(Đã dịch) Thiên Lộ Sát Thần - Chương 457: Di vật
“Tham Lang tiên sinh, hẳn là ngươi cũng thấu hiểu cảm giác này chứ?” Ánh mắt Bắc Sơn Liệt Mộng chuyển sang Diệp Tín: “Sau khi ngươi giết Phi Tụng Thiếu Chủ của Ma tộc, đến Mạch Trần Sơn cầu viện bên ngoài, không phải cũng vì bị cảm giác này quấy nhiễu sao? Ha ha. Lúc đầu khi ngươi thẳng thắn nói ra, ta đã sợ hết hồn, cũng vì thế mà ta lập tức tin ngươi. Chẳng qua, Binh Thiên Ma Long có quan hệ vô cùng trọng yếu, khi đó ta không dám đề cập với ngươi.”
Diệp Tín gật đầu. Lúc đầu hắn nói dối là để tạo dựng mối liên kết với Bắc Sơn Liệt Mộng, nhưng bây giờ hắn không thể bác bỏ lời nói dối của mình, chỉ có thể qua loa ứng phó.
“Liệt Mộng, ta vẫn không hiểu, vì sao ngươi không dám nói ra chuyện này?” Du Phượng Nghi hỏi.
“Ta có được Long giác cùng Long đồng của Binh Thiên Ma Long, không chỉ Ma tộc nhất định muốn đoạt lại hai bảo vật này, ngươi cho rằng những người khác cũng sẽ không nảy sinh lòng tham sao?” Bắc Sơn Liệt Mộng nói: “Đừng nói hiện tại, ngay cả khi còn ở thuộc địa, thấy ta thu Long giác cùng Long đồng, Quảng Ân Đại Sư, Vô Phục Chưởng Giáo cùng những người khác sắc mặt ít nhiều đều có chút biến đổi. May mà lúc đó ở đây có rất nhiều người, nếu như chỉ có một trong số bọn họ, ai có thể đảm bảo sẽ không ra tay độc ác với ta?”
“Đặc biệt là trong lúc bỏ chạy, bọn họ đều bám theo ta. May mà thân pháp của ta không tệ, hơn nữa trước đó đã có sự chuẩn bị, để Đạp Tuyết Câu của ta ở lại bên ngoài thuộc địa, nhờ vậy mới miễn cưỡng thoát khỏi bọn họ. Sau cùng, ta lo lắng bọn họ sẽ theo dấu Đạp Tuyết Câu mà đuổi tới đây, đành phải đau lòng để Đạp Tuyết Câu đi về phía Bắc, còn ta thì đi vòng về phía Nam, nhờ thế cuối cùng mới bình an trở về.”
“Ta nói sao không thấy Đạp Tuyết Câu của ngươi.” Chung Kiêm Tể cười khổ nói: “Hỏi ngươi vài lần, ngươi lại luôn lảng tránh vấn đề chính. Phải biết rằng trước đây ngươi coi Đạp Tuyết Câu là vật trân quý nhất.”
“Nếu như chỉ là Quảng Ân Đại Sư, Vô Phục Chưởng Giáo bọn họ nhòm ngó bảo bối của ta, ta còn có thể miễn cưỡng ứng phó. Dù sao bọn họ chỉ có thể lén lút ra tay với ta, ta để bản thân luôn xuất hiện trong tầm mắt mọi người, bọn họ liền không có cách nào bắt được ta.” Bắc Sơn Liệt Mộng nói.
“Cho nên ngươi mới đến Mạch Trần Sơn tìm Tĩnh Hoa Chưởng Giáo?” Chung Kiêm Tể chợt hiểu ra.
“Không sai.” Bắc Sơn Liệt Mộng nói: “Điều khiến ta lo lắng nhất, là Thần Chi Đế Quốc cùng Thừa Pháp Đế Quốc. Nếu để bọn họ biết đ��ợc Binh Thiên Ma Long, hung thú thượng giới này giáng xuống Phù Trần Thế, há có thể không nhòm ngó ta? Nếu như bọn họ tìm được ta đòi muốn, ta chỉ có thể ngoan ngoãn giao ra Long giác cùng Long đồng. Đó còn chưa kể, chiếc Nạp không giới này của ta chỉ sợ cũng phải đổi chủ.”
Tầm mắt mọi người đều rơi vào chiếc nhẫn trên tay Bắc Sơn Liệt Mộng.
“Ngay khi ta vừa sinh ra, mẫu thân đã dùng máu của ta luyện hóa chiếc Nạp không giới này. Chỉ là dù có được Nạp không giới của ta cũng vô ích, giết ta rồi, bọn họ có thể sẽ luyện hóa lại. Hắc hắc... Cuối cùng thì ngay cả tính mạng của ta cũng không giữ được!” Bắc Sơn Liệt Mộng cười lạnh một tiếng.
Bắc Sơn Liệt Mộng nói đến đây, không khí trở nên trầm mặc. Bắc Sơn Liệt Mộng bày ra tất cả bí mật của mình, đó là sự tín nhiệm đối với mọi người, nhưng loại tín nhiệm này vô cùng nặng nề, khiến mọi người cảm thấy đè nặng.
“Tham Lang tiên sinh, chúng ta định đến thuộc địa, phá hủy pháp trận truyền tống của Ma tộc. Pháp trận truyền tống này của Ma tộc được bố trí lấy Binh Thiên Ma Long làm trụ cột. Trong lúc Ma tộc nhòm ngó ta, ta cũng mơ hồ nhận thấy sự thay đổi của thuộc địa. Ta cảm giác… Chỉ cần chân chính giết chết Binh Thiên Ma Long, pháp trận truyền tống của Ma tộc sẽ không còn tác dụng gì.” Bắc Sơn Liệt Mộng chậm rãi nói: “Nếu để rất nhiều Ma tộc lại một lần nữa tiến vào Phù Trần Thế này, sự kháng cự của chúng ta sẽ mất đi ý nghĩa, cuối cùng chỉ có thể trở thành nô lệ của Ma tộc! Trận chiến này tất không thể tránh khỏi, Tham Lang tiên sinh, ngài có thể giúp chúng ta một tay không?!”
Diệp Tín trầm mặc, tin tức liên quan đến Binh Thiên Ma Long không ngừng quanh quẩn trong đầu hắn. Một lúc lâu, hắn gật đầu: “Có thể!”
“Thật tốt quá!” Bắc Sơn Liệt Mộng thở phào một hơi thật dài: “Chúng ta vẫn luôn chưa hành động, chính là cảm giác dựa vào mấy người chúng ta, căn bản không có cách nào tiến vào thuộc địa, đừng nói chi là tiếp cận Binh Thiên Ma Long. Tham Lang tiên sinh nguyện ý xuất thủ, cơ hội thành công sẽ lớn hơn nhiều.”
Chỉ có Chung Kiêm Tể vẫn còn đang suy nghĩ điều gì đó, mà Vưu Nhạc Hậu, Du Phượng Nghi cùng những người khác đều lộ vẻ mừng rỡ. Dù sao vẫn là trẻ tuổi, bọn họ vì mục tiêu của Bắc Sơn Liệt Mộng mà nhiệt huyết dâng trào, hưng phấn, cho rằng trọng trách cứu vớt Phù Trần Thế không ai khác ngoài bọn họ. Còn về việc phải đối mặt với nguy hiểm đến mức nào, bọn họ cũng không quan tâm.
“Trước đừng nên gấp, chúng ta còn phải tỉ mỉ tính toán.” Chung Kiêm Tể nói.
“Chúng ta còn có nhiều thời gian. Trước khi đến thuộc địa, chúng ta còn muốn đến Hồng Thiên Phong xem thử.” Bắc Sơn Liệt Mộng nói: “Ngày mai chúng ta sẽ lên đường. Mọi người hãy về nghỉ ngơi, dưỡng sức thật tốt. Tham Lang tiên sinh, ngài đợi một chút, ta có một số việc muốn cùng ngài thương lượng.”
Chung Kiêm Tể cùng những người khác đứng dậy, lần lượt rời đi. Chờ trong phòng chỉ còn lại hai người, Diệp Tín nhìn Bắc Sơn Liệt Mộng, khẽ thở dài một hơi: “Liệt Mộng, ngươi hơi thất thố, có lẽ vì áp lực quá lớn chăng.”
“Tham Lang tiên sinh nói là ta không nên thẳng thắn thành khẩn nói ra những bí mật này sao?” Bắc Sơn Liệt Mộng cười cười: “Bạn bè của ta tuy rằng rất nhiều, nhưng người thật sự có thể tin tưởng, chỉ có mấy người như vậy, ta tin tưởng bọn họ.”
“Vậy ngươi lại tin tưởng ta vì sao?” Diệp Tín nói.
“Kỳ thực... Ngài vừa mới nói không sai, ta áp lực quá lớn, hơn nữa chuyện này không phải là ta có thể gánh vác nổi. Muốn triệt để giải quyết phiền phức, ta cần giúp đỡ.” Bắc Sơn Liệt Mộng chần chờ một chút: “Mà trong số những người ta quen biết, người chân chính có thể tạo thành uy hiếp đối với Ma tộc, hẳn là chỉ có ngài. Huống hồ ngài cùng Ma tộc chắc chắn là không đội trời chung.”
“Ngươi còn chưa nói rõ ràng, vì sao lại tin tưởng ta.” Diệp Tín hờ hững nói.
“Trong Pháp Loa Giới, ta đã phát hiện một chuyện.” Bắc Sơn Liệt Mộng nói: “Vị Nê Sinh tiền bối kia... là đại tu sĩ thượng giới phải không? Hắn mặc dù đối với ngài có vẻ hơi cung kính, nhưng ngài đối với hắn lại càng cung kính. Ngay cả những tu sĩ mà ngài ngồi cùng cũng vậy. Hơn nữa trong lúc trò chuyện với người khác, ta thường xuyên nghe hắn nhắc đến thượng giới.”
Diệp Tín cười cười, sự thực đúng là như vậy. Tiêu Ma Chỉ, Ninh Cao Ngộ cùng những người khác vẫn luôn tìm cơ hội cầu được Nê Sinh chỉ điểm, mà Nê Sinh không coi mọi thứ trên đời ra gì, trong lòng không có điều kiêng dè, trong lúc nói chuyện thường xuyên nhắc đến thượng giới.
“Vị tiền bối kia đã chú ý đến Nạp không giới của ta, nhưng hắn chỉ là nhìn vài lần, rồi sau đó không còn nhìn đến nữa.” Bắc Sơn Liệt Mộng nói: “Nghĩ đến hắn chắc là không mấy để ý đến Nạp không giới, chỉ là lấy làm kỳ lạ tại sao ta, một người như vậy, lại có được Pháp khí thượng giới. Nếu như nói trên đời chỉ có một người không thể nảy sinh lòng tham với Nạp không giới của ta, vậy khẳng định chính là Nê Sinh tiền bối.”
“Tham Lang tiên sinh cùng Liệt Mộng tuổi tác xấp xỉ, chiến lực lại mạnh hơn Liệt Mộng rất nhiều. Ban đầu ở Mạch Trần Sơn, Tham Lang tiên sinh chiến lực vẫn chưa bước vào Chứng Đạo cảnh, chỉ trong một hai tháng, đã có thể chém giết Đường Giao Nha. Từ đó có thể thấy được, Tham Lang tiên sinh lai lịch chắc chắn không tầm thường. Chỉ là một chiếc Nạp không giới, Tham Lang tiên sinh làm sao có thể để vào mắt?”
“Về phần Long giác cùng Long đồng của Binh Thiên Ma Long... Nếu như Tham Lang tiên sinh thật nguyện cứu vớt thiên hạ chúng sinh, ra tay hủy diệt pháp trận truyền tống của Ma tộc, những vật này Liệt Mộng sẽ dâng tặng Tham Lang tiên sinh. Ha ha. Trong Pháp Loa Giới, nghe Quỷ tiên sinh nói câu nào, thiên hạ ồn ào đều vì lợi. Nếu chỉ dùng danh nghĩa đạo nghĩa để khiến Tham Lang tiên sinh cam mạo hiểm, thì quá miễn cưỡng rồi. Cả đời Liệt Mộng ghét nhất là những Đạo Đức ẩn sĩ, mặc kệ tiên sinh đối với Long giác cùng Long đồng có hứng thú hay không, dù sao có được lợi ích thì vẫn thoải mái hơn.”
“Lời này ngược lại không tệ.” Diệp Tín cười nói, hắn đối với Binh Thiên Ma Long quả thật rất có hứng thú. Sau đó hắn dừng lại một chút: “Đi Hồng Thiên Phong làm gì?”
“Lấy một thứ đồ vật.” Ánh mắt Bắc Sơn Liệt Mộng lóe lên: “Kể từ khi ta nhìn thấy Băng Thiên Ma Linh, cảm giác có một loại pháp môn kỳ lạ trong cơ thể được thức tỉnh, trong đầu bỗng xuất hiện thêm một ít điều, tựa như là... những lời mẹ ta thì thầm bên tai, mà những lời này, theo những ghi chép bên ngoài, chưa từng được ai biết đến.”
“À?” Diệp Tín hơi giật mình.
“Mẫu thân nói cho ta biết, tại Hồng Thiên Phong nàng lưu lại cho ta một ít ��ồ vật. Nếu ta chuẩn bị xông Sinh Tử Kiếp, thì nên đến Hồng Thiên Phong trước, tìm ra những thứ đó.” Bắc Sơn Liệt Mộng chần chờ một chút, cười khổ: “Tham Lang tiên sinh, ta cũng không lừa ngài, ta thật không biết điều đó có phải là thật hay không, có đôi khi ta cảm thấy mình như bị điên vậy, nhưng ta nhất định muốn tự mình đi một chuyến, xem rốt cuộc là chuyện gì.”
“Tốt, ta cùng ngươi đi.” Diệp Tín nói.
“Đa tạ tiên sinh!” Bắc Sơn Liệt Mộng cung kính thi lễ với Diệp Tín.
“Liệt Mộng, ngươi đã gặp phải khó xử, vì sao không đi tìm Cửu Tư tiền bối?” Diệp Tín hỏi.
Diệp Tín nói là phụ thân của Bắc Sơn Liệt Mộng, Bắc Sơn Cửu Tư! Bắc Sơn Cửu Tư thực lực rất mạnh, trong Chứng Đạo Phổ xếp hạng thứ mười. Theo lý thuyết, Bắc Sơn Liệt Mộng lẽ ra phải tìm phụ thân giúp đỡ trước tiên.
“Phụ thân già rồi, cũng không có chí hướng cao xa gì, chỉ muốn an nhàn dưỡng lão. Ta không muốn mang đến tai họa cho phụ thân.” Bắc Sơn Liệt Mộng nói.
“Ngươi lại làm sao biết Ma tộc không trút giận lên Cửu Tư tiền bối đây?” Diệp Tín nói.
“Ít nhất bây giờ thì chưa.” Bắc Sơn Liệt Mộng nói: “Cho nên… ta vô luận như thế nào cũng muốn thắng!”
Diệp Tín cau mày suy tư, hắn có thể được đến sự tín nhiệm của Bắc Sơn Liệt Mộng, không liên quan quá nhiều đến những gì hắn đã sắp đặt từ trước. Chủ yếu là bởi vì Bắc Sơn Liệt Mộng đã bị đẩy vào tuyệt cảnh. Những tu sĩ đã sát thương Binh Thiên Ma Long, Ma tộc sẽ không bỏ qua bất kỳ ai. Một khi Ma tộc có thể thống trị thiên hạ, Bắc Sơn Liệt Mộng sớm muộn cũng sẽ xong đời.
Suy đi tính lại, logic này ngược lại khá hợp lý. Bắc Sơn Liệt Mộng người này tuy rằng hơi non nớt, nhưng nhân phẩm cũng không xấu, nếu đã nhận lời muốn đem Long giác cùng Long đồng đưa cho Diệp Tín, chắc chắn sẽ giữ lời. Mặc dù hắn đối với Binh Thiên Ma Long thật sự tò mò, nhưng bây giờ không phải lúc để tìm hiểu đến cùng.
“Tốt, vậy cứ quyết định vậy đi.” Diệp Tín đứng lên: “Liệt Mộng, ngươi cũng hãy nghỉ ngơi thật tốt đi. Lần này ta tới Phi Đại Thành, có dẫn theo một thuộc hạ. Hắn bản lĩnh rất cao cường, có thêm hắn, chúng ta sẽ có thêm một phần trợ lực mạnh mẽ.” Diệp Tín nói.
“Không biết Tham Lang tiên sinh nói là ai?” Bắc Sơn Liệt Mộng hỏi.
“Mặc Diễn, ngươi ở Mạch Trần Sơn đã gặp mặt.” Diệp Tín nói.
“Thì ra là Mặc huynh!” Bắc Sơn Liệt Mộng gật đầu.
Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc tinh hoa từ truyen.free.