(Đã dịch) Thiên Lộ Sát Thần - Chương 317: Ngắn bình tĩnh
Tại tu hành giới, lực lượng và tôn quý tương xứng với nhau. Hải tộc dũng mãnh có lẽ chỉ bắt nguồn từ cảm giác ưu việt về chủng tộc của họ, bởi Xuân Hải Thánh Mẫu đến từ thượng giới, nên Hải tộc cho rằng Nhân tộc nơi đây chẳng khác nào ếch ngồi đáy giếng. Cũng chính vì lòng tự tôn đó khiến họ không sợ chết, bởi nếu bại bởi loài người ếch ngồi đáy giếng thì quả là vô cùng nhục nhã.
Thế nhưng, Diệp Tín đã thể hiện chiến lực áp đảo, nhất là sau khi hắn dễ như trở bàn tay hạ sát hai gã Vương tộc, những chiến sĩ Hải tộc kia đều sững sờ như tượng gỗ. Tiếp đó, thấy Diệp Tín như Tử Thần lao về phía chúng, từng đồng đội của chúng hóa thành mảnh vụn dưới ánh đao, các chiến sĩ Hải tộc hết thảy tan tác, bỏ chạy về phía hồ nước phía sau.
Những chiến sĩ Hải tộc truy đuổi Lang Kỵ cũng bị đánh lui. Tuy nhiên, sự tháo chạy của chúng không liên quan đến Diệp Tín. Chỉ mới truy đuổi được ba, bốn dặm, hàng trăm chiến sĩ Hải tộc đã ngã xuống dưới cường cung sức nỏ, thương vong vượt quá một nửa. Chúng dựa vào đôi chân để đuổi theo Lang Kỵ, trận hình tán loạn, lại không có áo giáp phòng ngự, chỉ còn có thể trở thành bia sống. Những chiến sĩ Hải tộc may mắn còn sống sót thấy tình hình không ổn liền quay đầu bỏ trốn, rồi lại nhìn thấy đại đội còn ở lại bờ sông cũng bị một người đánh lui, lập tức sợ đến hồn xiêu phách lạc.
Bên tả ngạn, Tiêu Ma Chỉ đã dẫn theo hơn mười tướng lĩnh Ma quân tiến vào ma doanh, khiến sĩ khí tăng vọt. Hơn nữa, Tiêu Ma Chỉ đã khẩn cấp truyền lệnh, điều động thêm hai đại doanh nữa tới. Những chiến sĩ Hải tộc đang tấn công Ma doanh tự biết không thể chiến thắng, lại thấy viện quân địch đến, đành phải phẫn nộ rút vào trong hồ.
Kỳ thực, hai bờ tả hữu không phải là chiến trường chính, chiến trường thật sự nằm dưới thác nước hơn ngàn mét, dọc theo mười dặm đường sông, dựng lên từng tòa thạch bảo. Những thạch bảo này cũng không kiên cố cho lắm. Đầu tiên là đóng từng cọc gỗ xuống lòng sông, bố trí thành hình hoa mai, rồi đóng ván gỗ lên trên, ngăn chặn dòng nước sông. Cuối cùng đổ đá khối và bùn đất vào trung tâm, dùng chùy gỗ khổng lồ giã nện cho chặt, một tòa thạch bảo cứ thế mà thành. Điểm mấu chốt là giữa các thạch bảo có giăng đầy lưới đánh cá gai ngược, lưới sắt hoặc những vòng xoắn ẩn giấu. Trong dự tính của Tiêu Ma Chỉ và những người khác, Hải tộc căn bản không thể nào tiến lên được trong kiểu bố trí này.
Thế nhưng, sự xuất hiện của những con hải quy khổng lồ đã khiến ý đồ chiến lược của Tiêu Ma Chỉ hóa thành bọt nước. Chúng quả thực là những chiếc xe tăng sống, hủy diệt những vòng xoắn ẩn giấu dưới thác nước, phá hủy Thương Lâm cắm dưới đáy đầm, rồi xuôi dòng xuống, tiến hành công kích từng tòa thạch bảo.
Mỗi tòa thạch bảo chỉ có sáu, bảy binh sĩ Ma quân trấn giữ. Họ căn bản không có cách nào đối phó với loại quái vật khổng lồ này. Dùng tên bắn, dùng thương đâm, dùng đao chém đều không thể gây tổn thương lên l��p vỏ rùa dày của chúng. Họ chỉ có thể trơ mắt nhìn thạch bảo dưới chân rung chuyển rồi đổ sụp dưới những cú va chạm của hải quy khổng lồ. Sau đó, binh sĩ Ma quân rơi vào trong nước, trở thành con mồi cho chiến sĩ Hải tộc.
Trong khi kịch chiến bùng nổ ở hai bờ sông, đã có hơn trăm tòa thạch bảo bị hải quy khổng lồ đâm đổ, không một binh sĩ nào trấn giữ thạch bảo sống sót.
Tiêu Ma Chỉ đã nhận được tin khẩn, hắn không còn ý chí ham chiến. Thấy chiến sĩ Hải tộc rút lui, hắn dùng tiếng kèn ra hiệu cho Diệp Tín, tiếp đó dẫn theo ba chi Ma doanh từ từ rút lui.
Tiêu Ma Chỉ ban đầu muốn biểu diễn sự cường hãn của Ma quân trước mặt các đại quân khác. Nhưng nếu cứ đánh tiếp thế này, chủ trận địa của hắn không đến mấy giờ cũng sẽ bị phá hủy hoàn toàn. Đả kích như vậy hắn không thể nào chấp nhận, cho nên, dù thế nào cũng phải bảo vệ chủ trận, những nơi khác đều có thể từ bỏ.
Diệp Tín thấy Ma quân bắt đầu rút lui, cũng chuẩn bị mang theo Lang Kỵ rút đi dọc hữu ngạn Trường Hồng Hà. Hắn vốn đã nghĩ đến việc cùng H���i tộc đánh một trận phòng ngự không chút nhượng bộ. Mục đích thật sự là khiến Hải tộc mỗi khi tiến lên một bước đều phải trả giá đắt, như vậy sĩ khí Hải tộc sớm muộn cũng sẽ hoàn toàn sụp đổ. Dọc Trường Hồng Hà uốn lượn, khắp nơi đều có thể trở thành chiến trường. Nếu tại cảnh nội Đại Vệ quốc không thể hoàn thành chiến lược dự tính, hắn có thể kéo dài chiến tuyến vào trong Đại Vũ quốc, chính là tuyệt đối không thể để đám Hải tộc này quay về.
Chẳng qua, chiến sĩ Hải tộc thấy Ma doanh từ từ rút lui lại đuổi tới. Chúng đã chứng kiến tốc độ của Lang Kỵ, không còn tâm trạng dây dưa với Lang Kỵ, mà Ma doanh di chuyển chậm chạp tự nhiên trở thành mục tiêu của chúng.
"Chúng ta có vòng qua hỗ trợ Ma doanh không?" Tiết Bạch Kỵ nói.
Diệp Tín không nói gì, ánh mắt hắn không ngừng quét khắp chiến trường.
"Lão Đại, ngươi đang tìm gì vậy?" Tạ Ân thấy Diệp Tín cứ nhìn đông nhìn tây, nghi hoặc hỏi.
"Tọa kỵ của ta đâu?" Diệp Tín hoang mang tột độ. Trên chiến trường chỉ toàn xác chết Hải tộc nằm la liệt. Vô Giới Thiên Lang hình thể khổng lồ, nếu như bị thương, không thể nhúc nhích, hắn chắc chắn có thể nhìn thấy ngay.
"Di?" Tạ Ân và những người khác lúc này mới chú ý tới thủ lĩnh bầy sói biến mất một cách kỳ lạ, mà những con Vô Giới Thiên Lang mà họ đang cưỡi dường như cũng có vẻ thấp thỏm bất an.
"Có phải nó phát hiện cái gì đó, rồi âm thầm đi theo rồi không?" Phù Thương kêu lên.
"Vô Giới Thiên Lang tuy rằng rất thông minh, nhưng chưa đạt tới trình độ ấy." Diệp Tín lắc đầu. Chuyện này từ trước đến nay chưa từng xảy ra, hơn nữa trong lòng hắn có một cảm giác mất mát khó tả, cứ như sắp mất đi thứ gì đó.
"Nó sẽ tự dựa theo mùi của bầy sói mà tìm đến, không cần chờ nó." Quỷ Thập Tam nói: "Dù sao thân pháp của ngươi cũng đủ tốt, cứ đi cùng chúng ta là được."
Diệp Tín không để ý lời Quỷ Thập Tam, vẫn tiếp tục quét mắt hai bờ Trường Hồng Hà.
"Đi cùng ta đi." Ôn Dung nói.
"Cũng tốt." Diệp Tín gật đầu: "Quân tình khẩn cấp, cũng không thể cứ mãi phí thời gian ở đây chờ đợi. Mấy ngày nay đúng là đã quen chiều nó quá, để dã tính bộc phát trở lại. Đợi nó trở về nhất định phải dạy dỗ nó một trận."
Diệp Tín trong lòng có chút bực bội. Hắn chưa từng xem Vô Giới Thiên Lang là sủng vật, mà xem như bạn đồng hành, một mực chăm sóc tận tình. Thậm chí thường xuyên mang Vô Giới Thiên Lang vào trong phủ, khiến Vô Giới Thiên Lang tự do hấp thu Nguyên khí trong Nội phủ. Cần biết rằng chỉ những thành viên cốt lõi của Tinh Đường mới có tư cách tiến vào Nội phủ tu luyện. Là dã thú, tọa kỵ của Diệp Tín và con Tử Điêu nhỏ kia là hai trường hợp ngoại lệ.
Nó lại không biết chạy đi đâu mà làm càn rồi? Để chính mình bị bỏ lại trên chiến trường, hắn đương nhiên sẽ tức giận.
Diệp Tín nhảy lên tọa kỵ của Ôn Dung, ngồi phía sau Ôn Dung. Tuy rằng trong Lang Kỵ cũng có những con Vô Giới Thiên Lang vô chủ, thường đi theo hộ tống Lang Kỵ, nếu có Vô Giới Thiên Lang ngã xuống chiến trường, có thể lập tức bổ sung, nhưng Vô Giới Thiên Lang thủ lĩnh thì không thể tùy tiện tìm. Nếu hiện tại hắn đổi cưỡi một con Vô Giới Thiên Lang khác, con Vô Gi���i Thiên Lang đó sẽ chỉ nhận hắn làm chủ. Đợi tọa kỵ của hắn trở về, hai con Vô Giới Thiên Lang sẽ phân tranh sống chết, điều này là tất nhiên, không ai có thể ngăn cản.
Cho nên, Diệp Tín chỉ có thể tạm thời chịu đựng một chút.
Lang Kỵ chậm trễ một lát. Khi họ quay lại gần chủ trận, Tiêu Ma Chỉ đã đại khai sát giới, hắn đã phải tự mình ra tay.
Bạch y thắng tuyết Tiêu Ma Chỉ bay lượn qua lại trong lòng sông, thân ảnh vô cùng nổi bật. Những con hải quy khổng lồ kia có thể chịu được mưa tên, chịu được thương đâm, đao chém, nhưng lại không đỡ nổi Kiếm khí của Tiêu Ma Chỉ.
Kỳ thực, Tiêu Ma Chỉ tên thật là Tiêu Lâu. Bởi vì sát chiêu của hắn quá kinh khủng, biến hóa khó lường, đánh đâu thắng đó, không thể né tránh, không thể chống đỡ, như chú thuật tất sát của ma quỷ, cho nên mọi người bắt đầu gọi hắn là Tiêu Ma Chỉ. Dần dần, cũng quên mất tên thật của hắn.
Chỉ trong chốc lát, sáu, bảy con hải quy khổng lồ đã chết dưới Kiếm khí của hắn, như khúc gỗ mục trôi nổi trên sông. Máu tươi của chúng chảy ra, khiến mặt nước xung quanh vài trăm thước nhuộm thành một màu đỏ rực.
Hải quy khổng lồ đã biết Tiêu Ma Chỉ lợi hại, lũ lượt lẩn vào sâu trong lòng sông, không còn dám công kích thạch bảo nữa. Các chiến sĩ Hải tộc cùng tác chiến với hải quy khổng lồ cũng rút lui.
Chiến sự đột nhiên trở nên yên ắng. Đoạn sông Trường Hồng Hà này không sâu, trước trận chiến đã được dự đoán, chỗ sâu nhất cũng không quá mười mét. Ngay cả khi những con hải quy khổng lồ kia nằm dưới đáy sông, trên mặt nước vẫn còn lộ ra một mảng lớn vỏ rùa. Chỉ là Tiêu Ma Chỉ không dám truy kích, hắn bay lượn xung quanh thạch bảo. Hắn có thể tùy thời rút về các thạch bảo, nhưng đuổi theo quá xa sẽ rất mạo hiểm. Một khi rơi xuống nước, dù chiến lực của hắn có cường hãn đến mấy cũng chỉ có thể mặc cho chiến sĩ Hải tộc xâu xé.
Biết được chiến đ���u đã bùng nổ, Ninh Cao Ngộ của trận thứ hai, Chu Phá Lỗ của trận thứ ba, và Ngô Thu Thâm của trận thứ tư đều đã chạy tới. Ngay cả Ngư Đạo cũng đến. Thân là chủ tướng, đương nhiên phải thu thập tin tức, đánh giá chiến lực thật sự của Hải tộc. Chẳng qua, khi họ đến nơi, chiến đấu đã kết thúc. Nhìn chủ trận địa của Ma quân tan hoang một mảng, Ninh Cao Ngộ và những người khác kinh hãi nhìn nhau.
Mấy vị chủ tướng lại một lần nữa tụ họp, Ngô Thu Thâm lẩm bẩm nói: "Không ngờ Hải tộc chiến lực cường hãn như vậy, còn có thể điều khiển động vật biển tham chiến, cái này..."
"Hôm nay chỉ là một lần thăm dò của Hải tộc, chưa tính là chiến đấu thực sự, ngày mai sẽ còn hiểm ác và đáng sợ hơn." Diệp Tín nói: "Hải tộc gặp đột nhiên tập kích, tuy rằng có thể kịp thời đưa ra đối sách, nhưng phản công không hề có tiết tấu. Chắc hẳn Hải Vương của chúng vẫn chưa biết việc bị chặn đánh phía trước. Trận chiến đấu này là do những chiến sĩ Hải tộc sung làm quân tiên phong tự phát tổ chức. Bây giờ thì... Hải Vương của Hải tộc chắc chắn đã biết rồi, vì vậy, ngày mai mới là trận quyết chiến thật sự."
Nói xong, Diệp Tín nhìn về phía Ninh Cao Ngộ. Hắn có chút lo lắng cho Phá Sơn Quân của Ninh Cao Ngộ, không phải vì năng lực của Ninh Cao Ngộ không đủ, mà là ngày mai Hải tộc chắc chắn sẽ phát động công kích điên cuồng, hung hãn hơn hôm nay rất nhiều.
"Thỉnh Chủ thượng cứ yên tâm, chỉ cần Phá Sơn Quân của hạ thần còn một người, tuyệt đối sẽ không để Hải tộc vượt qua!" Ninh Cao Ngộ trầm giọng nói.
"Ta muốn là tận khả năng tiêu hao thực lực Hải tộc, chứ không phải là liều chết đánh một trận." Diệp Tín lắc đầu: "Còn có, những con hải quy khổng lồ kia phải bị hủy diệt toàn bộ ngay hôm nay, bằng không, ngày mai chúng ta sẽ khó lòng chống đỡ. Ngư Đạo, ngươi có biện pháp nào không?"
"Khó nói lắm, ta phải xuống dưới xem xét một chuyến đã." Ngư Đạo nói.
"Kể cả có hủy diệt được chúng, thì Hải tộc vẫn còn rất nhiều hải quy khổng lồ khác." Quỷ Thập Tam nói.
"Dù sao cũng phải thử một lần." Diệp Tín nói: "Trong Xuân Hải Bộ có tổng cộng mười bảy tộc, mà trong mỗi tộc có thể còn có những chi nhánh khác. Ta đã cẩn thận quan sát, kiểu tóc, trang sức tùy thân, vũ khí và kiểu dáng chiến y của mỗi nhóm chiến sĩ Hải tộc đều không giống với những nhóm chiến sĩ Hải tộc khác. Theo ta thấy, những con hải quy khổng lồ kia hẳn chỉ thuộc về một nhóm. Nếu có thể hủy diệt chúng, chúng ta cũng coi như đã trừ đi một mối họa lớn. Kỳ thực, vận may vẫn còn đứng về phía chúng ta, nếu mấy vị Hải Vương kia biết trước sẽ giao chiến với chúng ta và điều chỉnh bố trí hợp lý, trận này e rằng chúng ta đã thua rồi!"
Từng con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết, dành riêng cho độc giả Tàng Thư Viện.