(Đã dịch) Thiên Lộ Sát Thần - Chương 581: Huyền đỉnh chi kiếm
Converter : La Phong ; Nguồn : tangthuvien.vn
Quả nhiên, Linh Thập Thất Nương vừa rời đi chưa đến hai mươi tức, Khương Trấn Nghiệp đã xuất hiện ở cửa ra vào. Sau khi bước vào, hắn lập tức hướng Diệp Tín cúi mình hành lễ thật sâu, bày tỏ lòng biết ơn.
Vốn dĩ, thân là tu sĩ không nên e ngại việc ra ngoài lịch lãm rèn luyện, nhưng tình hình tại Bảo Trang lại khác biệt so với những nơi khác. Với thực lực Đại Thừa cảnh của mình, Khương Trấn Nghiệp rất khó tự bảo toàn, rủi ro quá lớn. Việc Diệp Tín đồng ý thay hắn đi một chuyến khiến trong lòng hắn thầm thở phào nhẹ nhõm, song cũng cảm thấy vô cùng áy náy. Dù sao đây là việc riêng của Trường Thanh cổ thành, giờ lại liên lụy đến Diệp Tín.
"Khương thành chủ đã đến rồi, mời ngồi." Diệp Tín đưa tay mời.
Khương Trấn Nghiệp ngồi xuống bên cạnh, thoáng suy nghĩ một lát, rồi từ trong ngực lấy ra một khối thẻ gỗ màu đen, đưa cho Diệp Tín: "Diệp công tử, đây là thẻ bài cung phụng của Trường Thanh cổ thành chúng ta. Ngài đến Bảo Trang, nếu nói là cung phụng của Trường Thanh cổ thành, sẽ tránh khỏi những phiền phức không đáng có. Thái Thanh tông cũng không thiếu nhân lực, việc họ triệu tập tu sĩ các tông cùng đi Bảo Trang, một mặt là để kiểm nghiệm tài năng và thực lực mới của các tông, mặt khác cũng là muốn thu nạp đệ tử ngoại môn."
"Đệ tử ngoại môn?" Diệp Tín hỏi: "Là sao?"
"Xem ra Diệp công tử vẫn chưa rõ về Thái Thanh tông." Khương Trấn Nghiệp nói: "Thái Thanh tông tôn thờ đạo vô vi, thuận theo tự nhiên. Mặc dù phạm vi thế lực của họ rộng khắp hơn hai mươi khu vực, nhưng họ chưa bao giờ can thiệp vào chuyện nội bộ của các tông. Bất kể chúng ta có muốn liên minh hay tự giết lẫn nhau, họ đều xem như không thấy, chỉ cần chúng ta không đưa tay vào Phù Thành của họ là được. Điều duy nhất có thể ảnh hưởng đến chúng ta, chính là việc tuyển chọn đệ tử ngoại môn."
"Những người được Thái Thanh tông để mắt tới dĩ nhiên là các tuấn kiệt của các tông. Tuy nhiên, quy củ của Thái Thanh tông rất kỳ lạ, ngoại môn chính là ngoại môn, nội gia chính là nội gia, không thể tùy tiện thay đổi. Hơn nữa, đệ tử ngoại môn tuy mang danh là ngoại môn, nhưng thực tế vẫn phải quay về tông môn của mình để tu luyện, chỉ là họ có thể nhận được sự chỉ điểm trực tiếp từ Thái Thanh thất tử."
"Điều này đối với các tông môn khắp nơi mà nói, chỉ có lợi chứ không có hại, bởi vậy danh ngạch đệ tử ngoại môn vô cùng quý giá. N��u Diệp công tử với thân phận người ngoài mà đến Bảo Trang, sẽ bị Thái Thanh tông cho là gian tế, khi đó Long Hưng chi địa của chúng ta sẽ gặp đại họa."
"Đệ tử ngoại môn của Thái Thanh tông có nhiều không?" Diệp Tín hỏi.
"Trước kia thì rất nhiều, nhưng giờ thì không còn nữa." Khương Trấn Nghiệp nói: "Kể từ khi Thái Thanh tông ra tay hủy diệt Long Hưng Tinh môn, họ đã bế quan tự giữ, cắt đứt mọi giao thiệp, cũng không còn tuyển nhận đệ tử ngoại môn nữa. Có lẽ là lo sợ tu sĩ Tinh Điện trà trộn vào Thái Thanh tông chăng. Cho đến những năm gần đây, Thái Thanh tông mới một lần nữa mở cửa. Có lẽ... là Thái Thanh tông đã đạt thành hòa giải với Tinh Điện, hoặc có lẽ do sự biến hóa của Quang Minh Sơn, họ cho rằng Tinh Điện đã không còn tinh lực để đối phó mình nữa. Bảy, tám năm trước, Phù Thành mới được mở cửa trở lại. Lần này... hẳn là lần thứ ba Thái Thanh tông triệu tập nhân lực đi Bảo Trang, cũng là lần thứ ba chuẩn bị tuyển nhận đệ tử ngoại môn."
"Vậy có nghĩa là, danh ngạch này rất quan trọng đối với Trường Thanh c�� thành? Ta nhất định phải giành lấy sao?" Diệp Tín hỏi thêm.
"Chuyện này không còn liên quan gì đến Trường Thanh cổ thành chúng ta nữa, chủ yếu là tùy Diệp công tử quyết định." Khương Trấn Nghiệp đáp: "Nếu Diệp công tử có chút hứng thú với Thái Thanh tông, không ngại bỏ thêm chút công sức; còn nếu công tử không bận tâm, chỉ cần hoàn thành nhiệm vụ một cách bình thường là được rồi. Hà hà... Một tông môn nhỏ như chúng ta, làm sao Thái Thanh tông lại để mắt đến? Nếu họ có cấp cho Trường Thanh cổ thành chúng ta một danh ngạch, thì đó cũng là dành cho Diệp công tử. Nếu đổi thành người khác đi qua, Thái Thanh tông sẽ lập tức đuổi ra ngoài."
Diệp Tín suy tư, theo lời Khương Trấn Nghiệp, Thái Thanh tông là môn phái tôn trọng tự nhiên, vô vi, hẳn có tâm tính bình thản, dễ tiếp cận. Vậy cớ sao Quỷ Thập Tam lại kết thù với Thái Thanh tông?
"Đây là phi giản của Thái Thanh tông." Khương Trấn Nghiệp đặt một khối ngọc bài trước mặt Diệp Tín: "Chỉ cần Diệp công tử dùng nguyên lực thúc đẩy, phi giản sẽ tự động bay đi. Diệp công tử cứ ��i theo nó là được."
Phi giản sẽ đưa Diệp công tử vào Bảo Trang."
"Đã rõ." Diệp Tín dừng lại một chút, hỏi: "Còn có điều gì cần chú ý không?"
"Lần này nghe nói Thái Thanh tông sẽ phái một vị khách khanh áo vàng lĩnh đội." Khương Trấn Nghiệp nói: "Sẽ có khoảng mười đến mười mấy đệ tử trẻ tuổi của Thái Thanh tông đi cùng. Nếu Diệp công tử hòa hợp được với họ thì không có gì đáng nói, vạn nhất không hòa hợp, mong công tử nhẫn nhịn một chút, đừng nên xung đột với họ, đặc biệt đừng chọc giận vị khách khanh áo vàng của Thái Thanh tông, nếu không, hậu hoạn khôn lường!"
"Tính cả tu sĩ của các tông môn khác, tổng cộng sẽ có khoảng bao nhiêu người?" Diệp Tín hỏi.
"Chuyện này ta cũng không rõ lắm." Khương Trấn Nghiệp suy nghĩ: "Tuy nhiên... Ít nhất cũng phải hơn trăm người, đều là những tài tuấn khắp nơi."
"Trước đây, tỷ lệ thương vong có cao không?" Diệp Tín hỏi tiếp.
"Tùy thuộc vào vận khí." Khương Trấn Nghiệp đáp: "Tình thế trong Bảo Trang biến hóa khôn lường, lại còn gặp gỡ tu sĩ từ những nơi khác. C�� lúc, không ai bị tổn hại mà còn có thể đạt được thu hoạch không nhỏ. Có khi, thương vong lại vô cùng thảm khốc. Ừm... Ta cảm thấy chắc sẽ không có vấn đề gì, dù sao có khách khanh áo vàng của Thái Thanh tông dẫn đội. Nhưng nếu gặp phải tu sĩ Tinh Điện, thì mọi chuyện sẽ trở nên cực kỳ tệ hại. Ta biết rõ tu sĩ Tinh Điện và Quang Minh Sơn chỉ cần gặp nhau là chắc chắn sẽ đấu đến ngươi sống ta chết, nói cách khác, khẳng định có một bên sẽ toàn quân bị diệt."
"Nhưng Diệp công tử không cần phải lo lắng! Khách khanh áo vàng của Thái Thanh tông chỉ có hơn mười vị, những người có thể ngồi vào vị trí đó, nhất định là nhân sĩ phi phàm, cũng sở hữu năng lực phi phàm! Mà những người Tinh Điện thường ngày phụ trách dẫn đội đều là các nhân vật tinh tú đã lui về từ các Tinh môn. Bên Thái Thanh tông chiếm ưu thế, không sợ bọn họ."
"Khương thành chủ biết không ít nhỉ?" Diệp Tín hơi ngạc nhiên.
"Tuy ta biết rõ mình tài lực nông cạn, thiên tư ngu dốt, e rằng cả đời sẽ bị giam hãm ở Long Hưng chi địa, nhưng ta vẫn rất hứng thú với chuyện bên ngoài. Ta luôn tìm cách tìm hiểu động thái của các đại tông môn, coi như bản thân không làm được gì, ít nhất cũng có thể làm phong phú thêm đề tài nói chuyện, khi trò chuyện phiếm với người khác, cũng có thêm vài phần tự tin." Khương Trấn Nghiệp cười nói.
"Về tình hình của Tinh Điện, ta cũng hiểu đôi chút." Diệp Tín ngừng một lát: "Tinh Điện hẳn là sẽ không can thiệp vào vận hành của Tinh môn! Ngươi nói những người Tinh Điện thường ngày phụ trách dẫn đội đều là nhân vật tinh tú đã lui về từ các Tinh môn? Nếu là chủ tinh... sao lại lui về được?!"
"Diệp công tử còn trẻ, nên không có nỗi lo này." Nụ cười của Khương Trấn Nghiệp biến thành nụ cười khổ: "Trong số các đại tu sĩ khắp thiên hạ, ít nhất hai phần mười đã bước vào Tịch Diệt cảnh. Họ đã không còn hy vọng, chỉ còn lại sự giãy giụa đau khổ, lặng lẽ chờ đợi cái chết. Những tu sĩ như vậy không thể tiếp tục ngồi ở vị trí chủ tinh được nữa. Để bảo toàn mạng sống của mình, họ chắc chắn sẽ tận dụng mọi cách để vơ vét, thậm chí có khả năng kéo sụp đổ cả Tinh môn. Bởi vậy, cứ cách vài năm, Tinh Điện lại triệu tập các nhân vật tinh tú từ khắp nơi, kiểm tra tiến độ tu luyện của họ. Một khi phát hiện nguyên mạch của họ đã bắt đầu héo rũ, họ nhất định phải rút lui."
"Hơn nữa, Tinh Điện còn có một quy tắc: nếu các chủ tinh khắp nơi sau khi bước vào Tịch Diệt cảnh mà chủ động báo cáo, sẽ nhận được sự trợ giúp của Tinh Điện, có thể tiếp tục tu luyện trong Tinh Điện. Còn nếu bị điều tra ra, thì sẽ phải đến Lão Sơn... Nghe nói nơi đó không khác gì nhà giam, chỉ là để người ta chờ chết, không có một chút niềm vui nào trên đời."
"Người chế định loại quy tắc này rất hiểu rõ nhân tính, nhưng cách giải thích về nhân tính này lại có phần ác độc." Diệp Tín khẽ thở dài.
Diệp Tín am hiểu mô phỏng tâm cảnh của người khác, cảm nhận được những cảm xúc tương ứng. Đây cũng là một cách tốt để suy luận logic, bởi vậy, hắn lập tức có thể cảm nhận được đó là một bi kịch như thế nào.
Bước vào Tịch Diệt cảnh vốn đã khiến tu sĩ tuyệt vọng, nay lại còn bị ép buộc chủ động báo cáo, trơ mắt nhìn quyền hành và lợi ích của mình bị tước đoạt ngay lập tức, từ đỉnh cao vinh quang rơi xuống vực sâu.
Tục ngữ có câu: không nhìn công lao cũng phải nhìn khổ lao. Tinh Điện có được khí thế như vậy, không thể tách rời khỏi các nhân vật tinh tú của các Tinh môn khắp nơi. Họ nhất định đã dốc hết mọi vốn liếng, tìm mọi cách phát triển th��c lực của Tinh môn. Diệp Tín cũng từng là chủ tinh, hiểu rõ chủ tinh sẽ xem tinh đường, Tinh môn của mình như một gia đình, dốc sức liều mình, vắt óc suy nghĩ. Chẳng lẽ chỉ vì bước vào Tịch Diệt cảnh mà tất cả đều bị tước đoạt sao?
Giống như Diệp Tín hắn, sau khi tỉnh lại từ hôn mê, phát hiện ngoài Tiểu Tử Chồn ra thì không còn gì cả, phảng phất như bị trời đất ruồng bỏ, cái cảm giác mất mát đó không thể diễn tả bằng lời. Huống hồ, hắn còn có hy vọng triệu tập đủ bộ hạ cũ, trở lại đỉnh phong, trong khi những nhân vật tinh tú đã lui về kia lại không có chút hy vọng nào.
Quy tắc này quả thực phù hợp với lợi ích của Tinh Điện, nhưng lại quá vô tình vô nghĩa.
"Ác độc ư?" Khương Trấn Nghiệp nghĩ ngợi, rồi lắc đầu nói: "Chỉ cần họ ngoan ngoãn nghe lời, Tinh Điện đối xử với họ cũng không tệ, ít nhất là cho họ một nơi an ổn. Hơn nữa, vì lo lắng họ rảnh rỗi sinh chuyện, lại thêm sầu muộn, nên còn để họ luân phiên dẫn đội tiến vào Bảo Trang. Biết đâu chừng họ có thể tìm được cơ duyên gì đó trong Bảo Trang, giúp nguyên mạch héo rũ của mình được giảm bớt phần nào. Hà hà... Điều này cũng coi như cho họ một niềm hy vọng."
"Trên thực tế, chẳng qua là muốn vắt kiệt tất cả giá trị thặng dư của họ mà thôi." Diệp Tín nhàn nhạt nói.
Ánh mắt Khương Trấn Nghiệp dừng lại trên những món quà của Sơn Pháo và Linh Thập Thất Nương. Hắn cười cười, rồi chuyển đề tài: "Diệp công tử nguyện ý thay Khương mỗ đi Bảo Trang, trong lòng Khương mỗ vô cùng cảm kích, không lời nào tả xiết. Chỉ là... Trường Thanh cổ thành không sánh được Huyền Yêu Điện, so với Tuyết Linh phủ cũng kém hơn một chút, thực sự không có vật gì quý hiếm. Đúng lúc, ta ở đây có một khối Thần Binh Tàn Phiến. Đó là do một người bạn của Khương mỗ tìm được trong Bảo Trang. Sau khi người bạn ấy bước vào Tịch Diệt cảnh, hắn đã giao khối Thần Binh Tàn Phiến này cho ta, hy vọng ta có thể bảo toàn gia đình hắn."
Trong lòng Diệp Tín khẽ động. Từ miệng của vài vị đại tu ở đây, hắn đã liên tục nghe thấy cụm từ 'Tịch Diệt cảnh'. Tịch Diệt cảnh thật giống như thanh kiếm Damocles, treo lơ lửng trên đầu mỗi tu sĩ, không ai biết thanh kiếm Damocles đó sẽ rơi xuống lúc nào.
"Trước kia ta không biết đây là Thần Binh Tàn Phiến, đã từng thử luyện hóa nó." Khương Trấn Nghiệp vừa nói vừa từ trong ngực lấy ra một cái bình nhỏ: "Ta còn từng tìm một vị luyện khí đại sư từ thượng tông đến. Chính vị đại sư đó đã nói cho ta biết, đây là Thần Binh Tàn Phiến, chỉ có thể dùng thần niệm để luyện hóa. Khương mỗ bất tài, thủy chung không thể nào nhập môn, giữ lại ở chỗ ta chỉ là phế vật, chỉ khi đến tay Diệp công tử mới có thể phát huy tác dụng."
"Ồ?" Diệp Tín vươn tay nhận lấy bình sứ nhỏ.
"Ta ở đây còn có một ít ngụy đan, cùng vài bình nguyên dịch." Khương Trấn Nghiệp nói thêm: "Diệp công tử lần này đi còn phải kết giao với các tu sĩ của Thái Thanh tông, không thể để công tử phải tự bỏ tiền túi được."
Toàn bộ nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.