(Đã dịch) Thiên Lộ Sát Thần - Chương 21: Bị ép cúi đầu
"Đại ca từng mơ hồ nhắc đến, Tín Nhi không thể tu hành là vì Dương Cương và Âm Sát cùng tồn tại. Theo tuổi tác tăng trưởng, có lẽ một ngày nào đó Dương Cương và Âm Sát sẽ hòa làm một thể, khi đó Tín Nhi sẽ trở thành..." Đặng Xảo Oánh nhíu mày, như thể đang hồi tưởng điều gì: "Sẽ trở thành Nguyên Linh Chi Thể. Nếu quả thật là như vậy, tốc độ tu hành của thằng bé sẽ nhanh hơn các con rất nhiều."
"Nguyên Linh Chi Thể? Thật ư?!" Tôn Mỹ Phương vốn vẫn bình tĩnh bỗng chốc lộ vẻ kinh hãi.
"Chắc là tôi nhớ không lầm đâu. Đại ca quả thật đã nói như vậy." Đặng Xảo Oánh có phần không chắc chắn, rồi hỏi: "Chị dâu, có chuyện gì vậy ạ?"
"Không có gì." Tôn Mỹ Phương khẽ cười, đoạn nhìn Diệp Tín thật sâu.
Diệp Tín chẳng rõ Nguyên Linh Chi Thể là gì, nhưng y biết thân thể này quả thực có phần đặc biệt.
"Tín Nhi, con nói xem? Rốt cuộc con có tự tin giành được huân bội không?" Đặng Xảo Oánh hỏi.
Theo quan điểm của Diệp Tín, y đang đối mặt một vấn đề cực kỳ tồi tệ, nhưng theo Đặng Xảo Oánh, đây lại là một lựa chọn hoàn hảo. Diệp Tín trước kia tiếng tăm quá kém, lại không thể tu hành, bị coi là phế vật. Nếu có thể vào được Long Đằng Giảng Vũ Học Viện, đồng thời giành được huân bội, danh tiếng của Diệp Tín sẽ được cải thiện đáng kể, hơn nữa còn có cơ hội tìm được một người con gái tốt.
"Thím à... Thím làm vậy sẽ hại chết cháu mất..." Diệp Tín yếu ớt nói. Y đã nóng nảy đến mức hỏa công tâm, nhưng vẫn cố gắng khống chế cảm xúc dao động của mình, không để Tôn Mỹ Phương và Đặng Đa Khiết phát hiện bất kỳ điều bất thường nào.
Học sinh của Long Đằng Giảng Vũ Học Viện phần lớn là Hậu Thiên Vũ Sĩ, chỉ những người kiệt xuất nhất mới có khả năng đột phá bình cảnh, bước vào hàng ngũ Tiên Thiên Vũ Sĩ trong vòng năm năm học. Tiêu chuẩn tuổi tác tuyển sinh thông thường là mười lăm tuổi, bởi khi đó căn cốt đã trưởng thành, có thể chịu đựng tôi luyện gian khổ. Đến hai mươi tuổi ra trường, nếu trải qua năm năm khổ luyện mà vẫn không đột phá, tiền đồ đã định, tiếp tục bồi dưỡng cũng chẳng còn ý nghĩa gì.
Đường đường là Thiên Tội Sát Thần mà lại vào Long Đằng Giảng Vũ Học Viện ư? Thật là một trò đùa! Điều đó khác nào bảo một sinh viên đại học tốt nghiệp quay lại mẫu giáo để học tập từ đầu!
"Nói năng lộn xộn cái gì?!" Đặng Xảo Oánh dùng lực vỗ mạnh bàn: "Diệp Tín! Mày đừng bao giờ quên, mày là trưởng tử của Diệp Quan Hải, là Thiếu tướng Thiên Lang Quân! Chẳng lẽ mày còn muốn mãi như trước kia, không có chí tiến thủ sao?!"
Đặng Xảo Oánh nghiêm mặt, lời lẽ đanh thép, chiếc mũ chụp này đè nặng khiến Diệp Tín nhất thời không biết phải nói sao cho phải. Tiếp đó, Đặng Xảo Oánh lại quát lớn: "Chuyện nhà họ Diệp bây giờ là ta làm chủ! Ta nói cho mày biết, mày đi cũng phải đi, không đi cũng phải đi! Dù có phải trói lại, ta cũng phải ném mày vào Long Đằng Giảng Vũ Học Viện!"
"Mẹ! Anh ấy không có ý đó đâu!" Diệp Linh vội vàng nói từ một bên, rồi nhìn về phía Diệp Tín: "Anh à, trước đây anh từng nói, nằm mơ cũng muốn vào Long Đằng Giảng Vũ Học Viện. Anh còn nói, anh không muốn làm mất mặt nhà họ Diệp, nhưng trời sinh không thể tu hành nên anh rất ấm ức. Giờ cơ hội đang ở trước mắt, sao anh lại..."
Xong rồi. Nhìn ánh mắt tràn đầy nghi hoặc của Diệp Linh, lòng Diệp Tín chợt lạnh. Thím Đặng Xảo Oánh dùng tôn nghiêm Diệp gia để ép buộc y, muội muội Diệp Linh lại mang tâm nguyện và nỗi ấm ức trước kia của y ra. Về tình về lý, y chẳng thể nào từ chối được. Tôn Mỹ Phương và Đặng Đa Khiết lại mang lòng dạ bất chính, nếu y kiên quyết không vào Long Đằng Giảng Vũ Học Viện, tất sẽ khiến các nàng sinh nghi.
Diệp Tín không muốn khiến người khác cảnh giác, chí ít không nên là vào ngày thứ hai sau khi đến Cửu Đỉnh thành mà đã gây ra phiền phức không cần thiết. Như vậy quá thất bại rồi.
"Cháu đâu có nói không đi... Nhưng cháu không thể ngưng tụ Nguyên lực mà... Đương nhiên sẽ khiến người ta chê cười." Diệp Tín hữu khí vô lực nói.
"Nếu con cứ mãi không chịu phấn đấu, người chê cười con chỉ càng ngày càng nhiều mà thôi!" Đặng Xảo Oánh giận dữ.
"Em à, đừng nói nữa. Tín Nhi đã đồng ý là được rồi." Tôn Mỹ Phương dàn xếp.
"Chị dâu, chị không biết đâu..." Vành mắt Đặng Xảo Oánh đột nhiên phiếm hồng: "Không ít người lén nói, Tín Nhi có thể trở nên hư đốn như vậy đều là do tôi quá mức cưng chiều thằng bé. Đại ca, đại tẩu ra đi sớm, chỉ để lại đứa trẻ đáng thương này. Nếu tôi không thể khiến nó đi lên chính đạo, sau này xuống cửu tuyền còn mặt mũi nào mà gặp đại ca nữa?!"
"Tôi biết, hai năm qua em đã rất khó khăn." Tôn Mỹ Phương thở dài một hơi.
"Chị dâu, việc này chị nhất định phải giúp em một tay, giúp Tín Nhi!" Đặng Xảo Oánh nói.
"Yên tâm, tôi sẽ đi tìm Viện trưởng Phùng ngay!" Tôn Mỹ Phương gật đầu: "Hai đứa con của ông ấy có thể theo Ngụy Soái xuất chinh, đại ca cô đã ra sức rất nhiều. Phùng Khải Sơn cũng nên báo đáp một hai chứ!"
"Cô cô, chắc chắn không thành vấn đề." Đặng Đa Khiết chậm rãi nói: "Đổi thành người khác, Viện trưởng Phùng có thể sẽ không mở lời giúp, nhưng biểu đệ dù sao cũng là trưởng tử của Lang Soái mà, ha ha... Nếu lúc đầu không phải Lang Soái đứng ra, giờ này Long Đằng Giảng Vũ Học Viện liệu còn tồn tại hay không cũng khó nói. Ông ấy dựa vào đâu mà từ chối chứ?"
"Chính là cái đạo lý đó!" Đặng Xảo Oánh lớn tiếng nói. Lang Soái Diệp Quan Hải cả đời quang minh lỗi lạc, nhiệt tình vì lợi ích chung, không biết đã giúp đỡ bao nhiêu người. Nhưng kể từ khi vợ chồng Diệp gia song song bại vong, những người từng được Diệp Quan Hải chiếu cố đều chọn quên đi. Lòng người dễ thay đổi, thật khiến người ta ngán ngẩm.
"Anh à, mấy ngày nay em sẽ dạy anh một ít võ kỹ nhé." Diệp Linh nói: "Dù sao cũng cần có chút căn bản chứ."
"Không cần đâu, cứ trực tiếp vào Long Đằng Giảng Vũ Học Viện là tốt rồi." Đặng Đa Khiết nói: "Sáng nay ta đã nhờ mấy người bạn gửi lời nhắn, để họ cũng giúp đỡ biện hộ. Nếu không có gì bất ngờ, hôm nay biểu đệ có thể vào học viện."
"Nhanh vậy sao?" Diệp Linh tỏ vẻ rất kinh ngạc. Nàng vốn không hề thích người biểu tỷ n��y. Từ khi Diệp gia lụi bại, quan hệ hai nhà dần trở nên lạnh nhạt, đặc biệt là Đặng Đa Khiết. Trước đây, mỗi lần chạm mặt trong học viện, cô ta đều giả vờ không thấy nàng. Huống hồ sự khinh miệt mà Đặng Đa Khiết thể hiện ngày hôm qua đã để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng nàng, khiến nàng thẳng thắn coi Đặng Đa Khiết là kẻ địch. Việc cô ta đột nhiên trở nên nhiệt tình như vậy thật sự khiến nàng không sao lý giải được.
Chỉ có điều, chuyện này đối với Diệp Tín mà nói chỉ có lợi chứ không có hại, nàng cũng chẳng có lý do gì để nghi ngờ.
"Tiểu Linh, em cũng biết đó, bình thường chị hay thân thiết với ai mà." Đặng Đa Khiết nhàn nhạt nói, tư thế nàng ta trở nên vô cùng kiêu ngạo, chỉ là khi ánh mắt một lần nữa rơi vào người Diệp Tín, khóe miệng nhanh chóng giật giật vài cái.
"Tín Nhi, còn không mau cảm ơn biểu tỷ con?!" Đặng Xảo Oánh vội vàng la lên.
"Đa tạ biểu tỷ." Diệp Tín cau mày, mặt lộ vẻ khổ sở thở dài. Xem ra chẳng còn cách nào vãn hồi nữa rồi. Đối với Vũ Sĩ tầm thường mà nói, có thể vào Long Đằng Giảng Vũ Học Viện là một kỳ ngộ khó có được, nhưng đối với Diệp Tín, đây chính là một vết nhơ khó có thể xóa nhòa trong đời. Y có thể tưởng tượng được, những tinh nhuệ sói hổ của Thiên Tội Doanh khi nghe tin này sẽ cười phá lên như thế nào.
"Vậy tôi đi trước Long Đằng Giảng Vũ Học Viện đây." Tôn Mỹ Phương đứng dậy.
"Tiểu Linh, hôm nay chúng ta cùng đi nhé, trên đường tiện thể bàn bạc một chút." Đặng Đa Khiết nói.
"Bàn bạc gì cơ?" Diệp Linh hỏi.
"Dù Viện trưởng Phùng gật đầu, nhưng nếu các giáo viên không đồng ý thì vẫn rất khó, khi đó biểu đệ sẽ bị chê cười." Đặng Đa Khiết nói: "Tôi với giáo viên Ngô của chúng tôi rất thân. Cứ để biểu đệ đến doanh thứ nhất nhé."
"Không được." Diệp Linh lập tức lắc đầu: "Giáo viên Tạ của chúng ta là người rất tốt, cũng mềm lòng. Thật sự không được thì em có thể nhờ Ôn tỷ tỷ và các cô ấy giúp em cầu tình, giáo viên Tạ không thể từ chối đâu. Anh ấy đến doanh thứ năm, em sẽ tiện chăm sóc anh ấy hơn."
"Giáo viên Tạ bên đó có lợi hại bằng giáo viên Ngô của chúng tôi không?" Đặng Đa Khiết nói.
"Cũng không hẳn thế." Diệp Linh nhíu mày. Nàng tuyệt đối không thể để ca ca mình vào doanh khác, bởi vì hiện tượng lập bang kết phái giữa các đệ tử thế gia trong Long Đằng Giảng Vũ Học Viện rất phổ biến. Hơn nữa Diệp Tín trước đây từng ức hiếp không ít người, và nhiều người trong số đó đang tu hành tại Long Đằng Giảng Vũ Học Viện. Nếu Diệp Quan Hải còn sống, đương nhiên sẽ không ai dám gây phiền phức cho Diệp Tín, nhưng bây giờ thì khó nói. Nàng nhất định phải kéo Diệp Tín về phía mình mới có thể yên tâm.
Huống hồ Diệp Tín đến Long Đằng Giảng Vũ Học Viện không phải để tu hành, mà chỉ để có được xuất thân và kiếm một khối huân bội, nên việc giáo viên có lợi hại hay không cũng không quan trọng.
"Cũng được, ta biết tình huynh muội của hai đứa rất sâu đậm." Đặng Đa Khiết cư��i cười.
"Anh à, anh đi chuẩn bị một chút đi, em cũng cần chuẩn bị." Diệp Linh nói, trán nàng tràn đầy vẻ vui sướng. Mặc dù tình cảnh của Diệp Tín tại Long Đằng Giảng Vũ Học Viện đáng lo ngại, nhưng cuối cùng nàng cũng có thể bảo vệ ca ca mình. Đối với nàng, đây là một thành tựu lớn lao, đáng để kiêu hãnh.
Diệp Tín cứng đờ đứng dậy, không nói một lời, quay người bước ra ngoài.
Chỉ chốc lát sau, Diệp Tín đã trở về sân nhỏ của mình, Tiết Bạch Kỵ vẫn luôn theo sau y.
Đứng ngẩn ngơ một lúc lâu, Diệp Tín thở dài thườn thượt, lẩm bẩm: "Lão tử hôm qua vừa về... đã phải vào Long Đằng Giảng Vũ Học Viện? Lại còn cưới vợ nữa... Cái số mệnh này... Đơn giản là táng tận thiên lương mà!"
Trong kế hoạch của y, căn bản không có vòng Đặng Xảo Oánh này. Đến thời khắc mấu chốt, chỉ cần chú ý bảo vệ an nguy của Đặng Xảo Oánh là được. Nhưng giờ đây, Đặng Xảo Oánh bị y bỏ quên lại có thể liên tiếp giáng cho y những đòn nghiêm trọng, mà y hết lần này đến lần khác không thể xoay chuyển. Diệp Tín đột nhiên không còn mấy tự tin vào tiền đồ của mình nữa, trời biết sau này còn có thể xuất hiện loại ngoài ý muốn gì nữa đây?
Tiết Bạch Kỵ không đáp lời, y biết tâm trạng Diệp Tín đang rất tệ.
"Muốn cười thì cứ việc cười đi." Diệp Tín than thở.
"Đại nhân, giáo viên của doanh thứ năm Long Đằng Giảng Vũ Học Viện... là Chị Dâu." Tiết Bạch Kỵ nào dám cười, rất trịnh trọng nhắc nhở Diệp Tín.
"Là Tạ Ân ư?" Gương mặt Diệp Tín thoáng động đậy.
Tạ Ân đứng trong hàng ngũ Bát Hổ của Thiên Tội Doanh. Vì y rất thích tìm người tâm sự, đôi khi lải nhải đến mức khiến người ta phát điên, lại có tướng mạo thanh tú, nên mới có biệt danh "Chị Dâu" này.
"Vâng." Tiết Bạch Kỵ khẽ đáp.
Đúng lúc này, Hác Phi nhẹ nhàng bay từ tường viện bên ngoài xuống, y nhìn Diệp Tín một cái, khó hiểu hỏi: "Đã xảy ra chuyện gì?" Sắc mặt Diệp Tín quá khó coi, đến cả người mù cũng nhìn ra có chuyện.
"Đại nhân muốn vào Long Đằng Giảng Vũ Học Viện." Tiết Bạch Kỵ nói.
"Đi làm giáo viên ư? Sao vậy? Thực lực của Đại nhân bị bại lộ rồi?!" Hác Phi tỏ vẻ rất giật mình.
"Anh nghĩ nhiều rồi, Đại nhân phải đi làm học sinh." Tiết Bạch Kỵ nói.
"Làm... Làm cái gì thế này?" Hác Phi trợn tròn mắt. Hiện tại, mấy vị Viện trưởng của Long Đằng Giảng Vũ Học Viện đều đã tìm đến hai người bọn họ, cố gắng mời họ vào học viện làm giáo viên. Mà thực lực của Diệp Tín, từ đầu đến cuối đều cao hơn bọn họ, vậy mà lại chạy đến học viện làm học sinh, điều này quả thực quá hoang đường.
"Thôi không nói mấy chuyện này nữa." Diệp Tín nói. Y đã hạ quyết tâm, trước cứ giả vờ giả vịt một thời gian, sau đó cố ý gây ra vài chuyện để học viện khai trừ mình là được. Tuy rằng làm vậy sẽ khiến thím rất đau lòng, nhưng y bất chấp. Đoạn, Diệp Tín chuyển tầm mắt sang Hác Phi: "Có thăm dò được gì không?"
"Chẳng có chút tin tức nào cả." Hác Phi lắc đầu nói.
"Có thấy Lão Thập Tam không?" Diệp Tín lại hỏi.
"Hiện tại không có cách nào gặp Quỷ tiên sinh được." Hác Phi nói: "Ít nhất phải đợi thêm một ngày nữa."
"Ừm, nếu không gặp được thì đừng miễn cưỡng. Thân phận của y tuyệt đối không thể bại lộ." Diệp Tín nói.
Toàn bộ bản dịch này chỉ ��ược phát hành tại hệ thống truyện FreeBooks.