Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Lộ Sát Thần - Chương 46: Tự mình xuất thủ

Diệp Tín đã uống quá chén, say mèm, khiến Vương Mãnh của nhà xe ngựa rối loạn cả lên. Đến khi Vương Mãnh đưa Diệp Tín về đến nhà, Diệp Tín đã không còn tự mình đi bộ được nữa.

Vương Mãnh và Diệp Linh dìu Diệp Tín về giường. Khi Vương Mãnh vừa cáo từ, Diệp Linh đang giúp Diệp Tín chỉnh trang y phục thì đột nhiên phát hiện Diệp Tín đã mở mắt.

"Ca... huynh giả vờ say sao?!" Diệp Linh lập tức phản ứng lại.

"Tiểu Linh, đã tìm được bao nhiêu tiền rồi?" Diệp Tín cười hỏi.

Vừa nhắc đến chuyện này, Diệp Linh liền cảm thấy đau lòng khôn xiết, khóe miệng không kìm được giật giật: "Tổng cộng ba nghìn... Thật là..."

"Thiên Hương Tiểu Uyển nọ nguyên khí tràn đầy như thế, cái giá đó cũng đáng." Diệp Tín cười nói.

"Đáng cái gì mà đáng chứ?!" Diệp Linh hét lên: "Một viên Nguyên thạch đáng bao nhiêu tiền? Chúng ta chẳng qua chỉ ăn uống tùy tiện một chút rượu và thức ăn, nào đáng đến ngần ấy chứ?!"

"Ba nghìn? Muội đã thưởng cho họ sao?" Diệp Tín hỏi.

"Ta biết huynh muốn giữ thể diện cho Tam ca, nên tiền thưởng đương nhiên không thể thiếu được." Diệp Linh nghiến răng nghiến lợi nói: "Nhìn đám yêu nữ đó xem, cứ như còn kém giơ biển xin thưởng lên vậy! Lại còn mấy người đàn ông các huynh nữa, sĩ diện hão mà chuốc khổ vào thân! Đi đâu ăn cũng được, sao cứ phải đến Thiên Hương Tiểu Uyển chứ!"

"Kiếm tiền chính là để tiêu xài." Diệp Tín đáp.

"Nói bậy!" Diệp Linh giận dữ nói: "Huynh có biết chi tiêu trong nhà lớn đến mức nào không? Ba ngày nữa là đến ngày đại hôn của huynh rồi, số tiền này còn không biết có đủ hay không nữa là!"

"Đại hôn sao..." Nhắc đến hôn sự, Diệp Tín không khỏi nhíu mày: "Tiểu Linh, muội về nghỉ ngơi trước đi."

"Ca, xem ra tâm trạng của huynh không tốt lắm." Diệp Linh đảo mắt một vòng: "Ta nói chuyện với huynh một lát nhé."

"Không cần đâu, muội về trước đi, ta muốn tĩnh lặng một chút." Diệp Tín nói.

"Vậy... được rồi." Diệp Linh đứng dậy: "Trời đã tối rồi, huynh cũng nên nghỉ ngơi sớm một chút."

Nói rồi, Diệp Linh rời khỏi phòng. Diệp Tín cởi bỏ quần áo bẩn trên người, chậm rãi ngồi xuống trước bàn sách. Chẳng mấy chốc, cửa phòng bị người gõ.

"Vào đi." Diệp Tín khẽ nói.

Hác Phi và Mặc Diễn lần lượt bước vào. Diệp Tín giơ tay nhìn hai người: "Lúc ta về thấy nhà họ Ngụy đang sửa lại cánh cửa lớn bị phá hủy. Các ngươi đã vào đó rồi sao? Có phát hiện gì không?"

"Khi vào thì không phát hiện điều gì bất thường." Mặc Diễn khẽ nói: "Nhưng... sau khoảng chừng trăm hơi thở, có hai người vội vã rời khỏi Ngụy gia, bọn họ..."

Diệp Tín đột nhiên giơ tay ra hiệu Mặc Diễn im lặng. Tiếp đó, hắn đứng dậy, lặng lẽ không một tiếng động đi đến bên cửa sổ, chậm rãi đẩy cửa sổ ra. Diệp Linh đang cúi người nấp dưới chân tường, nghiêng đầu lắng nghe động tĩnh trong phòng.

Diệp Tín ��ưa tay tóm lấy tai Diệp Linh, nhấc nàng lên. Diệp Linh bị bắt bất ngờ, trở tay không kịp.

Nàng vừa đưa tay nắm lấy cổ tay Diệp Tín vừa kêu lên: "Ôi da... Ca, huynh buông tay đi... Đau ta quá..."

"Muội chạy đến đây làm gì?" Diệp Tín mặt không biểu cảm hỏi.

"Tiểu Bảo chạy vào, ta đang tìm nó đây!" Diệp Linh giả vờ trấn tĩnh, nhìn quanh khắp nơi, rồi kêu lên: "Tiểu Bảo, ngươi đang ở đâu? Mau ra đây! Nhanh lên chút!"

Nghe tiếng kêu của Diệp Linh, tiểu Tử Điêu kia chui lên đầu tường, nhảy tưng tưng chạy về phía Diệp Linh.

Diệp Linh cúi người xuống, ôm tiểu Tử Điêu vào lòng, sau đó trừng mắt nhìn Diệp Tín vẻ thị uy.

Diệp Linh cho rằng tiểu Tử Điêu cũng có ân cứu mạng, nếu không đợi Tạ Ân dùng đá vụn bắn tới thì có lẽ bọn họ đã bị nghẹn thở mà chết rồi. Trong tai nạn tại Song Giá Sơn, mười một học sinh tử vong, chỉ có hai người bỏ mạng tại chỗ, chín người còn lại đều do cứu viện chậm trễ mà cuối cùng bị nghẹt thở đến chết.

Thực ra, những người may mắn sống sót đều đã nỗ lực cứu người, bỏ qua những b���t đồng phe phái. Nhưng bùn đất, cát đá quá nhiều, có người thậm chí bị chôn sâu năm, sáu mét. Cộng thêm việc trọng thương mê man không thể phát ra tiếng cầu cứu, và việc cứu viện phải có thứ tự trước sau, không thể đồng thời thực hiện, kết quả là chín người đã chết oan uổng.

"Muội định về hay là muốn vào nghe đây?" Diệp Tín vẫn mặt không biểu cảm nói.

"Về thì về chứ, dữ vậy!" Diệp Linh hậm hực nói. Đợi nàng xoay người đi được hai bước, mới ý thức được điều gì đó không đúng, chợt quay lại, vẻ mặt kinh hỉ nhìn Diệp Tín: "Ca, huynh nói là..."

Diệp Tín đóng cửa sổ lại, rồi trở về chỗ ngồi của mình. Chẳng mấy chốc, Diệp Linh cẩn thận đẩy cửa bước vào, đi thẳng đến bên bàn sách, cố ý nhẹ nhàng đá chiếc ghế xuống. Thấy mấy người dường như không có phản cảm hay phản đối, nàng liền ngồi xuống đối diện Diệp Tín, cố gắng kiềm chế tâm trạng vui mừng khôn xiết, lén nhìn về phía Mặc Diễn.

Một cơn bão táp hung mãnh lại sắp đến. Những người chèo thuyền lão luyện sẽ cảm thấy sợ hãi, nhưng có những cá thể, lại vì sự biến đổi lớn lao của thiên tượng mà tò mò, thậm chí là hưng phấn. Diệp Linh chính là một người như vậy.

"Ngươi nói tiếp đi." Diệp Tín nói.

"Sau khi bọn họ rời đi, ta vẫn luôn dùng Yêu Nhãn theo dõi." Mặc Diễn khẽ nói: "Cuối cùng bọn họ tiến vào Song Hương Đậu Hủ Phường trong hẻm Tám Mắt Giếng ở phía tây thành. Ta đã phái người điều tra, chủ nhân Song Hương Đậu Hủ Phường họ Mã, tên là Mã Xuân Trụ; nữ chủ nhân họ Trương, tên là Trương Mỹ Tư. Trương Mỹ Tư có một người muội muội tên là Trương Khả Thanh, sống cùng họ. Dưới trướng còn có một lão bộc, dường như tên là Hùng Bỉnh Quang. Từ Ngụy gia đi ra ngoài, chắc chắn là Mã Xuân Trụ và Trương Mỹ Tư!"

"Còn điều tra được gì nữa không?" Diệp Tín hỏi, hắn liếc nhìn Diệp Linh. Dù sao thì Diệp Linh cũng đã biết bí mật của hắn rồi, không cần thiết phải giấu giếm thêm nữa. Điều quan trọng nhất là hắn thực sự sợ thím Đặng Xảo Oánh. Nếu Diệp Linh đã biết bí mật của hắn, vậy khi Đặng Xảo Oánh muốn đưa ra bất kỳ quyết định kỳ quái nào, Diệp Linh nhất định sẽ đứng ra phản đối.

Ở bên ngoài, hắn có năng lực tự bảo vệ mình, thế nhưng ở trong Diệp gia, hắn cần Diệp Linh.

"Bọn họ đến Cửu Đỉnh thành từ một năm rưỡi trước. Trước đây làm gì, mưu sinh ở đâu, chúng ta vẫn đang điều tra." Mặc Diễn nói: "Việc kinh doanh Đậu Hủ Phường khá tốt. Vợ chồng họ đối xử với người khác rất khiêm tốn, chưa bao giờ giao du với người ngoài, hàng xóm xung quanh cũng không thấy ai dò hỏi về họ."

"Bây giờ bên đối diện có động tĩnh gì không?" Diệp Tín hỏi tiếp.

"Từ khi bọn họ rời đi, cảm giác áp bức từ Yêu Nhãn đã biến mất. Phía Ngụy gia còn lại đều là những người hầu tầm thường, không làm nên trò trống gì." Mặc Diễn nói, sau đó hắn nhìn Diệp Tín: "Thiếu gia, ta đến Đậu Hủ Phường một chuyến, bắt bọn họ về nhé? Nhưng e rằng một mình ta thì không được, Bạch Kỵ và Hác Phi cần đi cùng ta, tốt nhất là mang theo xe chở tro cùng đi."

"Không cần." Diệp Tín lắc đầu: "Các ngươi đi e rằng sẽ có thương vong, ta sẽ tự mình ra tay."

"Thiếu gia, chỉ có bốn người kia, kh��ng cần ngài..."

"Ngươi không biết lai lịch của bọn họ." Diệp Tín nói.

"Chẳng lẽ... Thiếu gia đã biết lai lịch của bọn họ rồi sao?" Hác Phi rất kinh ngạc. Kỳ thực, điều này ở Thiên Tội Doanh đã là chuyện thường như cơm bữa. Diệp Tín thường xuyên đưa ra những phán đoán thoạt nhìn khó tin vào thời điểm đó, nhưng sau đó luôn có thể chứng minh rằng hắn là chính xác.

"Nếu như không biết, ta còn sẽ để bọn họ sống thêm vài ngày nữa." Diệp Tín cười lạnh nói: "Tai họa như thế tuyệt đối không thể để lại!"

Sau đó, Diệp Tín cầm lấy văn chương, vội vàng viết mấy dòng chữ, rồi đưa cho Mặc Diễn: "Ngươi phái người mang thư này giao cho Thu Giới Sát. Ta cần có người thay ta chịu tiếng oan này."

"Rõ." Mặc Diễn nhận lấy thư, xoay người vội vã rời đi.

Diệp Tín nghiêng đầu nhìn về phía Diệp Linh. Diệp Linh kinh hỉ đứng lên: "Ca, ta cũng muốn đi!"

"Đi cái gì mà đi, muội ngoan ngoãn ở nhà cho ta." Diệp Tín nói: "Nếu ta không kịp trở về, có lẽ sẽ có người đến tìm ta, lúc đó còn cần muội giúp ta che giấu nữa."

Diệp Tín không để ý đến Diệp Linh, nhìn chằm chằm ánh nến đang nhảy nhót, tự mình lẩm bẩm: "Thì ra ngươi đã ở Cửu Đỉnh thành. Tốt lắm. Rất tốt. Hãy để ta đến lãnh giáo năng lực của ngươi một chút xem sao."

Nửa đêm, đường phố đã trở nên vắng vẻ, không một bóng người. Chỉ thỉnh thoảng mới nghe được tiếng cười nói vọng lại từ nơi rất xa, đó là đám lính tuần tra đang gác đêm. Chẳng qua Cửu Đỉnh thành quá lớn, dân cư vượt quá trăm vạn, gần một trăm lính tuần đêm nhiều nhất cũng chỉ là làm dáng mà thôi, không thể nào chăm sóc đến mọi ngóc ngách của Cửu Đỉnh thành.

Một bóng đen chậm rãi bước ra từ cuối hẻm, đi về phía Song Hương Đậu Hủ Phường. Hắc Bào, kẻ có hung danh hiển hách ở Thiên Duyên thành, giờ phút này đã xuất hiện tại Cửu Đỉnh thành.

Diệp Tín đi đến trước cửa Song Hương Đậu Hủ Phường. Đậu Hủ Phường đã sớm đóng cửa, cánh cửa lớn hơi rách nát đóng chặt. Diệp Tín đứng đó một lúc lâu, đưa tay nắm lấy vòng cửa, nhẹ nhàng gõ vang.

Diệp Tín không dùng chút sức nào, nhưng tiếng vòng cửa va vào cánh cửa vẫn vọng ra rất xa trong đêm tối.

Một lúc lâu sau, bên trong Đậu Hủ Phường không hề có chút đáp lại nào. Diệp Tín có vẻ hơi thất vọng, khẽ dừng lại một chút, rồi tiếp tục gõ cửa.

Lại sau một lúc lâu nữa, cuối cùng bên trong Đậu Hủ Phường truyền ra một giọng khàn khàn: "Ai đó?"

"Mã chưởng quỹ có ở nhà không?" Diệp Tín khẽ hỏi.

"Chưởng quỹ đã đi nghỉ rồi, khách quan ngày mai hãy quay lại." Giọng khàn khàn kia đáp.

"Ta có việc lớn, việc liên quan đến tính mạng con người." Diệp Tín nói.

Bên trong chần chừ một lát, cánh cửa lớn từ từ mở ra. Bên trong là một lão già thân hình khô gầy, dùng đôi mắt vô thần nhìn từ trên xuống dưới Diệp Tín.

Diệp Tín mỉm cười, cất bước đi vào. Lão già kia lách sang một bên với tốc độ không tương xứng với tuổi tác, giữ khoảng cách với Diệp Tín.

Diệp Tín coi như không thấy gì, tiếp tục bước sâu vào. Lão già kia đóng chặt cánh cửa lớn, ánh mắt lấp lánh đi theo phía sau Diệp Tín.

Phía trước là nơi làm đậu hũ và bán đậu hũ, không một bóng người. Đi qua tiền đư��ng, là một sân nhỏ diện tích không hề nhỏ, có chòi nghỉ mát, có hòn non bộ, còn có một cái ao được vây quanh bằng đá hoa cương. Trong ao có cá, chỉ là đêm tối quá nên không nhìn rõ là loại cá gì. Giá đất ở Cửu Đỉnh thành không hề rẻ, việc chủ Đậu Hủ Phường ở một nơi như vậy ít nhiều cũng tạo cảm giác xa xỉ.

Một trung niên nhân thân hình rắn chắc từ trong sương phòng bước ra, hắn khẽ cau mày, không khách khí hỏi: "Khách quan, đã muộn thế này có chuyện gì vậy?"

"Chỉ có hai người các ngươi thôi sao?" Diệp Tín hỏi.

"Đúng vậy, chỉ có hai chúng ta." Người trung niên thân hình rắn chắc kia đầy vẻ nghi hoặc đáp.

Lão già đứng sau lưng Diệp Tín, hai tay chậm rãi rụt vào trong tay áo, đồng thời lùi lại một bước.

Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:

Toàn bộ bản dịch chương truyện này được biên soạn độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free