa huynh đệ. Chỉ là hắn có khả năng tự chủ rất mạnh, vả lại người ở đây lại rất đông, hắn không tiện lắm, vội ho một tiếng: "Diệp huynh, cái này..."
"Cứ quyết định như vậy đi." Diệp Tín nói: "Có Thiên Kính Ấn làm chứng!"
Việc này Diệp Tín là đại diện cho Trường Thanh Cổ Thành, giành được hạng nhất không có lợi gì cho hắn. Nếu Trường Thanh Cổ Thành được Thái Thanh Tông đặc biệt coi trọng, ngược lại sẽ phá vỡ sự cân bằng của Long Hưng Chi Địa, khi đó Sơn Pháo và Linh Thập Thất Nương sẽ gặp phải khó khăn trắc trở. Việc tặng hạng nhất cho Toàn Thiên Tông, chẳng những có thể kết giao một tông môn không nhỏ, lại còn có thể duy trì thế cân bằng gi��a Trường Thanh Cổ Thành, Tuyết Linh Phủ và Huyền Yêu Điện, phù hợp với lợi ích của Diệp Tín.
"Diệp huynh cao thượng, Úy Trì Đại Quốc không lời nào có thể diễn tả được!" Úy Trì Đại Quốc mạnh mẽ đứng dậy, sâu sắc thi lễ với Diệp Tín. Các tu sĩ Toàn Thiên Tông ai nấy trên mặt đều lộ vẻ thổn thức, trong lòng vô cùng cảm động.
"Úy Trì huynh, huynh khách sáo quá rồi." Diệp Tín vội vàng đỡ Úy Trì Đại Quốc dậy.
Trên mặt Úy Trì Đại Quốc hiện lên vẻ xấu hổ. Hắn vẫn luôn đề phòng việc bị Diệp Tín chiếm tiện nghi, còn cho người theo dõi Thanh Đồng, cũng là sợ nàng cố ý giấu giếm vài món pháp bảo. Kết quả bây giờ, hắn có chút không dám đối mặt với đôi mắt trong veo của Diệp Tín rồi. Đây chẳng phải là lấy bụng tiểu nhân mà đo lòng quân tử hay sao...
"Nhắc đến Thiên Kính Ấn, ta mới nhớ ra." Diệp Tín cười cười: "Lúc chúng ta trốn trong pháp trận, đáng lẽ nên phát tín hiệu cảnh báo cho Thái Thanh Tông rồi."
"Vô dụng thôi, nếu có tác dụng ta đã sớm phát tín hiệu cảnh báo rồi." Úy Trì Đại Quốc thở dài: "Thực lực của Thái Thanh Tông còn kém xa so với Tinh Điện. Nếu là tu sĩ Tinh Điện bình thường, họ còn có thể do dự một chút. Nhưng nếu là người của Thiên Hành Giả Địch Chiến, Thái Thanh Tông tuyệt đối sẽ không nhúng tay, họ đến đó cũng chỉ chịu chết mà thôi."
"Thiên Hành Giả Địch Chiến lợi hại đến vậy sao?" Diệp Tín hỏi.
"Thái Thanh Tông có Quang Minh Sơn chống lưng, cho nên mới có thể miễn cưỡng tự bảo vệ mình, nhưng cũng chỉ là bảo vệ được sơn môn của chính mình mà thôi." Úy Trì Đại Quốc dùng giọng điệu bất đắc dĩ nói.
Từng dòng từng chữ, bản dịch này là tâm huyết riêng của truyen.free.