(Đã dịch) Thiên Lộ Sát Thần - Chương 378: Có người nhận bàn
Khoảng hơn một giờ sau, Chu Tử Dương cùng những người khác quay trở lại từ sơn môn. Họ đang tìm kiếm bóng dáng Diệp Tín, và khi thấy Diệp Tín đang trò chuyện với Long Tiểu Tiên trên sườn núi, họ liền đi về phía đó.
Chu Tử Dương trông vẫn ổn, còn Triệu Hoành Tuấn và Ngô Đào thì có vẻ hơi thất vọng. Khi họ đến gần, Diệp Tín cười hỏi: "Sao các ngươi lại quay về?"
"Với thân phận của bọn ta, Lưu Vân Tông sao lại cho phép chúng ta tiến vào chứ?" Triệu Hoành Tuấn nói với giọng điệu chua xót.
"Chu huynh thì có thể vào, còn ta và lão Triệu thì không." Ngô Đào thở dài: "Chúng ta không có pháp hiệu riêng, lại vẫn ở Sơ Manh cảnh, đâu có tư cách đó."
"Ồ? Chu huynh đã đạt Ngưng Khí cảnh rồi sao?" Diệp Tín nhìn Chu Tử Dương.
"Ta còn kém một chút." Chu Tử Dương hơi ngượng ngùng: "Chẳng qua, Thiên Cương Tông của chúng ta có chút giao tình với Lưu Vân Tông, nên họ cũng có thể nể mặt ta một chút."
"Vậy sao huynh chưa vào?" Diệp Tín hỏi.
"Huynh nói gì vậy?" Chu Tử Dương đáp: "Chúng ta cùng đi, đương nhiên là phải cùng vào! Bỏ các huynh ở đây, ta còn tính là gì chứ?"
"Thật ra không vào cũng tốt." Diệp Tín cười cười: "Các ngươi xem, khắp núi đồi đều là đồng đạo, ở đây không phải tiêu dao tự tại hơn sao?"
Triệu Hoành Tuấn và Ngô Đào đều cảm thấy lời Diệp Tín có chút quái đản, quả đúng là "ăn không được nho lại bảo nho xanh". Được vào Lưu Vân Tông, được khoản đãi chính thức, đó là biểu tượng của thân phận và địa vị, tuyệt đối tốt hơn nhiều so với việc ngủ ngoài trời trong rừng núi. Chẳng qua, nghĩ đến mình và Diệp Tín cũng là đồng cảnh ngộ, đều không có pháp hiệu, đều là tu sĩ Sơ Manh cảnh, lại thêm Diệp Tín đã cho họ bậc thang để xuống, nên họ cũng ậm ừ gật đầu cho qua.
Trong khoảng thời gian tiếp theo, Diệp Tín tận lực dẫn Chu Tử Dương cùng những người khác đi giao lưu với các tu sĩ xung quanh. Những người ở ngoài sơn môn, tuyệt đại đa số đều là tu sĩ Sơ Manh cảnh, lại không có bối cảnh gì. Giữa đám người này, Diệp Tín dù cố che giấu phong thái đến mấy, vẫn nổi bật như hạc giữa bầy gà. Diệp Tín chủ động đến gần họ, còn họ cũng biết cách thân cận với Diệp Tín, bởi lẽ dựa vào cường giả là bản năng.
Diệp Tín cũng dần dần hiểu rõ tình hình nơi đây. Tại cảnh nội Cửu Quốc, do mỗi tông môn độc quyền, đồng thời trong khoảng thời gian dài đã hủy diệt rất nhiều Chứng Đạo Hoa mọc hoang dã, khiến Chứng Đạo Đan trở nên vô cùng khan hiếm. Mỗi võ sĩ công quốc muốn thăng cấp thành tu sĩ thông qua con đường bình thường là rất ít khả năng. Mà ở vùng đất này, mặc dù không có sự độc quyền về phương diện đó, nhưng Chứng Đạo Đan cũng rất quý giá. Các võ sĩ không có bối cảnh thường phải tiêu hao vài chục năm, thậm chí vài thập kỷ tích trữ của mình, mới có thể đổi lấy một viên Chứng Đạo Đan.
Như vậy, sau khi thăng vào Sơ Manh cảnh, họ liền trở nên trắng tay. Muốn thăng vào Ngưng Khí cảnh, còn phải trải qua quá trình tích lũy dài đằng đẵng.
Điều quan trọng hơn là, người ta thường nói tu sĩ có tứ bảo: Nguyên thạch, Khí lô, Pháp bảo cùng Linh đan diệu dược. Nhưng họ thỉnh thoảng có thể có được vài viên Thượng phẩm Nguyên thạch đã là rất may mắn, còn về Khí lô và Pháp bảo, đó hoàn toàn là mơ ước xa vời.
Suốt mấy ngày, Diệp Tín vẫn luôn ở bên ngoài tông môn Lưu Vân Tông. Thương Đố Binh, Ninh Cao Ngộ và những người khác đã đến, họ lần lượt tiến vào tông môn. Dù sao họ cũng là tu sĩ Tinh Môn, cộng thêm thực lực bản thân không tầm thường, đương nhiên là có tư cách tiến vào sơn môn.
Cuối cùng, Quỷ Thập Tam cũng đến, Long Huyền Sách đi theo sau lưng ông ta. Ánh mắt Long Huyền Sách rất tinh tường, có lẽ do có sự ràng buộc cảm ứng giữa huynh muội, hắn liền lập tức phát hiện Long Tiểu Tiên, tựa hồ muốn xông lên, nhưng lập tức bị Quỷ Thập Tam quát ngừng lại, chỉ đành ngoan ngoãn theo Quỷ Thập Tam đi vào tông môn Lưu Vân Tông.
Lại qua vài ngày, một tin tức chấn động lan truyền giữa các tu sĩ: Thần Chi Đế Quốc và Thừa Pháp Đế Quốc đều đã phái sứ giả hoàng tộc của mình, đồng thời đã tiến vào Lưu Vân Tông. Sứ giả Thần Chi Đế Quốc tên là Hằng Nhất Minh, sứ giả Thừa Pháp Đế Quốc tên là Lý Phù Tâm. Chỉ nghe tên hai người, Diệp Tín liền biết phán đoán của mình là chính xác, Hằng Nhất Minh và Lý Phù Tâm chẳng những là thành viên Hoàng thành, mà còn là trọng thần, thực lực đều nằm trong danh sách 46 người kia, là tu sĩ Chứng Đạo cảnh.
Các tu sĩ trong rừng núi kích động tột độ, Hằng Nhất Minh và Lý Phù Tâm lại có thể đến Mạch Trần Sơn, quy cách thế này thật quá cao!
Diệp Tín vẫn chưa vội. Lại một buổi sáng sớm, một luồng gió nhẹ đột nhiên từ trên trời hạ xuống, rơi đúng trước mũi chân hắn, còn cắm sâu vào trong bùn đất, biến mất không dấu vết. Diệp Tín cúi người, dùng ngón tay khẽ vê, rút vật đó từ trong bùn đất lên, thì ra là một đoạn cành cây màu xanh nhạt. Hắn khẽ thở phào một hơi, đây là tín hiệu Mặc Diễn gửi đến, xem ra bọn họ đã chuẩn bị gần xong.
"Tử Dương, lão Triệu, lão Ngô, các ngươi có muốn vào sơn môn không?" Diệp Tín nói.
"Bọn ta không vào được." Triệu Hoành Tuấn cười khổ nói, mấy ngày nay tâm tình hắn vẫn luôn hơi uể oải. Vì chống lại Ma tộc, hắn từ ngàn dặm xa xôi chạy tới tham gia khu Ma đại hội, nhưng ngay cả sơn môn còn chưa thể vào, khó tránh khỏi có chút hối hận.
"Đi thôi, ta dẫn các ngươi vào." Diệp Tín nhàn nhạt nói, sau đó xoay người đi về phía sơn môn.
"Ơ..." Chu Tử Dương và những người khác muốn gọi Diệp Tín lại, nhưng Diệp Tín đã đi xa. Họ không biết Diệp Tín đang làm trò gì, chỉ đành đuổi theo.
Chỉ khoảng nửa khắc sau, Diệp Tín đã đi tới trước sơn môn. Vì trời còn sớm, hiện tại không có ai xếp hàng, mấy nữ đệ tử canh giữ ở sơn môn đều nhìn v�� phía Diệp Tín.
"Tôn giá đến bái sơn sao? Hay có việc gì khác?" Nữ đệ tử kia mỉm cười nói. Nếu Diệp Tín không phải từ trên sườn núi đi xuống, nàng sẽ chỉ hỏi tên Diệp Tín, sau đó quyết định có mời Diệp Tín vào sơn môn hay không, hay là ngăn Diệp Tín ở bên ngoài. Mà Diệp Tín rõ ràng là từ trong đám tu sĩ "bất nhập lưu" kia đi tới, nên nàng mới có thêm vài cách ứng xử.
Diệp Tín không để ý đến nữ đệ tử kia, ánh mắt đảo qua, rơi trên người Thương Đố Binh và Trình Tế Lân bên trong sơn môn.
Thương Đố Binh và Trình Tế Lân tựa hồ đang tranh luận điều gì đó, lúc này, thấy bóng dáng Diệp Tín, họ đều lộ vẻ giật mình, sau đó bước nhanh về phía này. Cách Diệp Tín còn hơn bảy, tám mét, họ đã cúi mình sâu sắc hành lễ, đồng thanh nói: "Ra mắt chủ thượng!"
"Các ngươi đã đến sớm vậy sao?" Diệp Tín nhàn nhạt nói.
"Vâng." Thương Đố Binh cung kính đáp: "Chúng ta đã đến từ bảy ngày trước, chủ thượng là vừa mới tới sao?"
"Ta cũng đến sớm rồi, loanh quanh mấy ngày nay." Diệp Tín đáp.
"Chủ thượng, mọi người đã sớm mong chờ ngài." Thương Đố Binh nói, sau đó đưa tay mời sang một bên: "Mời."
Diệp Tín bước chân đi vào sơn môn, mấy nữ đệ tử Lưu Vân Tông kia có vẻ lúng túng không biết làm sao. Mắt thấy Diệp Tín đã đi vào, nữ đệ tử ban nãy kiên trì đuổi theo, vội vàng nói: "Tôn giá xin chờ một chút."
Diệp Tín còn chưa lên tiếng, Trình Tế Lân đã nhíu mày quát: "Ngươi có việc gì?"
Nữ đệ tử kia có vẻ rất biết nghe lời, nàng biết Thương Đố Binh và Trình Tế Lân đều là tu sĩ có thể tiến vào Yên Vân Các trong tông môn. Tu sĩ đến tham gia khu Ma đại hội tuy nhiều, nhưng những người có thể được mời vào Yên Vân Các không quá sáu mươi người. Diệp Tín lại là chủ thượng của Thương Đố Binh và Trình Tế Lân, nàng dù thế nào cũng không thể đắc tội.
"Vậy ngươi cứ ghi lại." Diệp Tín nói: "Tinh Môn, Diệp Tham Lang."
Diệp Tín ra vẻ là một nhân vật có khí độ rất sâu sắc, vài chữ ngắn ngủi đã lộ ra khí phách sát phạt quyết đoán, lại có một vẻ siêu phàm thoát tục, nhàn nhã không màng danh lợi.
Nữ đệ tử kia khẽ chấn động người, cười nói ngay: "Vậy là được rồi, ngài mời vào trong."
Long Tiểu Tiên vừa ngáp vừa đi vào, nàng vừa bị Diệp Tín đánh thức, còn buồn ngủ lắm. Chẳng qua, điều này lại vừa hay phù hợp với thân phận của nàng, làm thị nữ của Diệp Tín, đương nhiên kiến thức rộng rãi, nên căn bản không coi cảnh tượng ở Lưu Vân Tông này ra gì.
Bên kia, Chu Tử Dương và những người khác thì còn kém xa lắm. Mặc dù Diệp Tín đã rõ ràng nói muốn dẫn họ vào, nhưng đến phút cuối cùng, họ lại kinh sợ, đứng ngoài sơn môn, trơ mắt nhìn Diệp Tín đi xa.
Có lẽ, họ còn đang chờ Diệp Tín đưa ra một lời nhắc nhở rõ ràng, chỉ có điều Diệp Tín không quay đầu nhìn họ nữa. Mấy ngày giao tình, cũng đến đây chấm dứt. Diệp Tín vốn định dẫn dắt họ một chút, nên mới muốn dẫn họ vào, như vậy sau khi đại chiến xảy ra, hắn sẽ bảo người ta chiếu cố họ một chút trong điều kiện cho phép. Vấn đề ở chỗ, họ đã tự rút lui, đó là số mệnh.
Lưu Vân Tông có rất nhiều khu nhà, diện tích cũng rất rộng. Các tông môn ở đây phổ biến thịnh vượng hơn nhiều so với tông môn trong cảnh nội Cửu Quốc. Lưu Vân Tông mặc dù chỉ là tông môn nhị tam lưu, trong môn cũng có hơn ba trăm tu sĩ, chẳng qua, hiện tại hầu như tất cả kiến trúc đều được trưng dụng cho các tu sĩ từ khắp nơi đến ở, chỉ có tu sĩ hạch tâm mới có thể tiếp tục hưởng chỗ ở của mình.
Thương Đố Binh và Trình Tế Lân thần sắc có vẻ rất kích động, nguyên nhân không gì khác, là Diệp Tín vừa báo ra Tinh hào, khiến họ nghĩ đến rất nhiều điều.
"Thập Tam có dặn dò gì không?" Diệp Tín hỏi.
Thương Đố Binh chợt bừng tỉnh, vội vàng thấp giọng đáp: "Quỷ tiên sinh nói, bảo chủ thượng cứ làm theo kế hoạch thứ nhất."
"Các ngươi không đùa đấy chứ?" Diệp Tín ngẩn người: "Đây chính là chuyện mất đầu, lại còn có người dám nhận lời ta sao?"
"Trên đời này, những kẻ ham danh hám lợi từ xưa đến nay chưa bao giờ thiếu." Trình Tế Lân cười nói: "Huống hồ Quỷ tiên sinh đã mở lời, người chết còn có thể nói sống lại, đương nhiên sẽ có người động tâm chứ."
"Là ai?" Diệp Tín hỏi.
"Họ Dương, tên Dương Tín Đạt." Thương Đố Binh đáp: "Không có bối cảnh lớn gì, xuất thân từ thế gia tu hành, thực lực ở Ngưng Khí cảnh Trung giai. Nếu chủ thượng giao thủ với hắn, e rằng hắn rất khó chống đỡ được ba, năm chiêu."
"Chủ thượng tự mình ra tay tiêu diệt hắn, nhất định sẽ khiến Bắc Sơn Liệt Mộng kia cảm kích." Trình Tế Lân nói: "Khu Ma đại hội lần này, vốn phải do hắn và Tĩnh Hoa Chưởng Giáo đồng chủ trì, nhưng Hằng Nhất Minh của Thần Chi Đế Quốc và Lý Phù Tâm của Thừa Pháp Đế Quốc đều đã đến rồi, cộng thêm Dương Tín Đạt ngang trời xuất thế, địa vị của Bắc Sơn Liệt Mộng bị giáng xuống một bậc, ha ha. Ta nhìn ra được hắn rất phiền muộn, nhưng hắn lại tự cho mình là quân tử, không muốn ra tay đối phó Dương Tín Đạt kia, cho nên chỉ có thể nhịn."
Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại Truyen.free.