(Đã dịch) Thiên Lộ Sát Thần - Chương 534: Bọ ngựa bắt ve
Ngụy Đông Sơn không nói lời nào, tựa lưng vào vách thùng xe, giả vờ như đang ngủ. Hắn lo lắng rằng nếu cứ tiếp tục trò chuyện với Diệp Tín, e rằng sẽ không thể kiểm soát được bản thân.
Diệp Tín cũng chẳng bận tâm đến Ngụy Đông Sơn nữa, chàng xem bản đồ một lát, rồi cất bản đồ đi.
Chớp mắt đã hơn hai canh giờ trôi qua, tốc độ xe ngựa bắt đầu chậm lại. Ngụy Đông Sơn lúc này mới mở mắt, nhìn ra bên ngoài rồi nói: "Huynh đài, đến nơi rồi."
"Ngươi dẫn đường phía trước đi." Diệp Tín nói.
Ngụy Đông Sơn đi trước, dẫn lối về phía sườn núi. Người đánh xe ngựa bắt đầu quay đầu ngựa lại, chạy về một hướng khác, còn các tu sĩ Huynh Đệ Hội thì bắt đầu xóa sạch dấu vết xe ngựa để lại, sau đó tản vào trong núi rừng.
Đi lên sườn núi, Ngụy Đông Sơn tiếp tục đi lên phía trên, mất khoảng mấy trăm nhịp thở, hắn đến một bên vách núi, thăm dò nhìn xuống phía dưới.
Con đường quan lộ nằm ngay dưới vách núi. Vách núi không quá cao, nhưng cũng không thấp, chừng hơn một trăm trượng. Từ bên vách núi có thể nhìn rõ từng ngóc ngách bên dưới, cùng với bóng người thoắt ẩn thoắt hiện trong rừng núi, mọi thứ đều rõ như ban ngày.
"Huynh đài, vì chuyện của ngươi, ta đã bất chấp tất cả rồi." Ngụy Đông Sơn với giọng điệu muốn lập công mà nói: "Từ tảng đá phía trước, cho đến cây nhãn bên này ven đường, khoảng 200 trượng đường bộ, ta đều đã bố trí cấm chế, để người của Thiên Thụy sơn có vào mà không có ra! Ai... Nói thật, vụ làm ăn này ta gần như chẳng có lợi lộc gì, nói không chừng còn phải chịu lỗ vốn đây này."
"Giết hai Đại tu sĩ Tiểu Thừa cảnh, các ngươi làm sao có thể chịu lỗ vốn?" Diệp Tín thản nhiên nói: "Huống chi, ngươi đã tìm được đường lui rồi phải không?"
"Huynh đài là có ý gì?" Ngụy Đông Sơn lộ vẻ kinh hãi.
Diệp Tín cười cười. Nếu như Ngụy Đông Sơn chỉ là kẻ tham lam không đáy, thì còn hợp lý. Nhưng đủ loại dấu hiệu cho thấy, Ngụy Đông Sơn tuy tham lam, song lại tham lam một cách cẩn trọng, có đủ năng lực kiểm soát bản thân. Cướp bóc đoàn xe của Thiên Thụy Viện ở một nơi cách Thiên Thụy sơn không xa như vậy, hành động này quá đỗi điên rồ. Ngụy Đông Sơn không giống kẻ quen thói được ăn cả ngã về không, chẳng lẽ về sau hắn không muốn tiếp tục lăn lộn ở Tùng Sơn thành nữa sao?
Thật ra, câu nói cuối cùng ấy chính là đáp án. Ngụy Đông Sơn ắt hẳn ôm oán niệm rất sâu với Huynh Đệ Hội, hắn đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc cuốn gói rời đi, mưu phản Huynh Đệ Hội.
Ngụy Đông Sơn lại không dám nói chuyện với Diệp Tín nữa, trong lòng sóng to gió lớn khó bề bình tĩnh. Hắn không tài nào nghĩ ra, rốt cuộc mình đã để lộ manh mối ở chỗ nào mà lại để Diệp Tín đoán được ý đồ của hắn?
Thời gian vẫn đang trôi qua, chớp mắt đã hơn một canh giờ trôi qua. Trong rừng vang lên tiếng cười the thé, những bóng người thoắt ẩn thoắt hiện trong rừng đều đã biến mất. Ngụy Đông Sơn rời khỏi vách đá, lùi lại mấy bước, ánh mắt hắn cố gắng tránh né không đối mặt với Diệp Tín: "Huynh đài, lùi lại một chút, đừng để đánh rắn động cỏ."
Một lát sau, dưới vách núi truyền đến tiếng vó ngựa, đoàn xe của Thiên Thụy sơn cuối cùng cũng chậm rãi tiến vào sơn cốc. Diệp Tín thần sắc vẫn hết sức bình tĩnh, mà Ngụy Đông Sơn hai nắm đấm hắn không tự chủ được siết chặt, đồng thời nín thở.
Ngay sau đó, chấn động nguyên lực kịch liệt chợt bùng nổ trong rừng rậm. Mấy mũi tên nhọn gào thét xuyên qua ngọn cây, lao thẳng xuống con đường quan lộ.
Mấy mũi tên ấy cũng không nhắm vào đoàn xe đang chạy như bay, mà rơi xuống đất bùn. Rầm rầm ầm... Toàn bộ cấm chế chôn dưới bùn đất đều bị kích nổ, con đường quan lộ lập tức bị nổ tung, vô số cát bụi bắn vọt lên trời. Nguyệt và Lỗ dược sư cũng có thể cảm nhận được vách núi dưới chân rung chuyển, đá vụn đổ xuống, hai tai cũng bị chấn động mạnh, ù điếc cả người.
Ngụy Đông Sơn hít một hơi thật sâu, nhanh chóng quay lại vách đá, nhìn xuống phía dưới. Nhưng khắp nơi đều ngập tràn cát bụi, căn bản không nhìn thấy gì. Diệp Tín đột nhiên lộ ra vẻ tươi cười đầy ý vị.
"Giết!" Phía dưới truyền đến tiếng hò hét, mấy trăm tu sĩ Huynh Đệ Hội như chim yến bay lượn, từ trong rừng lao ra, vây kín từ mọi phía.
Cát bụi tung lên dần lắng xuống, tầm nhìn dần trở nên rõ ràng. Đoàn xe bị nổ tung thành mảnh vụn nằm im lìm trên đất, không một tiếng động nào cả. Ngụy Đông Sơn lộ vẻ vô cùng kinh ngạc, trợn tròn mắt nhìn chằm chằm đáy vực.
Các tu sĩ Huynh Đệ Hội nhảy vào trong màn cát bụi, chỉ mất vài hơi thở, một tiếng kêu sợ hãi từ phía dưới truyền đến: "Đại ca, chỉ có mấy thi thể người đánh xe, trong xe ngựa không có gì cả, chúng ta trúng kế rồi! Trúng kế rồi!!!"
Sắc mặt Ngụy Đông Sơn đại biến.
Đột nhiên lùi lại mấy bước, hắn dùng ánh mắt độc địa nhìn về phía Diệp Tín: "Ngươi... ngươi là tu sĩ Thiên Thụy sơn sao?!"
Ngụy Đông Sơn tự mình phỏng đoán rằng đây nhất định là cái bẫy Diệp Tín giăng ra cho hắn. Thiên Thụy Viện muốn diệt trừ phân đường Huynh Đệ Hội ở Tùng Sơn thành, nhưng khổ nỗi không có cớ. Tất cả là do Diệp Tín đứng ra, khiến bọn hắn tấn công đoàn xe của Thiên Thụy sơn, như vậy có thể danh chính ngôn thuận bắt gọn Huynh Đệ Hội ở Tùng Sơn thành trong một mẻ lưới.
Ánh mắt Diệp Tín có vài phần thương cảm, chàng lắc đầu, rồi đưa tay chỉ lên bầu trời.
Ngụy Đông Sơn ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, thấy một vật thể giống như con thuyền nhỏ đang chậm rãi hạ xuống. Gương mặt hắn lập tức vặn vẹo, như thể bị ai đó giáng một quyền vào mặt, thốt ra tiếng thét chói tai không thể tin được: "Phi thuyền Chứng Đạo!!"
Mấy quả cầu lửa từ trên thuyền nhỏ lao xuống. Lúc mới xuất hiện chúng chỉ nhỏ như cỗ xe, nhưng khi sắp rơi xuống quan đạo, đã biến thành những quả cầu lửa khổng l�� đường kính hơn mười trượng.
Ầm... Rầm rầm rầm... Tiếng nổ kịch liệt lần nữa vang dội, ánh lửa cuồn cuộn bùng lên, cuốn thẳng từ vách núi lên không trung, ngưng tụ thành một màn sáng đỏ rực chói mắt trước vách núi. Ngụy Đông Sơn tuy đã kịp thời lùi lại mấy bước, nhưng màn sáng ấy ẩn chứa nhiệt độ cao đến kinh người, đầu hắn tức khắc nóng rực, vặn vẹo như bị nung đỏ.
"Phích Lịch Hỏa... Yến Vô Song..." Sắc mặt Ngụy Đông Sơn đã trắng bệch như tro tàn. Tứ đại công tử của Thiên Thụy Viện chia nhau quản lý Phong, Hỏa, Hải, Sơn tứ bộ, kỳ thực bọn họ chẳng qua chỉ quản lý những việc vặt vãnh mà thôi, quyền hành chân chính đều nằm trong tay những lão già này. Phích Lịch Hỏa Yến Vô Song chính là viện chủ Hỏa Viện, thực lực đứng trong top 5 của Thiên Thụy sơn.
Ngụy Đông Sơn ở Tùng Sơn thành là một nhân vật lớn, nhưng bây giờ hắn đã hoàn toàn mơ hồ. Thiên Thụy sơn làm sao có thể biết rõ Huynh Đệ Hội bọn hắn muốn cướp bóc đoàn xe chứ? Hơn nữa, cho dù Thiên Thụy sơn có chuẩn bị đi nữa, thì cũng chỉ cần mấy vị trưởng lão đến là đủ rồi, sao lại kinh động đến viện chủ Hỏa Viện Yến Vô Song chứ?!
Dưới vách núi trở nên tĩnh mịch một cách đáng sợ, chỉ có thể nghe thấy tiếng cây cối, bụi cỏ cháy xèo xèo. Trên không, phi thuyền Chứng Đạo chậm rãi hạ xuống, cuối cùng lơ lửng bên vách đá.
Chiếc phi thuyền Chứng Đạo này không lớn lắm, dài hơn mười trượng, rộng chừng ba trượng. Trên thuyền có gần hai mươi tu sĩ đang ngồi. Vị lão giả mặc áo bào đỏ, miệng mũi ngay ngắn, không giận mà uy, ắt hẳn chính là Phích Lịch Hỏa Yến Vô Song. Bên cạnh hắn còn ngồi hai vị lão giả, vị lão giả bên trái, trên mắt băng gạc che kín, có lẽ là mắt bị thương. Vị lão giả còn lại thì tay chống quải trượng, sắc mặt vô cùng tiều tụy.
Không chỉ Ngụy Đông Sơn đang run rẩy, Lỗ dược sư cũng run rẩy dữ dội, hệt như lời Diệp Tín đã nói. Hắn quả thật có chút khôn vặt, nhưng tầm nhìn quá nông cạn, kinh nghiệm cũng không đủ, dùng kiến thức của hắn mà phỏng đoán thực lực của Thiên Thụy sơn thì nhất định sẽ gây ra trò cười.
Thấy viện trợ của Thiên Thụy sơn đã đến, Bạch Oánh mà chàng đã gặp hôm qua cũng đang ngồi trên phi thuyền Chứng Đạo, Lỗ dược sư biết rõ mọi chuyện đã không thể vãn hồi được nữa. Sinh tử của bản thân hắn thì không đáng kể, phạm sai lầm đương nhiên phải trả giá đắt, nhưng Diệp Tín vì tin hắn mà cũng bị cuốn vào, điều này khiến hắn hối hận khôn nguôi.
"Các ngươi là ai? Tại sao lại tấn công đoàn xe của Thiên Thụy Viện chúng ta?" Phích Lịch Hỏa Yến Vô Song trầm giọng quát lớn.
Ngụy Đông Sơn càng thêm mờ mịt, có ý gì đây? Chẳng phải các ngươi đã dò la được hướng đi của Huynh Đệ Hội, rồi mới chạy tới Tùng Sơn thành để trợ giúp sao? Còn hỏi hắn là ai nữa? Muốn giết thì cứ giết đi, làm gì phải trêu đùa người khác thế này?!
"Yến thúc, ta nhận ra hắn, hắn là đại ca phân đường Huynh Đệ Hội ở Tùng Sơn thành, tên là Ngụy Đông Sơn." Bạch Oánh ở phía sau lạnh lùng nói: "Cái tên cháu rùa này đã làm hỏng đại sự của chúng ta! Bây giờ Yến thúc người đã ra tay, những Yêu tộc kia sẽ không thể bị lừa nữa rồi."
"Nói! Tại sao phải tấn công đoàn xe của Thiên Thụy Viện chúng ta?!" Phích Lịch Hỏa Yến Vô Song thốt ra tiếng rống giận dữ.
Ng���y Đông Sơn giật mình thon thót. Khi hắn nhìn thấy Diệp Tín, đột nhiên nảy ra một ý hay. Tuy cơ hội thoát thân không lớn, nhưng cũng nên thử một lần. Hắn tự tay chỉ về phía Diệp Tín, miệng không ngừng kêu oan: "Là hắn! Tất cả là hắn ép ta! Hắn bắt huynh đệ của ta, dùng tính mạng huynh đệ ta uy hiếp, bắt ta phải bố trí mai phục ở đây, tấn công các tu sĩ thượng viện..."
"Lời ấy sai rồi." Lỗ dược sư tiến lên vài bước, rất thong dong chỉnh sửa y phục: "Là chủ ý của ta, không liên quan đến Diệp tiểu hữu."
Hắn không còn gọi Diệp Tín là chủ nữa, tự nhiên là muốn bảo vệ Diệp Tín.
"Ngươi là ai?" Ánh mắt Yến Vô Song đã đặt lên người Lỗ dược sư.
"Tại hạ Lỗ Tri Minh." Lỗ dược sư không kiêu căng cũng chẳng nịnh bợ mà đáp lời.
"Ngươi tại sao phải mưu hại chúng ta?" Yến Vô Song truy hỏi.
"Vậy thì phải đi hỏi bốn tên súc sinh của Thiên Thụy sơn các ngươi rồi." Lỗ dược sư dùng giọng điệu mỉa mai nói.
"Bốn tên súc sinh... Vô liêm sỉ!" Yến Vô Song giận đến tím mặt.
Diệp Tín tiến lên vài bước, vỗ vai Lỗ dược sư, ra hiệu cho Lỗ dược sư lùi lại. Lỗ dược sư ngây người, dùng ánh mắt không thể hiểu nổi nhìn chằm chằm Diệp Tín. Hắn biết Diệp Tín là người có mưu lược, nhưng bây giờ vì sao lại trở nên ngu xuẩn như vậy? Ngay cả chút khổ tâm này của hắn cũng không nhìn ra sao?!
Diệp Tín lại tiến thêm hai bước về phía trước, dùng ánh mắt tò mò nhìn chằm chằm vào phi thuyền Chứng Đạo: "Đây là phi thuyền Chứng Đạo... Thứ tốt! Thật là thứ tốt!"
"Yến lão, cẩn thận một chút. Tên tiểu tử này trên người có sát khí kinh người, ắt hẳn là xuất thân từ binh nghiệp." Vị lão giả chống quải trượng đột nhiên nói: "Tu sĩ tu luyện trong quân đội rất khó đột phá Tiểu Thừa cảnh, chỉ khi nào vượt qua được ranh giới này, bọn họ sẽ trở nên vô cùng khó đối phó!"
"Trường Thái, vừa rồi ngươi đến Vân Đài Điểm Tướng Các, thật sự bị dọa sợ rồi sao?" Lão giả che mắt nói tiếp: "Đã bốn năm trôi qua, ngươi vẫn không buông bỏ được sao?"
Lão giả chống quải trượng há miệng muốn nói điều gì đó, nhưng lại thở dài một tiếng, rồi nuốt lời vào trong.
Ánh mắt Yến Vô Song dừng lại trên người Diệp Tín. Hắn không nhìn thấu được Diệp Tín, nhưng có thể cảm nhận được, Diệp Tín căn bản không hề e ngại bọn họ.
"Báo ra tông môn của ngươi, có lẽ ta có thể cho ngươi một con đường sống." Yến Vô Song trầm giọng nói.
"Ta không có tông môn. Còn việc có cho ta đường sống hay không... Cũng không quan trọng, có thể đợi lát nữa rồi hãy bàn." Diệp Tín mỉm cười nói: "Bất quá trước đó, các ngươi phải bảo vệ tốt phi thuyền Chứng Đạo của ta." Mọi nỗ lực biên dịch đều nhằm mang đến trải nghiệm tuyệt vời nhất cho độc giả yêu thích thể loại này.