(Đã dịch) Thiên Lộ Sát Thần - Chương 310: Khởi hành
Không thể gặp Dương Tuyên Thống, Diệp Tín đơn giản ở lại trong doanh trại. Cái gọi là "đã nghi thì không dùng, đã dùng thì không nghi", nếu đã chọn Dương Tuyên Thống, thì phải tin tưởng hắn có thể làm tốt mọi việc, hắn không cần phải can thiệp quá sâu.
Mỗi ngày, binh sĩ Long Môn Quân đều đốn hạ rất nhiều cây cối, vận chuyển vào đường ngầm, sau đó chế tạo thành bè gỗ. Họ sẽ chuyển đá lên bè, để bè trôi xuôi dòng. Mặc dù nhân lực không nhiều, chỉ hơn 2 nghìn người, nhưng binh sĩ Long Môn Quân đều là Võ sĩ tinh nhuệ, bất kể là đốn cây hay vận chuyển đá, đều không có gì đáng nói về kỹ thuật, chỉ cần có sức lực là đủ. Cho nên, hiệu suất công việc coi như rất tốt, mỗi ngày đều có thể chế tạo ra hàng trăm bè chiến.
Thoáng cái đã qua bảy, tám ngày, mấy kỵ binh Lang Kỵ từ bên ngoài phi nhanh đến, thẳng tắp lao vào trong thôn. Kỵ sĩ dẫn đầu chính là Mặc Diễn.
Mặc Diễn thấy Diệp Tín, lộ vẻ vui mừng: "Đại nhân, ngài đã về rồi."
"Ừm." Diệp Tín gật đầu: "Thanh Nguyên Tông bên đó thế nào rồi?"
Thần sắc Mặc Diễn trở nên ngưng trọng, sau đó khẽ nói: "Thanh Nguyên Tông đã thất thủ."
Diệp Tín trầm mặc, Nê Sinh, Quỷ Thập Tam cùng những người khác đều mang thần sắc khác nhau. Ngay từ đầu Diệp Tín đã kết luận Thanh Nguyên Tông dữ nhiều lành ít, quả nhiên đã bị hắn đoán trúng.
"Xem ra chút tâm huyết của Ôn Dung cũng chẳng có tác dụng gì." Diệp Tín khẽ thở dài: "Mặc Diễn, ngươi đã thấy gì?"
"Ta thấy Hải tộc đột nhiên từ một khe núi giết ra, mà Thanh Nguyên Tông bị đánh trở tay không kịp." Mặc Diễn chậm rãi nói: "Thanh Nguyên Tông chống cự vô cùng ngoan cường, nhưng khắp núi đồi đều là Hải tộc, thực lực chênh lệch quá lớn. Hơn nữa, Diệt Nguyên Pháo của Thanh Nguyên Tông thủy chung không thể khai hỏa. Ta thấy trên pháo đài cũng xảy ra chiến đấu, đều là tu sĩ, ai là gian tế ta không nhận ra, chắc hẳn là bên thắng đó. Ta không dám nán lại lâu. Sau khi thấy Hải tộc xuất hiện, lập tức đi tìm Ôn lão, nói cho Ôn lão mau chóng rút quân, sau đó liền chạy về doanh trại quân đội."
"Chiến lực của Hải tộc thế nào?" Triệu Vân Câu hỏi.
Mặc Diễn trầm ngâm chốc lát: "Có vẻ cũng không quá mạnh mẽ, chỉ là ỷ vào số lượng đông đảo mà thôi. Có lẽ... Tu sĩ và Vương tộc của bọn họ vẫn chưa ra tay chăng? Sau đó xảy ra chuyện gì, ta cũng không biết."
Binh sĩ Long Môn Quân thấy mấy kỵ binh Lang Kỵ vội vã xông tới, biểu tình nghiêm trọng. Biết chắc có quân t��nh khẩn cấp, nhao nhao buông việc đang làm dở, nhìn về phía đầu thôn.
Cuộc trò chuyện giữa Diệp Tín và Mặc Diễn cũng không che giấu binh sĩ Long Môn Quân. Các binh sĩ phụ cận nghe được, càng truyền tin tức ra ngoài. Rất nhanh, đại bộ phận binh sĩ Long Môn Quân đều biết Thanh Nguyên Tông đã bị chiếm đóng, rơi vào tay Hải tộc.
Thanh Nguyên Tông là tông môn cường đại nhất trong lãnh thổ Cửu Quốc. Tu sĩ Thanh Vân Tông dám đi Đại Triệu quốc lịch lãm, mà tu sĩ Đoạn Kiếm Tông chưa bao giờ dám đến Đại Vệ quốc. Cũng là bởi vì không dám phát sinh xung đột với Thanh Nguyên Tông. Thật sự có chuyện xảy ra ở Đại Vệ quốc, cũng chỉ có thể nuốt đắng nuốt cay vào bụng.
Tông môn cường đại nhất. Lại nhanh chóng bị chiếm đóng như vậy sao? Tất cả binh sĩ nghe được tin tức đều cảm thấy tai ương ngập đầu đang tới gần. Bọn họ còn tâm trạng làm việc sao? Từng nhóm ba, năm người đi về phía đầu thôn.
Khi Diệp Tín đưa ra quyết định, mang theo Quỷ Thập Tam cùng những người khác đi ra ngoài, bên ngoài thôn đã đứng đầy binh sĩ Long Môn Quân. Bọn họ không nói lời nào, chỉ lặng lẽ nhìn Diệp Tín.
Trên thế giới này, Diệp Tín hẳn là một thống soái xem trọng nhất công tác tư tưởng. Mấy ngày qua, hắn thường xuyên chỉ đạo Triệu Vân Câu tuyên truyền một loại lý luận huynh đệ trong Long Môn Quân. Đại ý của lý luận đó là: Trước đây, chiến tranh giữa Đại Triệu quốc và Đại Vệ quốc, chỉ như anh em trong nhà cãi vã. Vốn là huynh đệ ruột thịt, đều cho rằng chia cắt sẽ bị thiệt, cho nên mới đánh tới đánh lui, điều này rất bình thường. Nhưng Hải tộc là dị tộc. Nếu bọn chúng chiếm lấy thiên hạ này, Nhân tộc sẽ bị diệt quốc diệt chủng.
Lý luận này đơn giản mà hữu hiệu, được tất cả tướng sĩ Long Môn Quân tán đồng. Điểm mấu chốt hơn nữa là, danh tiếng của Diệp Tín quá mức hiển hách.
Thuở ban đầu, Diệp Tín một mình phi ngựa vào Ma Doanh, gặp mặt Tiêu Ma Chỉ nói chuyện, đưa ra quan điểm "nuôi giặc tự trọng". Khiến Tiêu Ma Chỉ vô cùng tán thành. Từ đó về sau, để làm nổi bật sự đáng sợ hung tàn của "Giặc", Tiêu Ma Chỉ nhiều lần công khai tâng bốc Diệp Tín, thậm chí còn nói lời khiêm tốn.
Kỳ thực Diệp Tín chỉ là chủ tướng Tội Đồ Doanh, chức quan chẳng qua là Thống Lĩnh, cách chức Thống soái quân đoàn còn rất xa. Thiết Tâm Thánh cùng những người khác ở Đại Vệ quốc đương nhiên biết Thiên Tội Sát Thần rất lợi hại, đã sáng tạo hết kỳ tích này đến kỳ tích khác. Nhưng binh sĩ Đại Triệu quốc lại không có khái niệm rõ ràng như vậy, chỉ biết Thiên Tội Sát Thần rất điên cuồng, rất tàn nhẫn, lại rất xảo quyệt, đã sát hại không ít tướng sĩ Đại Triệu quốc.
Bản thân tự khoác lác, không ai tin nhiều. Nhưng là Đại Triệu Chiến Thần Tiêu Ma Chỉ, lại dốc hết sức thổi phồng Diệp Tín, đây là cách quảng cáo có hiệu quả tốt nhất.
Chỉ có cường giả chân chính mới có thể khiến binh sĩ kính nể. Mà trong mắt binh lính Long Môn Quân, Diệp Tín tuyệt đối không thua kém Tiêu Ma Chỉ, là Quân Thần của Đại Vệ quốc. Nếu không có Diệp Tín, Đại Vệ quốc này sớm đã bị Tiêu soái tiêu diệt rồi!
Cộng thêm việc Triệu Vân Câu tuyên truyền lý luận huynh đệ, hơn nữa Ngư Đạo không có mặt ở đây, binh sĩ Long Môn Quân đã trong lòng nhận đồng thân phận chủ tướng của Diệp Tín.
Thấy những ánh mắt ngưng trọng, Diệp Tín đột nhiên lộ ra vẻ thoải mái vui vẻ, sau đó nhàn nhạt nói: "Quyết chiến bắt đầu, toàn quân xuất phát, đi hội quân với Ngư soái!"
Binh lính Long Môn Quân ầm ầm đồng ý. Diệp Tín nhắc đến Ngư Đạo, là liều thuốc an thần cho bọn họ. Biểu tình của Diệp Tín vô cùng thoải mái, đại biểu cho hắn có sự nắm chắc tương đương, cũng không e ngại Hải tộc. Những điều này, khiến binh lính Long Môn Quân thở phào nhẹ nhõm.
Hai bờ sông ngầm, đậu vô số bè gỗ đã chế tạo xong. Những thứ này là chuẩn bị dùng khi rút lui. Binh lính từng nhóm lên bè gỗ, chặt đứt dây thừng. Bè gỗ chậm rãi khởi động, trôi vào sâu trong đường ngầm.
Mất gần hai ngày thời gian, Diệp Tín cuối cùng đã đến được ngã ba sông ngầm. Ở đây đã biến thành một công trường khổng lồ. Chỉ riêng số đuốc đang cháy cũng đã có hơn ngàn cây, chiếu sáng rực cả một vùng thế giới u tối.
Dọc bờ sông ngầm, từng tảng đá lớn chất chồng lên nhau, bè gỗ cũng chất chồng lên nhau, hình thành những Mộc Lâu (tháp gỗ) đặc biệt cao hơn mười mét. Những Mộc Lâu này nối tiếp nhau. Kỳ thực, đường sông ở đây và thậm chí cả không gian hai bên bờ sông đều rất rộng rãi, nhưng giờ đây lại bị vô số đá tảng và Mộc Lâu chất đầy chật ních. Binh lính chỉ có thể luồn lách qua lại trong những khe hở.
Ở đây, chủ yếu vẫn là binh sĩ Long Môn Quân bận rộn. Lang Kỵ của Diệp Tín tuy được coi là tinh nhuệ trong tinh nhuệ, nhưng số lượng không nhiều. Một là rất khó đào tạo ra người mà Diệp Tín hoàn toàn tin tưởng. Hai là tài nguyên có hạn, Vô Giới Thiên Lang cũng có hạn. Số lượng vẫn là điểm yếu của Lang Kỵ.
Diệp Tín cùng Quỷ Thập Tam và những người khác tìm thấy Dương Tuyên Thống. Thấy Diệp Tín, câu đầu tiên Dương Tuyên Thống nói là thỉnh tội: "Đại nhân, lúc ngài sắp rời đi đã dặn dò thuộc hạ không được phát sinh xung đột với đội vận lương của Hải tộc, nhưng thuộc hạ... thật sự không thể làm được ạ! Muốn triệt để chặn đường sông, công trình quá lớn, cần phải chuẩn bị rất nhiều thứ quan trọng trước, thu��c hạ căn bản không có cách nào tránh khỏi đội vận lương của Hải tộc. Bọn chúng đi qua chỗ này, nhất định sẽ phát hiện điều bất thường, thuộc hạ chỉ có thể ra tay trước!"
"Không sao." Diệp Tín khoát tay: "Nếu đã giao Lang Kỵ cho ngươi, chính là để ngươi tùy cơ ứng biến."
Chỉ cần nhìn cảnh tượng công trường lớn này, Diệp Tín đã biết căn bản không có cách nào giấu diếm được Hải tộc. Lựa chọn của Dương Tuyên Thống là chính xác.
"May mà có Ngư Đạo giúp đỡ ta, bằng không, đội vận lương của Hải tộc kia khẳng định sẽ mang đến phiền toái lớn cho chúng ta." Dương Tuyên Thống thấy Diệp Tín không trách cứ mình, cũng thở phào nhẹ nhõm. Hắn vô cùng căng thẳng, bởi vì đây là lần đầu tiên hắn tự mình đảm đương một phía. Nếu làm không tốt, không chỉ hổ thẹn với sự tín nhiệm của Diệp Tín, mà đối với sự tự tin của hắn cũng là một đòn đả kích mang tính tai họa.
"Ngư Đạo đâu?" Diệp Tín hỏi.
"Ta ở đây." Theo tiếng nói, Ngư Đạo, khoác lên mình bộ Thủy Giáp, đã bước tới. Phía sau hắn còn có hai người trẻ tuổi tướng mạo xa lạ, một nam một nữ. Bọn họ cũng mặc bộ Thủy Giáp tương tự.
"Triệu Vân Câu nói với ta, nói thủy tính của ngươi vô cùng tốt." Diệp Tín nhìn Ngư Đạo cười nói: "Mọi người trước đây gọi ngươi là Tiểu Ngư Nhi, không ngờ ngươi lại thật sự biến thành một con cá sao?"
"Hồi bé ta lớn lên ở ven sông." Ngư Đạo cười cười, biểu cảm của hắn hơi có chút không tự nhiên, nhưng ánh mắt vẫn thẳng thắn thành khẩn như trước.
Diệp Tín vốn muốn hỏi Ngư Đạo thủy tính rèn luyện thế nào. Vấn đề này rất quan trọng, nhưng Ngư Đạo tùy tiện tìm một lý do. Hắn trầm ngâm một lát, cuối cùng vẫn lựa chọn tin tưởng Ngư Đạo.
Diệp Tín thường tự giễu trong lòng, kỳ thực hắn cũng không phải một người lãnh đạo đủ tư cách, bởi vì hắn quá mức tin tưởng huynh đệ và bằng hữu. Thuở ban đầu, thùng vàng đầu tiên hắn kiếm được chính là nhờ huynh đệ giúp đỡ, chết cũng là vì huynh đệ bán đứng. Nhưng hắn là người trọng tình nghĩa, tuyệt đối không thể vì một huynh đệ trở thành kẻ phản bội mà nghi ngờ tất cả mọi người bên cạnh. Điều hắn có thể làm, chính là về mặt logic không để tồn tại nguyên nhân dẫn đến sự phản bội của người khác.
Ví dụ như, Quỷ Thập Tam tính cách có chút quái gở, nội tâm vô cùng mẫn cảm, đầu óc lại cực kỳ xảo quyệt, cho nên Diệp Tín lựa chọn hoàn toàn không đề phòng Quỷ Thập Tam. Chính vì hắn không giữ lại chút nào, cuối cùng Quỷ Thập Tam cũng hết lòng tin tưởng hắn.
Lại ví dụ nữa, Ngư Đạo thích lực lượng, thích có quyền hành, Diệp Tín đều cho Ngư Đạo. Trong hệ thống tác chiến của Thiên Tội Doanh, Ngư Đạo vẫn xếp thứ ba. Về sau lại lo lắng sau khi giải tán Thiên Tội Doanh, Ngư Đạo sẽ không chịu được cô độc, đơn giản là để Ngư Đạo ở lại Đại Triệu quốc phát triển, cho Ngư Đạo một sân khấu mới.
Đây chính là chỗ tuyệt diệu vô song của Diệp Tín. Lấy một ví dụ đơn giản, thuở ban đầu, nếu hắn để Ngư Đạo ở lại Diệp phủ, để Tiết Bạch Kỵ ở lại Đại Triệu quốc, Ngư Đạo không có khả năng cam tâm tình nguyện làm một bảo tiêu vô danh, nói không chừng sẽ gây ra chuyện khác. Mà Tiết Bạch Kỵ cũng chưa chắc đã tạo ra được cục diện như Ngư Đạo ngày hôm nay.
Diệp Tín cũng sẽ không lấy tình nghĩa huynh đệ, hoặc danh nghĩa trung nghĩa, bức bách người khác làm những việc trái với bản tính của mình. Có thể miễn cưỡng được mấy tháng, mấy năm, nhưng tuyệt đối không thể miễn cưỡng được cả đời. Khi bọn họ nhẫn nại đến cực hạn, sự phản bội sẽ trở nên không thể cứu vãn. Diệp Tín đã từng chịu một lần thiệt thòi. Hắn cho rằng kiếm tiền như vậy là đủ rồi, nên giấu tài, nên hưởng thụ. Mà huynh đệ hắn tín nhiệm nhất lại cho rằng nên chiếm lĩnh địa bàn lớn hơn, kiếm nhiều tiền hơn. Cuối cùng, tất cả đều không thể tránh khỏi.
Hiện tại hắn đã có kinh nghiệm, hắn không tin tình cảm giữa người với người sẽ vĩnh hằng bất biến. Điều này không có nghĩa là hắn không còn tin tưởng nhân tính, mà là hắn đã nắm giữ một phương pháp xử lý cao minh hơn.
Tuyệt phẩm dịch thuật này do Tàng Thư Viện độc quyền mang đến.