(Đã dịch) Thiên Lộ Sát Thần - Chương 253: Thượng Cổ di bảo
"Lão đệ Diệp, lại đây, chúng ta nói chuyện riêng một lát." Triệu Tiểu Bảo thấy Diệp Tín vẫn giữ im lặng, biết trong lòng y chắc chắn đang rất tức giận, đành phải chỉ tay sang một bên.
Diệp Tín cũng không muốn đối đầu gay gắt với Triệu Tiểu Bảo, dù sao việc này cũng không liên quan gì đến hắn ta. Cho dù y thật sự muốn ra tay với Thanh Nguyên Tông, Triệu Tiểu Bảo vẫn là một vũ khí cực kỳ đáng giá để lợi dụng. Y trầm ngâm một lát, gật đầu, đi theo Triệu Tiểu Bảo đến một nơi xa hơn.
"Lão đệ Diệp, đệ phải tin ta, ta làm vậy cũng là vì tốt cho đệ." Triệu Tiểu Bảo hạ giọng nói. Dù sao hắn đang định nhận lỗi với Diệp Tín, có chút mất mặt, không muốn để người khác nghe thấy, nên mới chọn nói chuyện riêng với Diệp Tín: "Ca ca của đệ đã ký thác mọi hy vọng tương lai vào người đệ, dù có ngốc đến mấy cũng không thể gây thêm phiền phức cho đệ. Chuyện này thật sự nằm ngoài dự liệu, ta cũng hết cách rồi."
Diệp Tín khẽ thở dài một tiếng. Y không nói gì, để Triệu Tiểu Bảo tiếp tục bộc bạch thêm một vài nội tình.
"Năm ngoái sau khi ta rời khỏi Cửu Đỉnh thành, từng sắp xếp vài sư đệ đến Đại Vũ quốc lịch lãm." Triệu Tiểu Bảo nói: "Ta biết năm nay đệ muốn động binh với Đại Vũ quốc, nên đã bố trí họ ở đó trước để phòng ngừa Lạc Hà Sơn ra mặt gây khó dễ cho đệ. Nào ngờ đệ lại gọn gàng dứt khoát đánh bại Đại Vũ quốc, còn chém giết mấy cường giả cảnh giới Trụ Quốc. Ha ha, ta cũng không biết đệ đã nói gì với Lạc Hà Sơn mà họ lại ủng hộ đệ. Lúc đó ta thật sự không dám tin vào tai mình, lão đệ Diệp, đệ thật lợi hại! Cực kỳ lợi hại! Cũng chính từ lúc đó, ta bắt đầu có niềm tin lớn lao vào đệ!"
"Sư huynh Triệu, thật ra từ lần trước, ta đã biết huynh là một người bạn tốt, đáng để kết giao." Diệp Tín nói.
"Có được những lời này của đệ, ta cũng không uổng phí khổ tâm." Triệu Tiểu Bảo than thở: "Vị Tam sư bá kia của ta, hành sự quả thật có chút không đúng mực. Nhưng địa vị bối phận của ông ấy ở đó, có vài lời ta không thể nói, cũng không dám nói. Nếu là người khác, ta tuyệt đối sẽ không để ông ta làm loạn như vậy! Chưa nói đến giao ước giữa chúng ta, nếu đệ xảy ra chuyện, ta cũng sẽ xong đời. Những sư huynh đệ trong tông môn đều biết ta có không ít đồ tốt trong tay, họ nhất định sẽ nhân cơ hội dìm ta. Mấy sư đệ ta tin tưởng cũng có thể sẽ phản bội ta. Chuyện này một khi tiết lộ, bị phế tu vi, bị đuổi khỏi tông môn đều là nhẹ nhất."
"Sư huynh Triệu, huynh cũng quá bất cẩn để lộ của cải rồi." Diệp Tín nhíu mày: "Ngay cả dân chúng tầm thường cũng biết đạo lý này!"
"Đệ nghĩ ta là người thích khoe khoang sao?" Triệu Tiểu Bảo kêu khổ nói: "Chẳng phải là vì vị hôn thê của đệ đó ư!"
"Ôn Dung?" Diệp Tín ngây người: "Ôn Dung làm sao?"
"Đệ xem ta như tri kỷ, ta đương nhiên cũng muốn giúp sư muội Ôn tìm một nơi tốt." Triệu Tiểu Bảo lại thở dài một tiếng: "Thanh Nguyên Tông chia làm năm môn: Kiếm, Khí, Binh, Mã, Pháo. Sư muội Ôn đã trở thành đệ tử ngoại môn. Ta từng hỏi nàng muốn tu hành ở môn nào, nhưng nàng không chọn cái khác, cứ nhất quyết chọn Pháo môn, khiến ta khó xử vô cùng. Chẳng qua... tầm nhìn của nàng quả thực khiến người ta bội phục."
"Pháo môn có gì đặc biệt sao?" Diệp Tín hỏi.
Triệu Tiểu Bảo do dự một chút, thấp giọng nói: "Lão đệ Diệp. Chuyện này vốn dĩ ta không nên nói cho đệ biết, nhưng đệ không phải người ngoài, hôm nay ta đành phá lệ. Đệ vạn vạn lần phải giữ bí mật giúp ta!"
"Sư huynh Triệu, chuyện này huynh cứ yên tâm. Nếu ta là người ngay cả cái miệng mình còn không quản được, làm sao có thể gây dựng được cơ nghiệp như ngày nay?" Diệp Tín nói.
Triệu Tiểu Bảo nhìn quanh, cảnh tượng phi phàm của Diệp phủ đủ để chứng minh lời Diệp Tín nói. Hắn mỉm cười: "Ca ca đương nhiên tin tưởng đệ rồi, lão đệ Diệp. Đệ nói trong chín quốc, mỗi tông môn ai mạnh ai yếu?"
"Đương nhiên là Thanh Nguyên Tông và Đoạn Kiếm Tông là mạnh nhất." Diệp Tín nói.
"Đoạn Kiếm Tông là cái thá gì!" Triệu Tiểu Bảo bĩu môi nói: "Tông chủ của chúng ta từ lâu đã bước vào Chứng Đạo cảnh rồi, hắc hắc... Lão đệ Diệp, đệ không biết Chứng Đạo cảnh có ý nghĩa thế nào đâu. Nếu Tông chủ chúng ta ra mặt khiêu chiến, Tông chủ của tám tông phái khác liên thủ cũng không phải đối thủ của một mình Tông chủ chúng ta, huống hồ... Lão đệ Diệp, đệ có từng nghe nói về Yêu triều bảy nghìn năm trước không?"
"Yêu triều? Đó là gì vậy?" Diệp Tín tò mò hỏi.
"Bảy nghìn năm trước, vô số Hung thú và Yêu thú đã liên minh lại, phát động tổng tấn công vào mười bảy quốc gia lúc bấy giờ. Hải tộc cũng tham gia chiến tranh, đứng về phía Yêu thú." Triệu Tiểu Bảo chậm rãi kể: "Các công quốc lần lượt diệt vong, ngay cả tông môn cũng bị phá hủy. Duy chỉ có Thanh Nguyên Tông chúng ta sừng sững không đổ. Cuối cùng, vô số Hung thú và Yêu thú tụ tập dưới chân núi Thanh Nguyên, nhưng trong chớp mắt đã bị tông ta oanh tạc thành tro bụi, tan biến."
Thần sắc Triệu Tiểu Bảo có vẻ cực kỳ kích động, dường như chính hắn cũng từng tham gia cuộc chiến tranh đó, và luôn cảm thấy tự hào về nó.
"Thanh Nguyên Tông lợi hại đến vậy sao?" Diệp Tín có chút không tin.
"Bởi vì chúng ta có Diệt Nguyên Pháo." Triệu Tiểu Bảo nhấn mạnh từng chữ.
Diệp Tín chợt tỉnh ngộ, nhớ lại khi Sơn Pháo thuật lại về nguồn gốc tên của mình, hắn đã nhắc đến việc nghĩa phụ hắn nói tiếng khóc của hắn vô cùng vang dội, giống như Thiên Sơn Diệt Nguyên Pháo vậy, rồi lại lấy họ là Sơn, nên mới gọi là Sơn Pháo.
Nghĩa phụ của Sơn Pháo lại là Linh Tôn. Vậy suy đoán lời Triệu Tiểu Bảo nói hẳn là đúng sự thật. Trải qua hơn bảy nghìn năm, Linh Tôn nhất tộc vẫn không thể quên được uy lực của Diệt Nguyên Pháo.
"Diệt Nguyên Pháo không phải ở Thiên Sơn sao?" Diệp Tín hỏi.
"Ngọn núi chủ của Thanh Nguyên Sơn vốn tên là Thiên Sơn." Triệu Tiểu Bảo sững sờ: "Hả? Đệ biết sao? Ai đã nói cho đệ biết vậy?"
"Ta cũng quên mất là nghe ai nói rồi." Diệp Tín đáp: "Có thể là khi còn bé nghe mấy cụ già kể chuyện xưa, trong những câu chuyện ấy, Thiên Sơn Diệt Nguyên Pháo có uy lực kinh thiên động địa."
"Nào chỉ là kinh thiên động địa... Mà là hủy thiên diệt địa!" Triệu Tiểu Bảo nói: "Bây giờ đệ có thể hiểu rồi chứ. Thanh Nguyên Tông có năm môn Kiếm, Khí, Binh, Mã, Pháo, trong đó Pháo môn được tôn sùng nhất. Ai... Để đưa sư muội Ôn vào đó, ta đã phải vắt óc suy nghĩ. Đệ nghĩ ta ngay cả đạo lý lộ liễu tài sản cũng không biết sao? Mà nếu không cho họ đủ lợi ích, sư muội Ôn chỉ là một đệ tử ngoại môn, làm sao có thể tiến vào Pháo môn được chứ?!"
"Ôn Dung vẫn khỏe chứ?" Diệp Tín hỏi: "Ban đầu đã nói mỗi tháng ít nhất viết cho ta một phong thư, nhưng đã rất lâu rồi, ta chưa nhận được tin tức gì của nàng."
"Nàng đương nhiên khỏe, nghe nói ở Pháo môn rất được trọng dụng. Còn về chuyện viết thư cho đệ... chắc hẳn nàng có nỗi khó xử riêng. Pháo môn quản lý rất nghiêm ngặt, dù sao đó cũng là nơi quan trọng nhất của Thanh Nguyên Tông chúng ta, căn bản không thể nào thư từ qua lại với bên ngoài." Triệu Tiểu Bảo dừng lại một chút: "Thật ra có thể nhờ ta chuyển giao, ừm, lần sau gặp nàng, ta sẽ nói chuyện với nàng một chút."
"Phiền Triệu sư huynh quan tâm rồi." Diệp Tín nói.
"Đây là việc ta nên làm." Triệu Tiểu Bảo nghiêng đầu nhìn thoáng qua vị trí của Diệp Linh, rồi lại thở dài: "Chẳng qua, lần này đã khiến Tam sư bá rất không vui, e rằng Ôn Dung bên đó cũng sẽ gặp khó xử."
"Sao vậy?" Diệp Tín hỏi.
"Pháo môn do Tông chủ quản lý, nhưng Tông chủ quanh năm bế quan, ít khi ra ngoài đi lại, trên thực tế là Tam sư bá đang trông coi Pháo môn." Triệu Tiểu Bảo nói: "Tam sư bá trong tông môn vốn ngang ngược quen rồi, ngay cả Đại sư bá và Nhị sư bá cũng phải nhường ông ấy vài phần. Còn muội muội của đệ... tính tình cũng quá lớn, lại dám động đao. Nếu không phải ta liều mạng ngăn cản, cộng thêm nhiều năm đệ cống nạp cống thạch, khiến trên dưới Thanh Nguyên Tông đều rất coi trọng đệ, thì nơi đây đã sớm là thi thể nằm la liệt khắp nơi rồi!"
"Sư huynh Triệu, Thượng sư đến Cửu Đỉnh thành là vì..." Diệp Tín đổi trọng tâm câu chuyện. Y cũng không cho rằng Diệp Linh đã làm sai. Nội phủ là trung tâm của Tinh Đường, cất giấu rất nhiều bí mật, tuyệt đối không thể để người ngoài đặt chân vào.
"Lần trước Tông chủ xuất quan, nói thiên tượng bất ổn, Yêu khí tràn ngập, nên đã bảo Tam sư bá thu thập thêm nhiều Thượng phẩm Nguyên thạch để phòng ngừa bất trắc." Triệu Tiểu Bảo nói: "Thế nên Tam sư bá mới bảo ta tháp tùng ông ấy ra ngoài. Chuyến này trạm đầu tiên là Cửu Đỉnh thành, sau đó là Thiên Duyên thành. Vốn dĩ đã nên rời đi từ lâu rồi, nhưng không biết vì sao, Tam sư bá dường như vẫn luôn chờ đệ."
"Thu thập nhiều Thượng phẩm Nguyên thạch? Dùng để làm gì?" Diệp Tín lại hỏi.
"Nếu không đủ Thượng phẩm Nguyên thạch, Diệt Nguyên Pháo sẽ thành một đống sắt vụn." Triệu Tiểu Bảo không hề có chút đề phòng Diệp Tín, ngay cả chuyện thế này cũng bật thốt nói ra.
"Năm ngoái ta chẳng phải đã cống nạp hơn trăm viên Thượng phẩm Nguyên thạch rồi sao? Vẫn chưa đủ ư?" Diệp Tín nói bóng nói gió, thu thập tin tức.
"Chút đó thì làm được gì?" Triệu Tiểu Bảo lắc đầu nói: "Diệt Nguyên Pháo đặt trên trận đồ. Nghe mấy sư huynh đệ Pháo môn nhắc qua, chỉ khi trận đồ vận chuyển toàn bộ, Diệt Nguyên Pháo mới có thể phóng thích ra uy lực đầy đủ. Ha hả... Bảy, tám viên Thượng phẩm Nguyên thạch, cũng chỉ miễn cưỡng đủ để bắn một phát mà thôi."
Diệp Tín nhíu mày thật sâu. Nê Sinh từng nói hải ngoại có dị tượng, giờ Tông chủ Thanh Nguyên Tông lại nói thiên tượng bất ổn. Rốt cuộc đây chỉ là trùng hợp, hay là bọn họ quả thực đã cảm ứng được điều gì?
"Thế này cũng quá lãng phí rồi..." Diệp Tín thì thào.
"Ta cũng nghĩ vậy." Triệu Tiểu Bảo bĩu môi: "Đó là Thượng phẩm Nguyên thạch đó!"
"Diệt Nguyên Pháo ban đầu không phải là pháp bảo của Thanh Nguyên Tông các huynh à?" Diệp Tín nói: "Nó từ đâu mà có vậy?"
Triệu Tiểu Bảo giật mình kinh hãi, dùng ánh mắt như thấy quỷ nhìn chằm chằm Diệp Tín: "Đệ... làm sao đệ biết?"
"Các huynh là Thanh Nguyên Tông, đó là Diệt Nguyên Pháo. Nếu là tu sĩ Thanh Nguyên Tông luyện chế ra loại pháp bảo này, hẳn sẽ không có cái tên mơ hồ như vậy." Diệp Tín nói.
Vạn vật trong thiên hạ đều có logic riêng. Diệp Tín am hiểu nhất chính là tìm kiếm và nắm bắt loại logic này. Nhiều chuyện sau khi được Diệp Tín vén màn sẽ trở nên đơn giản lạ thường, nhưng trước đó người trong cuộc lại thường không nghĩ ra nhiều đến vậy.
"Đúng vậy... Chúng ta cũng có không ít người thấy cái tên đó có chút không tự nhiên, còn sửa đổi vài lần, nhưng trên Diệt Nguyên Pháo có khắc tên, trận đồ cũng gọi là Diệt Nguyên Trận. Cộng thêm gọi thành thói quen, thì cứ thế miễn cưỡng gọi tiếp thôi." Triệu Tiểu Bảo nói.
"Sư huynh Triệu, huynh có biết Diệt Nguyên Pháo từ đâu mà có không?" Diệp Tín nói. Dù biết việc truy hỏi như vậy có thể khiến Triệu Tiểu Bảo nghi ngờ, y vẫn muốn thử một chút.
"Ta cũng không rõ lắm, hình như có liên quan đến Hải tộc hoặc Cổ tu sĩ." Triệu Tiểu Bảo nói: "Hôm nay nói chuyện với đệ quá nhiều rồi, vốn những điều này không nên nói ra."
Diệp Tín biết không thể hỏi tiếp, lại một lần nữa chuyển trọng tâm câu chuyện: "Thượng sư hiện tại ở đâu?"
"Ở Vương thành." Triệu Tiểu Bảo dừng lại một chút: "Cái Thiết Nhân Hào đó có quan hệ thế nào với đệ? Nếu hắn nói đệ bịa đặt, e rằng mọi chuyện sẽ càng phiền phức hơn đấy."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của Truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả gần xa.