(Đã dịch) Thiên Lộ Sát Thần - Chương 362: Xuống mồ vì an
"Tốt! Rất tốt! Ngươi thật tốt!" Lão giả cất tiếng cười lớn, trên gương mặt hiện lên một vệt ửng đỏ bất thường: "Chẳng lẽ ngươi thật sự là vì bách tính sao?"
"Trước khi ta xuất hiện, Man Hoang chi địa chia làm chín quốc, quanh năm suốt tháng chém giết lẫn nhau. Đến khi Tinh Đường của ta được thành lập, chiến sự tiêu tan, chủ tướng các quốc gia đều vì ta mà phục vụ. Điều này khiến ta lĩnh ngộ một đạo lý." Diệp Tín nói: "Cái gọi là loạn thế, chính là lúc mọi người không ai đánh bại được ai, cứ thế liều mạng giao chiến. Cái gọi là thịnh thế, chính là khi xuất hiện một vị thủ lĩnh, không ai dám khiêu chiến. Thực tế, bản thổ cũng vậy, Thần Chi Đế Quốc và Thừa Pháp Đế Quốc chiến tranh liên miên bất tuyệt, đã chết bao nhiêu người? Nếu có người tính toán kỹ lưỡng, nhất định sẽ trợn mắt há hốc mồm."
"Vậy ra ngươi muốn trở thành thủ lĩnh đó sao?" Lão giả thở dài một hơi: "Không biết đạo hữu pháp hiệu là gì?"
"Ta không có pháp hiệu." Diệp Tín nói: "Ta tên Diệp Tín, tín trong lòng tin."
"Là lòng tin hay dã tâm, hay cả hai mặt, chỉ có một mình ngươi thấu rõ." Lão giả lắc đầu nói.
"Kỳ thực, ta vốn định trước tiên dạo quanh bản thổ một vòng nhỏ, sau đó mới đến Tàng Tâm Tông bái kiến tiền bối. Không ngờ vì truy tìm Ma tộc, ta có thể sớm diện kiến tôn nhan của tiền bối, coi như l�� cơ duyên xảo hợp." Diệp Tín nói.
"Không chỉ là trùng hợp, mà là Thiên Ý." Lão giả lại một lần nữa thở dài: "Ngọc bội ta trao cho ngươi, hãy bảo quản thật tốt. Sau này có lẽ nó còn có tác dụng khác. Lão hủ vốn không có ý gì khác, chỉ là quen biết rộng rãi, có thể nói là bằng hữu khắp thiên hạ. Truyền Huyền Thượng Nhân của Tinh Môn các ngươi, Hoài Cổ trưởng lão, đều là tri kỷ bạn tốt của lão hủ. Còn có Quảng Ân Đại sư, Bất Phục chưởng giáo, Quân Hoan, Thiên Khả, Thiên Đắc cùng những người khác, quan hệ với lão hủ cũng rất tốt. Nếu họ thấy ngươi cầm tín vật của lão hủ, tự nhiên sẽ chiếu cố ngươi nhiều hơn. Còn việc họ có tin tưởng hay không, thì phải xem chính ngươi xoay xở."
"Vãn bối đã hiểu." Diệp Tín nói.
"Trong túi Sơn Hà có một quyển sách gọi Liệt Quốc Du Ký, phần đầu và cuối chương đều có chỗ trống. Trong túi Sơn Hà còn có một cái hồ lô màu đỏ, bên trong chứa nước thuốc. Dùng nước thuốc đó bôi lên chỗ trống trong Liệt Quốc Du Ký, ngươi sẽ thấy một bức bản đồ. Ngoài ra còn có vài thiên tâm pháp lão hủ thu được, đối với ngươi sẽ có chỗ hữu dụng." Lão giả nói: "Túi Sơn Hà còn có ba viên ngụy đan, nhưng ngụy đan này có độc. Cần phải phơi nắng dưới ánh mặt trời một ngày, tuy rằng sẽ mất đi một ít dược lực, nhưng độc tính cũng sẽ tiêu tán. Trong đó có một viên là Tam Chuyển ngụy đan, hiệu quả phi phàm, có thể vận dụng vào thời khắc mấu chốt."
"Vãn bối đã ghi nhớ." Diệp Tín nói: "Đa tạ tiền bối."
"Không cần tạ lão hủ, đây là Thiên Ý ban cho ngươi." Lão giả lắc đầu: "Những chuyện lão hủ có thể nhớ lúc này, đều đã thông báo hết rồi. Những thứ khác hãy tự ngươi đi tìm. Đồ vật trong túi Sơn Hà là vật tích tụ cả đời của lão hủ, chắc chắn sẽ mang đến cho ngươi nhiều điều bất ngờ."
"Tiền bối xem trọng Bắc Sơn Liệt Mộng như vậy, không biết rốt cuộc hắn có lai lịch gì?" Diệp Tín đột nhiên hỏi.
Khóe miệng lão giả lại bắt đầu rỉ ra máu tươi. Ông nghiêng đầu nhìn về phía Long Tiểu Tiên. Long Tiểu Tiên đã tựa vào tường viện ngủ thiếp đi, nhưng lão giả vẫn không yên lòng, bèn vẫy tay: "Đưa tai lại ��ây."
Diệp Tín tiến đến gần lão giả. Lão giả ghé vào tai Diệp Tín nói mấy câu, khiến Diệp Tín thất kinh.
Thấy tâm tình Diệp Tín trở nên kịch liệt như vậy, lão giả dường như rất đắc ý. Nhưng ngay sau đó, mi mắt ông chậm rãi khép lại, lưng cũng trở nên còng xuống: "Vì Nhân đạo chính thống... À... Ha hả..."
Thanh âm lão giả càng lúc càng nhỏ, chỉ chốc lát sau, ông ngồi bất động tại chỗ, sinh mệnh đã rời xa ông.
Diệp Tín nhìn lão giả, hồi lâu sau thì thào nói: "Bắc Sơn Liệt Mộng... Đánh giá của Thương Đố Binh không giống lắm."
Mặc dù việc thành lập Cơ Yếu Đường và để Ôn Dung quản lý lúc đó là do ý tưởng bột phát, nhưng mọi sự chuẩn bị suy cho cùng đều có giá trị. Y đã có cái nhìn đại khái về bản thổ, đặc biệt là đối với những tu sĩ có thân phận quan trọng, danh tiếng lẫy lừng. Đa số đều đã được y tự mình đánh giá. Hôm nay, sau một hồi lâu trò chuyện với lão giả, khiến y hiểu sâu thêm một tầng nữa.
Diệp Tín xoay người, nói với Long Tiểu Tiên: "Đừng giả vờ ngủ nữa, ngươi sức lực lớn, hãy ở đây thay Hiên Viên tiền bối đào một cái mộ phần. Ông ấy đã giúp ta nhiều như vậy, ta không thể nào để ông ấy phơi thây hoang dã được."
Long Tiểu Tiên vẻ mặt không tình nguyện mở to hai mắt, lén lút lẩm bẩm điều gì đó, sau đó đứng dậy: "Ta nào có đồ nghề gì, chẳng lẽ bảo ta dùng tay không mà đào sao?"
"Mắt ngươi dùng để làm gì? Không thấy bên kia có một thanh đại đao sao?" Diệp Tín tức giận nói.
Long Tiểu Tiên lười biếng đi tới, nhặt thanh đại đao trên mặt đất, sau đó quay trở lại. Quả thực nàng có khí lực rất lớn, một nhát đao xuống, lưỡi đao dài gần hai thước liền hoàn toàn chìm vào lòng đất. Tiếp đó, nàng dùng sức hất mạnh ra ngoài, một chùm cát đất như mưa tên bắn vọt lên, cuộn thẳng lên không trung cao mấy chục mét, còn chuôi đại đao kia thì đã trở nên vặn vẹo.
Long Tiểu Tiên một tay cầm lấy, ghì chặt lưỡi đao bị vặn vẹo, sau đó từ từ nắn thẳng lại. Tiếp theo, nàng giơ đại đao lên, định chặt thêm một nhát nữa thì đột nhiên nhớ ra điều gì đó, bèn quay đầu nhìn về phía Diệp Tín: "Ngươi thật sự muốn liều mình, chỉ vì giúp đỡ Nhân đạo chính thống sao?"
"Chính thống? Thế nào là chính? Thế nào là tà?" Diệp Tín lộ ra nụ cười cổ quái: "Ta vẫn chưa cực đoan đến mức đó, bằng không ta đã sớm không dung nạp được ngươi rồi."
"Vậy ngươi vì sao..." Long Tiểu Tiên ngây ngẩn cả người.
"Vị Hiên Viên tiền bối này, luôn giỏi về quyền mưu. Tài năng của ông ấy thể hiện ở việc mọi chuyện đều thuận lợi giữa Quy Nguyên Đại Đế và Phong Thánh Đại Đế, đó chính là một minh chứng." Diệp Tín nhàn nhạt nói: "Chẳng qua, lời người sắp chết thường là lời thiện. Sau đó, ta đã dùng chính nghĩa tối cao để triệt để đả động ông ấy, khiến ông ấy không còn giấu giếm ta nữa. Nếu chỉ giả vờ cùng phe với ông ấy, chưa chắc ông ấy đã tận tâm tận lực chỉ điểm cho ta như vậy."
Long Tiểu Tiên chống đại đao, dường như đã xuất thần. Diệp Tín thấy Long Tiểu Tiên không phản ứng, cau mày hỏi: "Ngươi đang suy nghĩ điều gì vậy?"
"Ngươi đúng là... quá giỏi nói dối. Ta thật sự không biết rốt cuộc câu nào của ngươi là thật." Long Tiểu Tiên thở dài.
"Ngươi suy xét ta làm gì? Lo chuyện của ngươi đi!" Diệp Tín quát.
Khi Long Tiểu Tiên đào xong một cái hố sâu, Diệp Tín ôm thi thể lão giả, nhảy xuống hố, rồi đặt lão giả ngay ngắn ở đáy hố. Sau đó, y ra lệnh Long Tiểu Tiên lấp đất lại, còn y thì lấy bản đồ ra, đi sang một bên, tỉ mỉ quan sát.
Hồi lâu sau, Diệp Tín cuối cùng đã tìm thấy vị trí Mạch Trần Sơn trên bản đồ. Khoảng cách khá xa, nếu tấm bản đồ này chính xác thì cự ly xấp xỉ hai vạn dặm. Đối với Lang Vương mà nói, hai vạn dặm đương nhiên không thành vấn đề, nhưng Ma tộc đã xâm nhập sâu đến nơi đây, trên đường đi không biết sẽ gặp phải điều gì. Hơn nữa, những tu sĩ kia tụ tập tại Mạch Trần Sơn, bản thân đã là con đường tìm đến cái chết, nói không chừng Ma tộc sớm đã theo dõi Mạch Trần Sơn rồi.
Bắc Sơn Liệt Mộng đó, rốt cuộc nên cứu hay không cứu? Diệp Tín có chút chần chừ bất định, nhưng nhớ tới bí mật cuối cùng lão giả tiết lộ, ý niệm cứu người vẫn chiếm ưu thế.
Coi như là một khoản đầu tư, đầu tư nhất định phải có rủi ro. Nghĩ đến những thu hoạch có thể đạt được, y không cách nào chống cự được sự mê hoặc đó.
Quay đầu lại, Diệp Tín thấy Long Tiểu Tiên vẫn đang chất đất lên, dường như muốn đắp thành một nấm mồ. Y nói: "Hãy đạp bằng đất, nén chặt lại, đừng để người khác nhìn ra kẽ hở."
"Chẳng lẽ ngươi sợ ông ấy chết rồi sống lại, bò ra từ bên trong sao?" Long Tiểu Tiên hỏi.
"Ông ấy đã chết, làm sao có thể sống lại?" Diệp Tín mặt không biểu cảm nói: "Ta lo lắng Ma tộc quay lại, hoặc những tu sĩ khác đến Tàng Tâm Tông, quấy rầy sự thanh tịnh của tiền bối."
"Ta không tin. Từ hôm nay trở đi, ta sẽ không tin bất kỳ lời nào ngươi nói." Long Tiểu Tiên liên tục lắc đầu.
"Bộ quần áo này của ngươi đã bẩn rồi. Ngày mai, chúng ta tìm một thành thị lớn hơn một chút, ta sẽ mua cho ngươi một chiếc váy đẹp nhất." Diệp Tín nói.
"Thật sao?" Long Tiểu Tiên lộ vẻ vui mừng.
"Ngu xuẩn, lời ta nói ngươi chẳng phải đều không tin sao? Giờ sao lại tin rồi?" Diệp Tín nhàn nhạt nói.
"Ngươi lại trêu chọc ta rồi." Long Tiểu Tiên xụ mặt xuống.
"Cái gì mà lộn xộn lung tung?!" Diệp Tín quát: "Ngươi học được những lời đó từ đâu ra vậy?!"
"Là Tiểu Quỷ Đầu đó." Long Tiểu Tiên nói: "Ta thấy mỗi lần ngươi lừa gạt nó, nó đều trợn mắt hô lên những lời đó."
"Đạp bằng đất đi! Tập trung vào!" Diệp Tín bất lực chuyển hướng câu chuyện, sau đó một lần nữa nhìn về phía tấm bản đồ trong tay. Để đảm bảo an toàn, trên đường đi y nên cố gắng hết sức tránh xa thành thị và các tông môn. Chỉ có điều, bản đồ cũng không hoàn chỉnh, ngay cả Tàng Tâm Tông cũng không được ghi rõ, trong khi những đại tông môn như Tinh Môn lại có đánh dấu.
Sau nỗ lực của Long Tiểu Tiên, cuối cùng đất cũng được đạp bằng. Diệp Tín nhảy lên lưng Lang Vương, gọi Long Tiểu Tiên lại gần, sau đó phi nhanh về phía chân núi.
Sáng sớm ngày thứ hai, phía trước xuất hiện một tòa thành thị, đó là Long Lăng Thành. Ban đầu Diệp Tín định tránh xa, nhưng một mặt y nghe Thương Đố Binh và những người khác nói rằng Long Lăng Thành là một đại thành, bên trong có đủ mọi thứ. Rất nhiều tu sĩ đều đến Long Lăng Thành giao dịch khắp nơi. Pháp khí, đan dược, thậm chí các loại Nguyên Tinh, Nguyên Thạch, trận đồ mà tu luyện cần đến, Long Lăng Thành đều có bán. Y muốn tìm hiểu một chút. Mặt khác, Long Tiểu Tiên vẫn luôn băng bó mặt, y muốn làm dịu không khí một chút, nên định mua cho Long Tiểu Tiên một bộ y phục đẹp mắt, cũng không cần tốn kém gì.
Trước đây y không có tinh lực quan tâm Long Tiểu Tiên, nhưng trải qua hai ngày nay, y chợt nhận ra Long Tiểu Tiên không hề đần độn mà chỉ là non nớt, chưa từng trải sự đời. Mối quan hệ giữa họ khá tốt, có thể thật sự có cơ hội kéo Long Tiểu Tiên về phe mình, đây cũng là một cơ hội để hóa giải thù hận với Ác Hải Long Cung, biến thù thành bạn.
Vào Long Lăng Thành, y tìm vài người đi đường hỏi thăm, rồi đi về phía nam thành. Trung tâm Long Lăng Thành có một con sông, chia đôi thành phố. Đi qua cầu đá, y thấy phía trước xuất hiện một tấm biển hiệu màu vàng kim, trên đó viết 'Dật Tiên Cư'. Diệp Tín biết khu vực này chính là nơi tu sĩ thường xuyên lui tới.
Bên dưới biển hiệu có mấy Võ sĩ ăn mặc chỉnh tề. Bọn họ liếc nhìn Diệp Tín, không ngăn cản mà tùy ý y đi vào. Bên trong lối vào vắng vẻ hơn nhiều so với bên kia cầu đá. Bất kể là ở bản thổ hay Man Hoang chi địa, tu sĩ đều thuộc nhóm người có số lượng rất thưa thớt, tuyệt đối không thể nào đạt đến trình độ đông đúc vai kề vai. Nhưng dù vắng vẻ là thế, mỗi một khoản giao dịch ở đây đều có thể đạt đến con số khổng lồ, giá trị trao đổi e rằng tất cả các cửa hàng khác trong Long Lăng Thành cộng lại cũng không thể sánh bằng.
Toàn bộ bản dịch này là độc quyền của truyen.free, không cho phép truyền bá nơi khác.