(Đã dịch) Thiên Lộ Sát Thần - Chương 59: Trả lại hàng
"Diệp thiếu gia, tính tình tiểu thư nhà chúng tôi vốn dĩ rất tốt. Còn về những điều tốt đẹp ngài vừa nói, e rằng sau này ngài phải tự mình từ từ dạy dỗ." Một vị quản sự thấp giọng nói.
Bọn họ trong lòng vốn đã khinh thường Diệp Tín, cho rằng hắn chỉ là một phế vật, hoàn toàn không xem trọng, nên sớm đã mất cảnh giác. Nay lại thốt ra hai chữ 'dạy dỗ', điều này chứng tỏ họ cũng khinh thường Tông Anh, cho rằng địa vị của nàng trong Tông gia chẳng hơn gì một thị nữ bình thường.
"Chẳng lẽ không phải sao?" Diệp Tín nhíu mày: "Các ngươi cũng quá vô trách nhiệm rồi. Lẽ ra các ngươi phải dạy dỗ nàng thật tốt trước khi gả vào Diệp gia ta, cớ gì lại để ta phải tốn công tốn sức dạy dỗ chứ?"
Vì sự việc diễn ra trước mắt quá đỗi kỳ lạ, bao gồm những bà mai cùng những người hiếu kỳ đến xem náo nhiệt, tất cả đều giữ im lặng, muốn nghe rõ rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra.
Hầu như tất cả ánh mắt đều lộ vẻ khinh thường, chẳng lẽ lại có gia đình nào tự hạ thấp con gái mình đến mức ấy ư?! Để kết thân với Diệp gia mà có thể trơ trẽn đến vậy sao?
"Diệp thiếu gia, ngài đừng làm khó chúng tôi nữa." Một vị quản sự trong số đó khẩn cầu, ánh mắt hắn vẫn luôn dõi theo cuốn Thiên Lang Quyết trong tay Diệp Tín, hai tay cũng đã chực làm tư thế muốn nhào tới.
"Nếu các ngươi không nói ra được điểm tốt nào, vậy có nghĩa là không hề có điểm tốt nào sao?" Tay Diệp Tín chợt khựng lại, giọng nói hắn chuyển lạnh: "Nếu đã vậy… ta muốn trả lại hàng!" Nói rồi, Diệp Tín xoay người bước trở lại.
"Cái gì?!" Hai vị quản sự của Tông gia hoàn toàn không theo kịp tiết tấu của Diệp Tín, sợ hãi đến trợn mắt há hốc mồm. Đợi đến khi Diệp Tín đã bước đi được năm, sáu bước, một vị quản sự mới hoàn hồn, giận dữ hét: "Diệp Tín, ngươi dám sao?!"
"Có gì mà không dám?" Diệp Tín dừng bước, cười lạnh nói: "Các ngươi cũng thừa nhận đây là một giao dịch, đã là giao dịch thì cớ sao ta không thể trả lại hàng?"
"Ngươi... ngươi ngươi..." Hai vị quản sự Tông gia sốt ruột đến cứng cả họng. Kỳ thực trước đó cấp trên đã dặn dò, nếu Diệp gia không muốn giao Thiên Lang Quyết thì cứ đưa Tông Anh về. Nhưng họ đã chuẩn bị đủ mọi tư thế, chỉ mong có thể đoạt được cuốn Thiên Lang Quyết trong tay Diệp Tín. Giờ phút này chỉ còn chút nữa là thành công, vậy mà hy vọng lại tan vỡ, đối với họ mà nói là một tổn thất vô cùng lớn.
Diệp Tín đưa tay tháo xuống một chiếc đèn lồng đỏ, vẻ mặt dần trở nên dữ tợn: "Thật sự cho rằng ta Diệp Tín là kẻ ngu sao? Các ngươi tốn công phí sức, chẳng qua cũng chỉ là muốn đoạt lấy Vũ Quyết của Diệp gia ta mà thôi, ha hả ha hả..."
Ngay khoảnh khắc sau đó, Diệp Tín đột nhiên làm ra một hành động điên rồ khiến mọi người kinh hãi: hắn cầm cuốn Thiên Lang Quyết nhét vào trong đèn lồng, cuốn Thiên Lang Quyết bị ánh nến đốt cháy, rất nhanh đã bùng lên hừng hực.
"Nếu ta không thể tu luyện Thiên Lang Quyết, vậy cuốn Thiên Lang Quyết này cũng vô dụng!" Diệp Tín cất tiếng cười điên dại: "Ta đã không được thì các ngươi cũng đừng hòng! Muốn chiếm tiện nghi của Diệp gia ta ư? Nằm mơ đi! Ha ha ha..."
Cuốn Thiên Lang Quyết đã biến thành một quả cầu lửa.
Diệp Tín ném quả cầu lửa Thiên Lang Quyết xuống đất, tiếp tục cười lớn điên dại.
Bất kể là người Tông gia hay bên Diệp gia, tất cả đều bùng nổ!
"Tín nhi, con..." Đặng Xảo Oánh hét lên một tiếng. Vốn dĩ nàng đã vô cùng mệt mỏi, nay lại tận mắt thấy món gia truyền của Diệp gia bị Diệp Tín hủy diệt, nàng không thể chịu đựng thêm nữa, há miệng phun ra một ngụm máu tươi, thân hình đổ gục xuống đất.
"Mẫu thân..." Diệp Linh đỡ lấy Đặng Xảo Oánh, ánh mắt nàng tràn đầy kinh hãi, trừng trừng nhìn Diệp Tín. Đây không phải là trò đùa, nàng nằm mơ cũng chưa từng nghĩ đến, người ca ca mà nàng vẫn luôn tin tưởng lại có thể hủy diệt Thiên Lang Quyết!
"Tiểu Tín! Con điên rồi sao?!" Thiết Thư Đăng bước vội xông tới, nhưng hắn vẫn chậm một nhịp. Khi hắn vọt đến bên cạnh Diệp Tín thì ngọn lửa từ cuốn Thiên Lang Quyết đã dần yếu ớt, gần như đã hoàn toàn biến thành tro tàn.
"Tín ca, huynh... huynh..." Vương Mãnh luống cuống tay chân, thân thể đứng ngây như phỗng.
Ôn Dung và những người khác cũng đều trợn mắt há hốc mồm, sự biến hóa trước mắt đã vượt xa dự liệu của họ.
"Thiếu tướng?!" Thu Giới Sát thân hình rung mạnh, hắn xông lên vài bước, rồi lại từ từ lùi về. Các lão tướng của Thiên Lang Quân Đoàn đều biết Diệp Tín đã tu thành Thiên Lang Quyết, tuy bản thân cuốn Thiên Lang Quyết bị hủy nhưng sự truyền thừa thì không hề gián đoạn. Bởi vậy, sự chấn động mà họ phải chịu không mạnh mẽ như những người khác.
Hai vị quản sự của Tông gia cũng trợn tròn mắt, trân trối nhìn cuốn Thiên Lang Quyết đang cháy rụi, lòng họ cũng theo đó mà hóa thành tro tàn.
Chỉ cần cuốn Thiên Lang Quyết còn đó, Tông gia sau này chưa chắc đã không còn cơ hội. Sự hung hăng của họ đã khiến Diệp Tín chọn cách ngọc đá cùng tan. Sau khi trở về, cấp trên nhất định sẽ trút cơn giận dữ lên đầu họ. Dù họ chỉ là làm theo mệnh lệnh, nhưng trên đời này có một loại chuyện gọi là thế thân chịu tội.
"Tiểu Tín! Con hồ đồ quá!" Thiết Thư Đăng đưa tay nắm chặt vai Diệp Tín, đau đớn kêu lên.
"Tam ca, huynh sai rồi. Đệ rất tỉnh táo, chưa bao giờ trong đời đệ lại tỉnh táo như bây giờ." Diệp Tín cười lạnh nói: "Lần này Tông gia đòi Thiên Lang Quyết không được, sau này sẽ còn có lần nữa, lần nữa, rồi lần nữa nữa. Chừng nào chưa đoạt được Thiên Lang Quyết thì họ sẽ không bỏ qua! Diệp gia ta đã suy tàn, không thể dây vào Tông gia họ. Thay vì cứ mãi bị làm khó dễ, bị bắt nạt hết lần này đến lần khác, ta chi bằng đường đường chính chính nói cho họ biết, Diệp gia ta dẫu sao cũng sẽ không chịu khuất phục, vẫn còn có huyết khí!"
Thiết Thư Đăng trầm mặc một lát, rồi khẽ thở dài.
Hai vị quản sự Tông gia mặt xám như tro tàn, trong mắt tràn đầy tuyệt vọng. Họ chầm chậm xoay người, thất tha thất thểu đi về hướng cũ, thậm chí quên cả việc đưa Tông Anh đi.
Tông Anh vẫn luôn đứng im như pho tượng trước cửa Diệp gia, rốt cuộc cũng khẽ động. Nàng ngẩng đầu nhìn về phía Diệp Tín, hồi lâu sau, chợt thốt ra một câu: "Ta không hận ngươi." Nói rồi, nàng xoay người đi về phía kiệu hoa.
Hôn sự của Diệp gia tan rã. Những bà mai kia ngược lại có phẩm đức nghề nghiệp, họ không đi tìm Diệp gia thanh toán chi phí. Dù sao hôn sự cũng chỉ tiến hành được một nửa, trước đó đã nhận tiền đặt cọc rồi, phần còn lại thì chưa tính. Xảy ra chuyện như vậy, ai mà tâm trạng tốt được, chẳng phải nữ chủ nhân Diệp gia còn tức đến thổ huyết sao? Đặt mình vào hoàn cảnh người khác, không cần thiết phải đổ thêm dầu vào lửa.
Các vị khách của Diệp gia cũng lần lượt rời đi. Tâm trạng họ khác nhau, vô cùng phức tạp. Vở kịch náo loạn này nhanh chóng được lan truyền khắp Cửu Đỉnh thành thông qua lời kể của từng người.
Trong vương thành, Thiết Tâm Thánh đang ngồi ngay ngắn trước án rồng, phê duyệt tấu chương hôm nay. Thân hình hắn cao lớn cường tráng, khuôn mặt đoan chính, lông mày rậm mắt to, mang tướng mạo và khí chất của bậc đế vương.
Một tiểu thái giám quan tuổi khoảng mười tám, mười chín, dung mạo thanh tú bước vào. Hắn vốn định nói điều gì, nhưng thấy Thiết Tâm Thánh đang bận phê duyệt tấu chương nên im lặng, đứng yên một bên. Chỉ là không biết nhớ ra chuyện gì, trên mặt hắn lộ vẻ cười trộm.
Thiết Tâm Thánh như có điều cảm nhận được, ngẩng đầu nhìn lướt qua tiểu thái giám quan kia, cất giọng đầy uy nghi nói: "Tiểu Phúc tử, chuyện gì mà vui vẻ đến vậy? Kể cô nghe xem nào."
"Bẩm chủ thượng, hôm nay chính là ngày đại hỷ của Diệp Tín Diệp gia cùng Tông Anh Tông gia ạ." Tiểu thái giám quan kia nói.
"Chuyện này có gì đáng để vui vẻ sao?" Thiết Tâm Thánh nhíu mày.
"Hì hì... Cuối cùng Diệp gia và Tông gia lại làm ầm ĩ rồi hủy hôn." Tiểu thái giám quan kia mặt mày hớn hở kể lại rành mạch mọi chuyện xảy ra ở Diệp gia, hắn nói rất sinh động như thể chính mắt mình chứng kiến vậy.
"Ồ?" Thiết Tâm Thánh hơi giật mình, hắn đặt tấu chương đang cầm trong tay sang một bên, nhắm hai mắt lại, trầm ngâm hồi lâu mới chậm rãi hỏi: "Thiên Lang Quyết bị Diệp Tín hủy diệt rồi ư? Chuyện này có thật không?"
"Nhất định là thật ạ." Tiểu thái giám quan kia nói: "Bố Y Vệ mà nô tài phái đi đã tận mắt nhìn thấy, ha ha ha... Nói đi cũng phải nói lại, tên tiểu tử Diệp gia kia vẫn còn chút cốt khí. Tông gia kia quá tham lam, đáng đời bị báo ứng!"
"Đối với Diệp gia, Thiên Lang Quyết là căn bản!" Thiết Tâm Thánh trầm giọng nói: "Dẫu cho Diệp Tín có bất hảo đến mấy, cũng không nên hủy diệt Thiên Lang Quyết. Trong chuyện này liệu có ẩn tình gì không?"
"Tông gia quá mức hung hăng. Tượng đất còn có ba phần hỏa khí, huống hồ là kẻ công tử bột kia?" Tiểu thái giám quan kia cười nói: "Hơn nữa, Nhị phu nhân Đặng Xảo Oánh của Diệp gia đã tức giận đến mức tại chỗ phun máu tươi, việc này không thể giả được. Một Bố Y Vệ dưới trướng nô tài xuất thân lính tuần, sau đó hắn đã mượn cớ tiến vào Diệp gia, mang về vết máu vương trong bùn đất. Qua kiểm nghiệm của hắn, đó quả thực là máu người, không thể giả được."
"Tiểu Phúc tử, ngươi làm việc ngày càng cẩn thận đấy." Thiết Tâm Thánh nói.
"Chủ thượng đã giao Bố Y Vệ cho nô tài, trọng trách lớn lao, sao dám không tận tâm dốc sức?!" Tiểu thái giám quan kia vội vàng nói: "Nếu nô tài dám báo tin giả cho chủ thượng, sau này còn mặt mũi nào mà hầu hạ bên cạnh chủ thượng nữa?!"
"Ngươi có lòng là tốt rồi." Thiết Tâm Thánh nói.
"Đặng Xảo Oánh tâm tính rất đơn thuần, nếu có quỷ kế trong đó, nàng không thể nào làm được chu đáo đến vậy." Tiểu thái giám quan nói: "Hơn nữa, Diệp Tín kia tuy tinh thông thói ăn chơi phóng đãng nhưng lại chẳng có ưu điểm nào khác, hắn làm sao có được tâm cơ như vậy?"
Thiết Tâm Thánh trầm mặc hồi lâu: "Tông gia có phản ứng gì không?"
"Bố Y Vệ đi thám thính chưa về, nô tài hiện tại vẫn chưa biết ạ." Tiểu thái giám quan kia nói.
"Thiên Lang Quyết bị hủy... thật đáng tiếc." Thiết Tâm Thánh cất tiếng thở dài: "Nếu Diệp Quan Hải còn sống lại, e rằng cũng sẽ bị Diệp Tín kia tức chết tươi mất!"
"Diệp gia thế là xong rồi, đời sau không bằng đời trước." Tiểu thái giám quan kia nói.
"Nghĩ lại năm xưa, khi cô và Diệp Quan Hải cùng nhau cao đàm khoát luận, chỉ điểm giang sơn tại Long Đằng Giảng Vũ Học Viện, dường như mới chỉ là ngày hôm qua thôi." Thiết Tâm Thánh lại một lần nữa thở dài: "Thời gian trôi nhanh như thoi đưa, chớp mắt đã cảnh còn người mất, ai có thể ngờ được chứ..."
"Chẳng qua... Diệp gia vẫn còn có một Diệp Tùy Phong kia mà." Tiểu thái giám quan kia nói: "Chuyện ở thiên lao, nô tài đã tìm hiểu kỹ. Lại là Tông gia giở trò quỷ. Hai ngày trước, Tam điện hạ đã đến thiên lao một chuyến, phỏng chừng những ngục tốt kia sẽ không dám làm loạn nữa."
"Sau này ngươi hãy sai người chú ý kỹ, tuyệt đối không thể để Diệp Tùy Phong chết trong thiên lao." Thiết Tâm Thánh trầm giọng nói: "Nếu cô muốn giết Diệp Tùy Phong, tự nhiên sẽ ban lệnh rõ ràng theo pháp điển, áp giải hắn ra pháp trường xử quyết. Đây là quốc pháp, há có thể xem thường?!"
"Chủ thượng xin cứ yên tâm ạ." Tiểu thái giám quan kia cười hì hì nói: "Nếu chủ thượng muốn ai chết, dù hắn có cánh dài đến mấy, nô tài cũng phải kéo hắn xuống mà đặt lên đao phủ. Nếu chủ thượng muốn ai sống, dù khắp thiên hạ đều muốn giết hắn, nô tài cũng sẽ giữ hắn bình an vô sự."
"Ngươi cái miệng này..." Thiết Tâm Thánh cười lớn: "So với lão Quan thì giỏi hơn nhiều!"
Đây là bản dịch được chắt lọc từ nguồn truyện free, xin trân trọng giới thiệu đến quý độc giả.