(Đã dịch) Thiên Lộ Sát Thần - Chương 278: Thiệt xán liên hoa
"Ngươi muốn biết điều gì?" Chung Quỳ chậm rãi nói.
"Ta muốn biết rất nhiều điều." Diệp Tín cười nói: "Ví dụ như, ngươi đã đến nơi này như thế nào, đã trải qua những gì, và vì sao lại sa sút đến nông nỗi này. Ha ha, ta đoán chừng đủ để chúng ta trò chuyện suốt mấy ngày mấy đêm đó."
"Ngươi nghĩ ta sẽ nói cho ngươi biết sao?" Chung Quỳ im lặng. Hắn rất rõ ràng, muốn thoát thân khỏi tay Diệp Tín, kẻ âm hiểm khó lường kia, là điều khó mà làm được. Vậy nên, biện pháp trả thù cuối cùng, cũng là duy nhất của hắn, chính là không để Diệp Tín toại nguyện.
"Chung đại nhân, chúng ta hãy gạt bỏ mọi thù hận và thành kiến, dốc hết ruột gan mà nói chuyện đi." Diệp Tín nói. Nhưng điều đó chỉ khiến Chung Quỳ tuyệt vọng mà thôi, vẫn chưa đủ. Hắn còn muốn Chung Quỳ phải cam chịu số phận, như vậy Chung Quỳ mới có thể thực sự buông bỏ mọi thứ: "Ta khi đi lại trong rừng sâu cổ kính, đã gặp một tiểu đội võ sĩ Ba Lãng, rồi phát sinh xung đột. Ta tuy đã giết chết bọn họ, nhưng bản thân cũng bị thương. Sau đó, chính ngươi đã chọn ta, cưỡng ép ký sinh vào trong cơ thể ta. Nếu giữa chúng ta là chiến tranh, vậy cuộc chiến này là do ngươi khơi mào. Ta nói như vậy có lý không?"
Chung Quỳ hừ lạnh một tiếng.
"Được thôi, khi nào chiến tranh bùng nổ là do ngươi quyết định, vậy khi nào chiến tranh kết thúc, thì phải do ta định đoạt." Diệp Tín nói: "Lấy ví dụ sói và dê mà ta vừa nêu, sói đi ăn dê, kết quả bị sừng dê đâm xuyên bụng, trọng thương gần chết. Sau đó sói oán trách sừng dê quá sắc nhọn, Thiên Đạo bất công. Điều này có phải rất vô sỉ không?"
Ánh mắt Chung Quỳ không khỏi gợn sóng dao động. Kỳ thực những lời Diệp Tín nói là có lý. Chính hắn đã chọn Diệp Tín, yên lặng chờ đợi Diệp Tín đột phá rào cản phàm trần, đến ngày Nguyên Phủ có thể dung nạp hắn. Kết quả, Diệp Tín đã sớm đoán được ý nghĩ của hắn, đi trước một bước ám toán hắn. Hắn mới là con sói, còn Diệp Tín lại là con dê bị động phòng ngự. Như thế, hận ý của hắn đối với Diệp Tín có vẻ hơi buồn cười, hệt như con sói oán trách Thiên Đạo bất công.
"Chung đại nhân, thẳng thắn mà nói, nếu là những kẻ địch khác, ta sẽ không nói nhiều lời thừa thãi đến vậy. Dù sao thì ta đã thắng, chỉ cần lấy chiến lợi phẩm của mình là được, nói nhiều vô ích." Diệp Tín nói: "Nhưng ngươi thì khác. Ta sẽ lý giải về quá khứ của ngươi, hơn nữa ta thật sự rất mực kính trọng ngươi."
"Ồ?" Chung Quỳ nheo mắt lại: "Ngươi hiểu ta điều gì, và kính trọng ta ở điểm nào?"
"Chung Quỳ, tự Chính Nam, khuôn mặt cương nghị, râu tóc rậm rạp, tướng mạo kỳ dị, nhưng lại là người tài hoa xuất chúng, bụng đầy kinh luân, học rộng năm xe sách, nhân vật tài trí hơn người. Xưa nay hạo nhiên chính khí, cương trực vô tư, đối xử với người chính trực, cởi mở. Bởi vì trong niên hiệu Vũ Đức đi thi không đỗ, xấu hổ về quê cũ, va đầu vào bậc điện mà chết. Sau khi chết, hóa thành Âm Thần, chuyên lấy ác quỷ trong thiên hạ làm thức ăn." Diệp Tín nói: "Đây cũng chính là điều đã từng được kể, Chung đại nhân ngươi không phải quỷ nào cũng ăn, mà là chuyên ăn ác quỷ. Điều này đại diện cho việc trong lòng ngươi vẫn giữ gìn lương tri, ngươi hiểu rõ thế nào là chính, thế nào là tà. Cho nên, mục đích của ta chỉ là muốn đánh thức lại lương tri của ngươi mà thôi."
"Ha ha." Chung Quỳ phát ra tiếng cười đầy vẻ mỉa mai.
Diệp Tín không hề lay chuyển. Khi hắn đã trở thành một chuyên gia đàm phán, những lời chửi rủa, mỉa mai, nhục nhã vân vân, đều kh��ng thể gây ra bất kỳ ảnh hưởng nào đối với hắn. Hắn nhất định phải tìm mọi cách để thuyết phục đối phương, trừ phi là dùng vũ khí chĩa vào đầu hắn, mới có thể khiến hắn thành thật im lặng. Nhưng hiện tại, Chung Quỳ hiển nhiên không có khả năng uy hiếp Diệp Tín.
"Xem ra Chung đại nhân vẫn còn ôm hận thù rất sâu đối với ta." Diệp Tín lắc đầu: "Vậy thì ta không hiểu rồi. Chính ngươi đã chọn ta, muốn cướp đoạt thân thể này của ta, ta còn không hề hận ngươi. Kẻ thích nghi mới có thể sinh tồn, vốn là quy tắc của Thiên Địa. Ngươi muốn tu luyện, muốn có được thân thể, lựa chọn ta hệt như hổ lang nhìn trúng một con dê vậy. Cho nên ta không hận ngươi, nhưng ngươi lấy tư cách gì mà hận ta?"
"Diệp Tín, ngươi đừng có được lợi còn khoe khoang nữa. Ngươi không hận ta, chẳng qua là vì ngươi đã thắng mà thôi." Chung Quỳ nói.
"Ngươi nói vậy là sai rồi." Diệp Tín nói: "Ta làm việc từ trước đến nay tuân thủ nghiêm ngặt nguyên tắc của mình. Ta không phải chưa từng thất bại, nhưng ta sẽ không đi hận. Nhớ ngày đó tại Thái Tuế Nguy��n của Đại Triệu quốc, Trang Bất Hủ cùng quân Hổ Đầu đột nhiên xuất hiện, Thiên Tội Doanh chỉ có thể chiến đấu như thú bị vây khốn, cuối cùng chỉ có chưa đầy trăm người thoát được. Với ta mà nói, loại tổn thất này không thể nói là không thảm khốc, nhưng ta không hề hận Tiêu Ma Chỉ, kẻ có thể đã cố ý để lộ tin tức, cũng không hề hận Trang Bất Hủ, kẻ dùng đao. Kỳ thực, thù hận thường là đặc quyền của kẻ yếu, bởi vì kẻ yếu không có cách nào thay đổi, không có cách nào phản kích, chỉ có thể hận mà thôi. Nếu ngươi thật sự có nắm chắc vãn hồi cục diện, cần gì phải đi hận đây? Bình tâm tĩnh khí mà bố cục, sau đó chờ đợi, thế là đủ rồi."
"Ha ha." Chung Quỳ nở nụ cười. Hắn cũng chỉ có thể dùng tiếng cười để phản kích.
"Ngươi sẽ hận ta, chỉ vì ngươi ở đây vẫn chưa đủ cường đại." Diệp Tín dùng ngón tay chỉ vào ngực trái của mình: "Điều này không liên quan đến lực lượng, cũng không liên quan đến kinh nghiệm. Chung đại nhân, trước kia ta thật sự rất kính trọng ngươi, không muốn đến cuối cùng, lại khiến ta coi thường ngươi. Ít nhất, ngươi hãy suy nghĩ kỹ những đạo lý ta nói."
Diệp Tín đang cưỡng ép bện logic. Ám chỉ của hắn chính là, nếu ngươi tiếp tục hận ta, vậy ngươi chính là vô năng, là kẻ yếu. Nếu ngươi đã nhìn thấu một chút, xem nhẹ một chút, đó mới là cao nhân.
Nhưng phải thừa nhận rằng, logic mà Diệp Tín bện ra tuy còn xa mới đạt đến cảnh giới hoàn mỹ, nhưng cũng đã rất hoàn chỉnh rồi. Hắn vốn dĩ dùng ví dụ sói và dê để xác lập quan hệ nhân quả giữa tà và chính. Diệp Tín đương nhiên là chính nghĩa, hắn thuộc về phe bị động phản kích, là con dê. Tiếp đó, Diệp Tín lại cưỡng ép đưa ra một luận điểm, nói rằng thù hận là đặc quyền của kẻ yếu, dùng điều này để kích thích lòng tự tôn của Chung Quỳ. Kẻ thực sự cường đại có thể chấp nhận thất bại của mình, nhưng tuyệt đối sẽ không thừa nhận mình vô năng.
Dưới sự vây bọc của hai tầng logic, Chung Quỳ rốt cuộc cũng lọt vào bẫy. Hắn không tự chủ được đi theo logic của Diệp Tín, cho nên, hắn giữ im lặng.
"Nhưng Chung đại nhân, sự thay đổi của ngươi quá lớn. Trong truyền thuyết, ngươi ghét ác như thù, vậy mà ta gặp được ngươi lại có thể không từ thủ đoạn để làm bất cứ chuyện gì. Ta không thể không dành một khoảng thời gian rất dài để phỏng đoán, suy đoán ngươi rốt cuộc có phải là Chung Quỳ Chung Chính Nam kia hay không." Diệp Tín nói: "Mọi sự trên thế gian đều có quá trình diễn biến liên tục, ngươi biến thành ngày hôm nay như vậy, khẳng định là nhân quả tự thân. Chung đại nhân, rốt cuộc ngươi đã đến đây như thế nào? Chẳng lẽ ngươi đã đi qua Thiên Lộ?"
Ngay từ lúc ban đầu, Chung Quỳ đã nói mình có được thần năng, và đến lúc thích hợp, nhất định có thể khiến Diệp Tín trở thành tồn tại chí cao vô thượng. Điều này đại diện cho việc, Chung Quỳ vô cùng có khả năng đã từng quen biết với lực lượng cao nhất của thế giới này, nếu không đã không dùng từ 'thần năng' này, cũng sẽ không tự tin tràn đầy như thế.
"Ngươi cũng biết Thiên Lộ sao?" Trong hai mắt Chung Quỳ đột nhiên lóe lên tinh quang.
"Ta đương nhiên biết." Diệp Tín nói.
Chung Quỳ lại lần nữa trầm mặc, chậm rãi cúi thấp đầu.
Diệp Tín nhìn ra được, phòng bị trong lòng Chung Quỳ đã sắp bị phá vỡ. Có lẽ những người khác sẽ cho rằng, thuyết phục một kẻ đã coi mình như chết là điều vô cùng khó khăn, nhưng Diệp Tín biết rõ, chính những kẻ đã coi mình như chết, chỉ cần chọn đúng phương pháp, lại vô cùng dễ giao tiếp. Câu nói 'người sắp chết lời nói cũng thiện' chính là đạo lý này.
"Chung đại nhân, ta cũng không gạt ngươi. Hai chúng ta giống như nước với lửa, tuyệt đối không thể cùng tồn tại. Kỳ thực, vào ngày ngươi lựa chọn ta, kết quả đã được định trước, hoặc ngươi giết ta, hoặc ta hủy ngươi." Diệp Tín chậm rãi nói: "Ta đã có được thần năng của ngươi, hiện tại rất cường đại. Bản nguyên nằm ở chỗ ngươi, nhưng bây giờ lại rất nhỏ yếu. Ta muốn trở nên cường đại hơn, cường đại đến mức có tư cách tiến vào Thiên Lộ, phải cướp lấy bản nguyên của ngươi. Ngươi muốn khôi phục phong quang ngày xưa, muốn tiếp tục tu hành, vậy thì phải đoạt lại thần năng của ta. Nói thẳng ra, điều đó đối với cả ngươi và ta đều rất tàn nhẫn, nhưng dù sao cũng là sự thật, trốn tránh không thể giải quyết vấn đề."
"Diệp Tín, đừng nói nữa, ngươi muốn cái gì thì cứ lấy đi." Chung Quỳ thở dài một tiếng, đôi mắt hắn tràn đầy sắc xám. Từng câu từng chữ của Diệp Tín đều hợp lý, hắn không cách nào cãi lại. Mới đầu hắn còn nói với Diệp Tín không cần phải làm đến mức này, nhưng lý do thoái thác ���y giờ nhìn lại thật quá ngây thơ, không chỉ không cách nào thuyết phục Diệp Tín, đến cả chính hắn cũng không thể tin tưởng.
"Chung đại nhân, ta rất muốn biết, sau khi ngươi đến thế giới này, rốt cuộc đã gặp phải những gì?" Diệp Tín nói: "Điều này đối với ta mà nói vô cùng quan trọng, bởi vì những gì ngươi đã trải qua, có lẽ một ngày nào đó ta cũng sẽ trải qua."
"Ngươi muốn vào Thiên Lộ?" Chung Quỳ dùng giọng nói khàn khàn hỏi.
"Muốn." Diệp Tín không chút do dự đáp lời.
"Coi như ta cho ngươi một lời khuyên, một lời cảnh báo vậy." Chung Quỳ nói: "Vĩnh viễn đừng nên tin những kẻ đê tiện kia."
"Những kẻ đê tiện mà Chung đại nhân nói, chắc hẳn là tu sĩ Thiên Tộc?" Diệp Tín nói.
Chung Quỳ nhìn chằm chằm Diệp Tín. Đến giờ phút này, hắn cuối cùng cũng chiếm được thế thượng phong, bởi vì Diệp Tín chẳng hiểu gì cả, chỉ có thể như một học sinh tiểu học nghiêm túc lắng nghe hắn giảng. Điều này thoáng khiến hắn cảm thấy được an ủi một chút. Từ trước đến nay, hắn luôn bị Diệp Tín trêu đùa, hí lộng, giờ đây c��ng xem như gỡ lại được một chút rồi.
"Nơi này đâu có tu sĩ, chẳng qua là một đám yêu ma quỷ quái mà thôi." Chung Quỳ cười lạnh nói: "Thiên Tộc cái thá gì!"
"Chung đại nhân, ngươi nói như vậy, vẫn còn xa mới đủ." Diệp Tín nói: "Có thể cố gắng kỹ càng hơn một chút không? Ngươi rốt cuộc đã gặp phải những gì? Kỳ thực, tâm tư của Chung đại nhân vẫn chưa đủ kín đáo, có một số việc, cho dù xảy ra ngay bên cạnh ngươi, ngươi cũng chưa chắc đã nhìn ra được điều bất thường, nhưng ta thì có thể!"
"Ta ngược lại cảm thấy đã quá đủ rồi." Chung Quỳ lắc đầu nói: "Diệp Tín, ngay từ đầu ta muốn mưu đoạt thân thể của ngươi là lỗi của ta. Hiện tại nói cho ngươi biết những điều này, coi như đã đền bù cho ngươi rồi."
Diệp Tín trong lòng đại định. Hắn biết rằng dưới những tác động tâm lý liên tiếp, Chung Quỳ cuối cùng cũng chấp nhận logic của hắn, đã kích thích lòng tự tôn của Chung Quỳ, khiến Chung Quỳ nhớ về quá khứ, và định hình lại ranh giới giữa chính và tà. Cho nên hắn mới cảm thấy áy náy, cũng không còn hận thù Diệp Tín như vậy nữa. Hiện tại chỉ cần thêm một chút lực nữa, thì có thể khiến Chung Quỳ hoàn toàn buông lỏng phòng bị trong lòng.
"Chung đại nhân, ta không muốn cùng ngươi cùng nhau ngã xuống." Diệp Tín nói: "Nếu như ta thua, có nghĩa là cả hai chúng ta đều thua hoàn toàn. Nếu như ta thắng, chưa hẳn không có cơ hội thay ngươi đòi lại một phần công đạo..."
"Công đạo sao?" Chung Quỳ lẩm bẩm.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong quý vị độc giả trân trọng.