(Đã dịch) Thiên Lộ Sát Thần - Chương 214: Lừa bịp tống tiền
"Không thích hợp." Diệp Tín lắc đầu. "Chúng ta không thể đánh giá được phản ứng của các tông môn khác. Nếu thực sự làm lớn chuyện, sẽ rất phiền phức."
Mặc dù lần này, nhờ cơ duyên xảo hợp, chỉ trong chốc lát đã chiếm được hai tông môn, nhưng Diệp Tín trong lòng rất rõ ràng, thực lực của bọn họ so với các tông môn lớn vẫn còn một khoảng cách nhất định. Một khi xung đột bùng nổ, những người có đủ tư cách tham chiến chỉ có bốn người của Thương Đố Binh, cộng thêm hắn và Quỷ Thập Tam, nếu tính cả Tiêu Ma Chỉ và Ninh Cao Ngộ thì cũng chỉ có tám người. Huống hồ, Ninh Cao Ngộ và Tiêu Ma Chỉ chưa chắc sẽ dốc hết sức mình.
"Thật đáng tiếc." Đặng Tri Quốc than thở.
"Thực ra, việc chiếm hay không chiếm Đại Vũ quốc cũng không khác biệt nhiều." Diệp Tín nhàn nhạt nói. "Chẳng qua chỉ là nuôi cừu mà thôi, không cần thiết lãng phí quá nhiều tinh lực. Thay vì khổ tâm quan tâm những con cừu này, chi bằng dành nhiều thời gian hơn để tìm những đàn dê khác. Đây chính là sự khác biệt cơ bản giữa tư duy ăn thịt và tư duy ăn cỏ."
Sáng sớm ngày thứ hai, đúng như Diệp Tín dự đoán, Hàn Đạt Thăng quả nhiên dẫn theo các trọng thần của Đại Vũ quốc đến quân doanh. Sắc mặt hắn không hề tốt chút nào, đoán chừng đêm qua không thể ngủ yên. Hoàng Thiển đã chết trận, Phùng Dương và Lý Hồng Các thì căn bản không dám lộ diện, dù sao hôm qua vừa dẫn đại quân tấn công Thiên Lang Quân Đoàn, hôm nay còn xuất hiện thì quả là tự tìm cái chết.
Lần này, Hàn Đạt Thăng không nhận được trọng đãi. Ôn Nguyên Nhân và Đặng Tri Quốc đều giả vờ như không thấy hắn, cứ thế đi làm việc của mình. Hàn Đạt Thăng cùng các thần tử chờ trước trướng soái được chừng nửa canh giờ, Hác Phi mới chậm rãi đi tới, cho phép Hàn Đạt Thăng bước vào.
Hàn Đạt Thăng cười gượng gạo, cất bước đi vào soái doanh. Những thần tử kia đi theo phía sau, Hác Phi vươn tay ngăn lại bọn họ, lạnh lùng nói: "Chính ngươi vào là được rồi."
Nụ cười của Hàn Đạt Thăng trở nên cứng đờ. Không có thần tử bảo vệ, hắn thực sự không có can đảm đối mặt với tên sát tinh của Đại Vệ quốc kia. Nhưng suy đi nghĩ lại, nếu Đại Vệ quốc nhất định muốn làm tuyệt tình, hắn có trốn ở Hồng Hải Thành cũng chẳng ích gì. Quân tâm đã hoàn toàn tan rã, chỉ dựa vào một bức tường cao không thể nào cản nổi Thiên Lang Quân Đoàn.
Hàn Đạt Thăng chợt cắn răng, nháy mắt với các thần tử kia. Hắn nhanh chóng bước vào soái doanh.
Bước vào soái trướng, Hàn Đạt Thăng thấy Diệp Tín, Thương Đố Binh và Hầu Luân Nguyệt ��ang trò chuyện gì đó, ai nấy đều tươi cười, trông vô cùng thân thiết. Thấy Hàn Đạt Thăng bước vào, sắc mặt Diệp Tín liền lạnh đi, nhìn hắn từ trên xuống dưới.
"Ra mắt Thái úy đại nhân, ra mắt hai vị Thượng sư." Hàn Đạt Thăng thấp thỏm bất an trong lòng, sau đó khoanh tay đứng.
Không một ai mời hắn ngồi xuống. Đường đường là chủ một nước, mà lại phải chịu cảnh này, đây là một nỗi nhục không thể chịu đựng nổi. Nhưng dù không thể chịu đựng nổi, hắn cũng đành phải nhẫn nhịn, ai bảo hắn đã gây ra chuyện hồ đồ cơ chứ!
Thương Đố Binh cười, đứng dậy vẫy tay về phía Hàn Đạt Thăng, ý bảo hắn ngồi vào chỗ của mình.
"Không dám, không dám. Cô vốn chỉ là một phàm nhân, sao dám ngồi vào vị trí của Thượng sư chứ?" Hàn Đạt Thăng vừa mừng vừa sợ nói.
"Bảo ngươi ngồi thì cứ ngồi đi." Thương Đố Binh nói, rồi nhìn về phía Diệp Tín: "Thái úy đại nhân. Chuyện đã xảy ra thì không cách nào vãn hồi được nữa. Quốc chủ độc thân vào doanh, cũng coi là có thành ý. Các ngươi không ngại nói chuyện công bằng một chút đi."
"Còn có thể nói thế nào được nữa?" Diệp Tín lạnh lùng nói: "Ta đã cho bọn họ cơ hội, vậy mà bọn họ lại muốn đẩy ta vào chỗ chết! Đêm qua nếu không phải lão Hầu che chở ta, e rằng ta đã sớm chết ở Hồng Hải Thành rồi!"
"Thái úy đại nhân, việc này quả thực không trách cô được!" Hàn Đạt Thăng hoảng loạn nói: "Là Hoàng Thiển tự ý dùng binh đao, khi cô biết được tin tức thì đã muộn rồi."
"Khốn nạn!" Diệp Tín vỗ mạnh xuống bàn trà. Hàn Đạt Thăng sợ đến rùng mình một cái: "Ngươi có hiểu thế nào là công bằng không? Ngươi không biết Hoàng Thiển muốn làm gì à? Lão tử sẽ cho ngươi thêm một cơ hội! Nói lại một lần xem rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?!"
Hàn Đạt Thăng dùng ánh mắt cầu cứu nhìn về phía Thương Đố Binh. Thương Đố Binh khẽ thở dài: "Quốc chủ, vẫn là nên nói ra chân tướng sự việc đi. Ngài cứ làm như vậy... ta cũng không có cách nào giúp ngài được."
"Là Hoàng Thiển! Tất cả đều do Hoàng Thiển đó!" Hàn Đạt Thăng chỉ có thể đổ mọi tội lỗi lên đầu người đã chết: "Hắn một mình cấu kết với kẻ phản bội Lang Kỵ, một lòng muốn đẩy Thái úy đại nhân vào chỗ chết! Toàn bộ quần thần trong triều đều bị Hoàng Thiển lừa gạt, cô tuy là Quốc chủ, nhưng ý dân khó trái, chỉ đành nghe theo sự sắp đặt của Hoàng Thiển. Thái úy đại nhân, cô thật sự oan uổng mà."
"Nhắc đến kẻ phản bội Lang Kỵ..." Diệp Tín trong mắt hiện lên sát khí: "Vậy Thược Dược có đang ở bên ngoài không?"
"Có ạ. Ta đã sai người bắt hắn lại rồi!" Hàn Đạt Thăng vội vàng trả lời: "Hiện đang ở ngoài doanh trại, toàn bộ nghe Thái úy đại nhân phân phó!"
"Người đâu, mau đem tên phản bội đó giết đi cho ta!" Diệp Tín quát lớn.
"Thái úy đại nhân, xin hãy khoan đã." Thương Đố Binh vội vàng nói: "Không thể động đến Thược Dược đó."
"Vì sao?!" Diệp Tín bật dậy đứng lên.
"Thái úy đại nhân, còn cần ta nói rõ sao?" Thương Đố Binh cười khổ nói: "Thược Dược đó chính là tâm phúc của Chân Chân cô nương. Sau khi Chân Chân cô nương vào Lạc Hà Sơn, nàng được Tông chủ vô cùng yêu thích. Nếu thực sự hại Thược Dược, e rằng Chân Chân cô nương tuyệt đối sẽ không bỏ qua. Thực ra... nói đi thì cũng là lỗi của Thái úy đại nhân. Nếu như Thái úy đại nhân không định hôn ước với Ôn Dung, thì Chân Chân cô nương làm sao có thể dứt khoát rời khỏi Lang Kỵ, đi đến Đại Vũ quốc chứ?"
Diệp Tín trầm mặc, Hàn Đạt Thăng không tự chủ được mà vểnh tai nghe ngóng. Chuyện này là sao?!
"Thôi thì cứ bỏ qua đi." Thương Đố Binh nói: "Bằng không, tình cảm giữa ngươi và Chân Chân cô nương sẽ không cách nào vãn hồi được nữa. Huống hồ, Chân Chân cô nương lại là một Dược sư có tư chất cực tốt, không chỉ được Tông chủ yêu thích, mà mấy vị trưởng lão cũng khá tôn sùng nàng. Nếu quả thực triệt để xích mích, dù Tông chủ có che chở ngươi đến mấy, e rằng cũng không giúp được gì."
Diệp Tín có vẻ hơi uể oải, chậm rãi ngồi xuống.
"Thượng sư, chẳng lẽ... Thái úy đại nhân là con rể của Lạc Hà Tông chủ sao?!" Hàn Đạt Thăng thực sự không thể kiềm chế được mình, chuyện này nhất định phải hỏi cho rõ.
"Quốc chủ hẳn phải biết rằng, mẫu thân của Thái úy đại nhân là một tu sĩ của Lạc Hà Sơn." Thương Đố Binh chậm rãi nói: "Cậu ruột của Thái úy đại nhân hiện đang là trưởng lão của Lạc Hà Sơn."
"Thì ra là vậy..." Hàn Đạt Thăng trợn mắt há mồm, suýt chút nữa ngã ngồi xuống đất, hóa ra địa vị của Diệp Tín lại lớn đến như thế.
"Cũng là lỗi của ta." Thương Đố Binh nói: "Năm trước ta theo Đàm trưởng lão đi Vô Giới Sơn lịch lãm, đã từng gặp Thái úy đại nhân, nhưng chỉ là gặp mặt từ xa một lần. Đêm qua thấy Diệp thái úy có chút quen mắt, cho nên khi nhắc đến Vô Giới Sơn, ta mới biết được hóa ra Thái úy đại nhân chính là cháu ngoại ruột của Đàm trưởng lão. Nếu như sớm nhận ra Thái úy đại nhân, cũng sẽ không gây ra sóng gió lớn đến vậy."
Hàn Đạt Thăng chỉ cảm thấy như nuốt phải hoàng liên đắng ngắt, hắn đã hiểu rõ mọi chuyện. Hèn chi Thương Đố Binh lúc đó thề son sắt sẽ giúp hắn diệt trừ Diệp Tín, kết quả lại căn bản không ra tay. Hèn chi bên cạnh Diệp Tín lại có những tu sĩ kinh khủng như vậy đi theo. Hèn chi Diệp Tín căn bản không để ý đến thân phận của Từ Thủ Nghĩa. Thì ra người ta có chỗ dựa lớn!
"Thì ra Thái úy đại nhân là người một nhà!" Hàn Đạt Thăng giậm chân thở dài.
"Đứng ngay ngắn cho ta! Ai là người một nhà với ngươi?!" Diệp Tín quát lớn.
Hàn Đạt Thăng lập tức đứng thẳng tắp người. Hắn đã hạ quyết tâm, bất kể hôm nay Diệp Tín có sỉ nhục hắn thế nào, hắn cũng sẽ hết sức phối hợp.
"Thái úy đại nhân, Quốc chủ và Lạc Hà Sơn có mối quan hệ sâu sắc, ngàn vạn lần đừng làm chuyện hồ đồ." Thương Đố Binh chậm rãi nói.
"Ta sẽ không làm khó hắn, nhưng rốt cuộc hắn cũng phải cho ta một lời công đạo chứ?" Diệp Tín nói với giọng căm hận: "Hàn Đạt Thăng, ngươi đã từng thấy những tướng sĩ của quân ta bỏ mạng chưa?!"
"Đã thấy." Hàn Đạt Thăng khó khăn lắm mới nói được.
"Ngươi tự nói xem, ngươi phải làm thế nào?" Diệp Tín lạnh lùng nói.
Mặt Hàn Đạt Thăng giật giật, hắn lại dùng ánh mắt cầu cứu nhìn về phía Thương Đố Binh.
"Thái úy đại nhân, cũng không cần làm khó Quốc chủ." Thương Đố Binh nói: "Hay là ngài cứ nói đi, làm thế nào thì ngài mới có thể hài lòng?"
"Hàn Đạt Thăng, ta sẽ cho ngươi ba ngày. Ngươi phải bù đủ toàn bộ số Nguyên thạch đang thiếu cho ta!" Diệp Tín nói.
"Không thành vấn đề!" Hàn Đạt Thăng vừa mừng vừa sợ nói. Ngày hôm qua hắn còn kêu khổ không ngớt, nhưng hôm nay đã không còn cần thiết nữa rồi.
"Lão Thương, hàng năm ��ại Vũ quốc tiến cống cho Lạc Hà Sơn bao nhiêu Nguyên thạch? Ngươi hẳn phải biết chứ?" Diệp Tín nhìn về phía Thương Đố Binh.
"Biết ạ, tổng cộng là năm vạn viên Nguyên thạch." Thương Đố Binh nói.
"Sau này, hàng năm sẽ thêm hai vạn viên Nguyên thạch nữa. Còn về thượng phẩm, trung phẩm, hạ phẩm phân chia thế nào, lão Thương cứ quyết định đi." Diệp Tín nói: "Toàn bộ coi như vãn bối này của ta hiếu kính cho Lạc Hà Sơn."
Hàn Đạt Thăng suýt nữa phun ra một ngụm máu tươi ngay tại chỗ. Nếu không phải tình thế mạnh hơn người, hắn đã nhào tới liều mạng với Diệp Tín rồi. Hiếu kính? Ngươi đây là bóc lột xương tủy của người khác để làm hiếu kính sao?!
"Cái này... Chỉ sợ sẽ khiến Quốc chủ khó xử đó?" Thương Đố Binh nhíu mày.
"Hắn sẽ không khó xử đâu." Diệp Tín nói: "Lý Hồng Các và Phùng Dương, ta tuyệt đối sẽ không buông tha. Huyết Sơn Quân Đoàn và Sóng Trời Quân Đoàn cũng không cần thiết phải tồn tại nữa. Thành phòng quân của Hồng Hải Thành nhất định phải giải tán. Toàn bộ Hồng Hải Thành, chỉ cần giữ lại một chi cung cấm quân là đủ rồi."
"Thái úy đại nhân, nếu như Đại Nhâm quốc hưng binh xâm lược, ngài bắt cô phải xử lý thế nào?!" Hàn Đạt Thăng kích động dị thường mà gào lên.
"Ta sẽ thay ngươi đánh." Diệp Tín nhàn nhạt nói.
"Cái gì?!" Hàn Đạt Thăng ngây dại.
"Nếu như Đại Nhâm quốc có dị động, ta sẽ đến giúp ngươi. Ninh Cao Ngộ không đáng lo ngại, trước khi ta rút quân, sẽ phái người đi cảnh cáo hắn. Yên tâm đi, ta có thể dùng đầu mình để đảm bảo, hắn tuyệt đối không có gan đó." Diệp Tín nói: "Như vậy, Đại Vũ quốc sẽ không còn tai họa ngoại xâm nữa. Ngươi chỉ cần quản tốt con dân của mình là được rồi. Vừa nãy ngươi chẳng phải nói không ngăn được những thế gia kia sao? Từ hôm nay trở đi, Đại Vũ quốc chỉ còn lại một chi cung cấm quân, ngươi sẽ là dao thớt của những kẻ thịt cá kia, tự nhiên có thể nhất ngôn cửu đỉnh. Chẳng qua, sau này Đại Vũ quốc mà còn gây ra chuyện gì xem thường ta, ta sẽ chỉ duy nhất hỏi tội ngươi."
Hàn Đạt Thăng hoàn toàn trợn tròn mắt. Dựa theo phương pháp của Diệp Tín, thực lực của Đại Vũ quốc sẽ bị cắt giảm đến cực hạn, nhưng quân quyền của hắn lại có thể mở rộng trên diện rộng. Hay nói cách khác, hắn sẽ trở thành Chúa tể chân chính và duy nhất.
Quyết định của Diệp Tín vốn là điều mà Hàn Đạt Thăng dù thế nào cũng không thể nào chấp nhận được. Nhưng Diệp Tín đã dùng một biện pháp khéo léo để tách biệt hắn với quốc gia, thậm chí khiến lợi ích cá nhân của hắn đứng đối lập với lợi ích của quốc gia. Nhất thời, hắn không biết nên chọn bên nào.
Độc quyền dịch thuật chương này chỉ có tại Tàng Thư Viện.