(Đã dịch) Thiên Lộ Sát Thần - Chương 171: Danh tướng căn cơ
"Cậu đã trở về?!" Thiết Nhân Hào lộ rõ vẻ mừng rỡ tột độ. Dù sao Đặng gia cũng là nhà mẹ vợ của hắn, nên Đặng Tri Quốc đương nhiên là một trợ lực mạnh mẽ.
"Nói đi nói lại, xem ra chúng ta cũng có duyên phận sâu sắc." Diệp Tín mỉm cười: "Nếu cẩn thận mà xếp theo b��i phận, ta có thể gọi Đặng đại nhân một tiếng cậu, vậy thì chúng ta trở thành huynh đệ."
"Ca!" Thiết Nhân Hào liền gọi.
Sau một lần biến cố lớn, Thiết Nhân Hào dường như đã khôn ngoan hơn. Dù giữa bao người, hắn cũng chẳng hề che giấu sự nịnh hót của mình.
"Việc này, ta không dám nhận." Diệp Tín lắc đầu: "Không hợp quy củ."
"Đây đâu phải triều nghị đại điện, cần gì quy củ?" Thiết Nhân Hào vội vã nói: "Cho dù là Thiên Vương lão tử, lúc này cũng chẳng thể quản được ta."
Diệp Tín cười vỗ vai Thiết Nhân Hào, đoạn nói: "Điện hạ, đã vào vương cung thì không cần ra ngoài nữa. Ngài đã là chủ nhân nơi đây, đương nhiên phải nhanh chóng làm quen với hoàn cảnh."
"Được, ta nghe huynh." Thiết Nhân Hào gật đầu.
"Hàn phi... vẫn còn trong cung." Diệp Tín ghé sát tai Thiết Nhân Hào, thấp giọng nói một câu, rồi quay người nhìn về phía Quỷ Thập Tam: "Thập Tam, ngươi đừng vội ra ngoài, đợi đến khi nơi này đi vào quỹ đạo rồi hãy trở về."
"Hai năm rồi, còn muốn ta dày vò ở nơi này sao?" Quỷ Thập Tam có phần bất đắc dĩ: "Huynh đổi người khác sai bảo được không?"
"Trong số các huynh đệ, chỉ có đệ là người quen thuộc vương cung nhất, những người khác không làm được." Diệp Tín nói: "Ít nhất cũng phải đợi đến khi Mẫu Đỉnh Nguyên Thạch hoàn toàn được thuần thục, đệ mới có thể rời đi."
"Thôi được, cũng chẳng thiếu mấy ngày này." Quỷ Thập Tam thở dài: "Chỉ là huynh phải nhớ kỹ, huynh nợ ta rất nhiều đấy."
"Biết rồi, biết rồi." Diệp Tín cười đáp.
Thiết Nhân Hào thấy Tiểu Phúc Tử nói chuyện cứng rắn như vậy trước mặt Diệp Tín, trong lòng vô cùng kinh ngạc. Với thực lực và địa vị của Diệp Tín, sao lại không quản được ngươi? Ngoan ngoãn nghe lời thì thôi, vậy mà còn dám cò kè mặc cả?
"Đệ đưa chủ thượng vào đi." Diệp Tín nói: "Ta muốn đứng một mình ở đây một lát."
"Lòng từ bi lại nổi lên sao?" Quỷ Thập Tam chau mày: "Đây mới chỉ là khởi đầu, chẳng mấy chốc sẽ lan đến từng quân trấn!"
Tiếng kêu la trong thành càng lúc càng lớn, bốn phía hỏa quang ngút trời. Đặng Tri Quốc đang tiến hành cuộc đại đồ sát diệt cỏ tận gốc gia tộc Hàn với khí thế hừng hực. Lần trước Diệp Tín dẫn Lang Kỵ tấn công Cửu Đỉnh thành, loạn lạc gây ra không lớn, nhưng giờ đây lại nghiêm trọng hơn lần đó rất nhiều, chắc chắn sẽ có vô số người vô tội bị loạn binh giết hại.
"Không phải vậy, ta muốn suy nghĩ về tương lai của chúng ta." Diệp Tín nói: "Ngày mai là lần nghị sự đầu tiên của chúng ta, có vài việc ta nhất định phải suy tính thấu đáo từ sớm. Hơn nữa... đệ cũng biết Tiêu Ma Chỉ là ai, nếu nói rõ nông cạn thì không cách nào lay động được hắn. Muốn khiến hắn đi theo tiết tấu của chúng ta, thì phải tìm..."
"Lừa gạt phải không?" Quỷ Thập Tam bật cười.
"Nếu đệ muốn nói vậy cũng được thôi." Diệp Tín cũng cười.
"Về phương diện này, ta rất tự tin vào huynh." Quỷ Thập Tam thở dài thật dài một hơi: "Nhớ lúc ban đầu, ngay cả ta cũng bị huynh lừa gạt xoay vòng. Ta chẳng tin Tiêu Ma Chỉ có thể thông minh hơn ta bao nhiêu đâu!"
"Thiếu tướng, Tiêu Ma Chỉ... ở đây sao?!" Thu Giới Sát đột ngột thốt lên.
"Phải." Diệp Tín cũng chẳng định gi��u giếm.
Thiết Nhân Hào suýt nữa kinh hãi ngã quỵ, sắc mặt tái mét. Hắn thét lớn: "Vậy phải làm sao bây giờ?! Tiêu Ma Chỉ... Tiêu Ma Chỉ đã thừa cơ hỗn loạn mà xông vào sao?!"
"Chủ thượng, không cần lo lắng. Tiêu Ma Chỉ đến là để giúp ta." Diệp Tín thản nhiên nói.
"Cái... cái gì?" Thiết Nhân Hào gần như không thể tin vào tai mình. Tiêu Ma Chỉ đến giúp Diệp Tín ư? Trên đời này còn có chuyện nào hoang đường hơn thế sao?!
Sắc mặt Thu Giới Sát cũng đại biến, lần đầu tiên hắn dùng ánh mắt cực độ kinh hãi nhìn về phía Diệp Tín. Trong số các lão tướng của Thiên Lang Quân Đoàn, hắn là người hiểu rõ Diệp Tín nhất. Ban đầu khi Diệp Tín tự mình trở về Cửu Đỉnh thành, hắn cũng đã đến sau đó, thậm chí còn thấy qua người của Diệp Tín. Thế nhưng chỉ vẻn vẹn nửa năm, Diệp Tín lại khuấy động Cửu Đỉnh thành với những cơn sóng gió liên miên. Quay lại nửa năm trước, hắn tuyệt đối không thể tin Diệp Tín lại có được năng lực như thế.
Thu Giới Sát chợt nhớ lại những lời Diệp Tín từng nói với tướng sĩ Thiên Tội Doanh về việc bố thế, tạo thế, đẩy thế, và cuối cùng là thuận thế; vận hành thỏa đáng thì không gì không thể đạt tới, không gì không thể phá vỡ!
Loại thủ đoạn này, quỷ thần cũng khó lường! Hơn nữa Thu Giới Sát tin rằng, nửa năm trước Diệp Tín đã sớm liệu định được ngày hôm nay!
"Thiếu tướng, ngài không sợ dưỡng hổ di họa sao?!" Giọng Thu Giới Sát run rẩy.
Hắn có thể lý giải Diệp Tín, nhưng không cách nào chấp nhận được. Trong những trận huyết chiến liên tiếp, không biết bao nhiêu huynh đệ đã ngã xuống dưới lưỡi đao của Ma quân. Giờ đây Diệp Tín lại nói với hắn rằng muốn liên thủ cùng Tiêu Ma Chỉ, sao hắn có thể chấp nhận nổi?!
"Tiêu Ma Chỉ có lẽ cũng sẽ lo lắng như đệ, nhưng vấn đề này không đáng để ta tiêu hao tinh lực." Diệp Tín đáp.
"Thiếu tướng, ngài... có từng bận tâm suy nghĩ của Lang Kỵ chúng ta không?!" Thu Giới Sát hít một hơi thật dài: "Hai mươi năm qua, ngài có biết bao nhiêu huynh đệ của chúng ta đã bị Ma quân sát hại không?!"
Diệp Tín liếc nhìn Thu Giới Sát từ trên xuống dưới, nhẹ giọng nói: "Thu thúc, ta biết thúc đang nghĩ gì, thế nhưng, nếu thúc có thể nâng tầm nhãn giới của mình lên một chút, sẽ phát hiện thế giới không như thúc tưởng tượng, hoặc nói cách khác, quan điểm của thúc quá phiến diện."
"Thiếu tướng, ta không hiểu ý ngài!" Thu Giới Sát trầm giọng đáp.
"Hãy lấy chuyện Tiêu Ma Chỉ ra mà nói. Thúc là người của Đại Vệ quốc, lại là Phó tướng Thiên Lang Quân Đoàn, cho nên trong mắt thúc, Tiêu Ma Chỉ là một ác ma, đáng bị thiên đao vạn quả." Diệp Tín nở nụ cười: "Nhưng nếu... thúc nâng tầm nhãn giới của mình lên một chút, giả sử thúc là tu sĩ mạnh nhất, đại diện cho Thương Thiên này, thúc sẽ nhìn nhận thế nào? Đại Vệ quốc trước có Ngụy Quyển, sau có phụ soái, mấy chục năm qua mỗi một cuộc chiến tranh đều diễn ra trong lãnh thổ Đại Triệu quốc, mỗi lần đều do Đại Vệ quốc chủ động xuất kích. Vậy thúc sẽ cho rằng, là Đại Vệ quốc đang bắt nạt người, còn Đại Triệu quốc lại là kẻ vô tội."
Thu Giới Sát trợn mắt há hốc mồm, nhất thời không thốt nên lời.
"Nếu nhìn từ góc độ của Tiêu Ma Chỉ, chính chúng ta mới là ác ma. Hết lần này đến lần khác ác chiến, không biết đã khiến bao nhiêu người Đại Triệu quốc cửa nát nhà tan." Diệp Tín chậm rãi nói: "Đứng ở vị trí càng cao, thúc sẽ phát hiện, hóa ra điều thúc cho là đúng đắn, không phải là chân chính chính xác; điều thúc cho là chính nghĩa, cũng chỉ là chính nghĩa phiến diện! Mọi hỗn loạn trên thế gian đều nảy sinh do sự khác biệt trong trận doanh."
"Thiếu tướng, ngài đánh giá Lang soái như vậy sao?!" Thu Giới Sát lớn tiếng hỏi.
"Thúc đã già rồi, cả đời cũng không cách nào đứng được ở độ cao đó." Diệp Tín khẽ thở dài: "Thu thúc, thúc không sai, phụ soái cũng không sai. Thôi được, vấn đề này chúng ta sẽ không tranh luận nữa. Nếu ta nói cho thúc hay, trong vòng ba năm, ta có thể khiến biên giới Đại Vệ quốc khuếch trương gấp ba lần, cả Đại Vũ quốc và Đại Triệu quốc đều sẽ sáp nhập vào Đại Vệ quốc, liệu thúc còn phản đối ta liên thủ với Tiêu Ma Chỉ nữa không?"
"Cái gì?" Thu Giới Sát ngây ngẩn cả người, vẻ hung tàn trên mặt hắn nhanh chóng phai nhạt, sau đó gắng sức hỏi: "Thiếu tướng, lời ngài nói là thật sao?"
Nếu là người khác nói lời như vậy, thuần túy chỉ là nói càn, nhưng Diệp Tín đã dám nói, hắn tin rằng Diệp Tín có năng lực làm được.
"Bây giờ không còn tức giận nữa sao? Trong lòng dễ chịu hơn rồi chứ?" Diệp Tín lại thở dài: "Điều này cũng chứng tỏ, chính nghĩa của Thu thúc chỉ là chính nghĩa của Đại Vệ quốc, hoặc nói đúng hơn, chỉ là chính nghĩa của Thiên Lang Quân Đoàn. Như vậy... thúc vĩnh viễn không thể tiếp tục chơi ván cờ lớn hơn được. Hãy ở lại đây, làm Thống lĩnh Cung Cấm Quân, rất thích hợp với thúc."
Giờ đây Diệp Tín đã là Tướng Chủ Danh Tướng. Các thành viên Danh Tướng đều là chủ tướng cầm binh của các quốc gia, vậy nên, hắn bằng mọi cách cũng phải khiến bản thân thoát ly khỏi những khuôn khổ cũ, phóng tầm mắt ra toàn bộ Cửu quốc thiên hạ. Những vị Danh Tướng kia đâu phải kẻ ngốc, nếu hắn vẫn cứ mãi giữ khư khư thứ chính nghĩa chỉ thuộc về Đại Vệ quốc, chẳng bao lâu nữa, tổ chức Danh Tướng này sẽ tan rã thành năm bè bảy mảng, thậm chí là sụp đổ.
"Thiếu tướng?!" Thu Giới Sát trợn tròn hai mắt.
"Đừng nói nữa, đây là quân lệnh của ta." Diệp Tín nói.
Lúc này, những người trong điện đã chậm rãi bước ra ngoài. Tiêu Ma Chỉ, Hồng Vô Cấu, Ninh Cao Ngộ, Thẩm Vong Cơ, Vương Phương, Chu Phá Lỗ, Ngô Thu Thâm - bảy người đứng sóng vai trên bậc thang, nhìn xuống đoàn người bên dưới.
Bảy người họ đều là cường giả cấp Thượng Tr��� Quốc, vốn tưởng mình đã đạt đến đỉnh phong nhân sinh, nào ngờ lại thấy một ngưỡng cửa cao hơn. Đây là một sự truy cầu mới mẻ, cũng khiến họ nảy sinh mãnh liệt thêm những khát khao và xúc động mới.
Trước đây Tông Biệt Ly muốn khống chế từng thành viên trong số Danh Tướng, khiến mọi người đều quy phục hắn, và chỉ quy phục hắn. Hắn tuyệt đối không thể nào tập hợp các Danh Tướng lại với nhau. Chính Diệp Tín đã xóa bỏ rào cản cuối cùng giữa họ.
Gắn kết vận mệnh của bản thân với vận mệnh của người khác là một sự mạo hiểm lớn lao, nhưng sức mạnh mà nó ngưng tụ được lại mạnh mẽ hơn đơn độc tác chiến rất nhiều.
Bảy vị cường giả cấp Thượng Trụ Quốc tản phát khí tức ngút trời, khiến Thu Giới Sát đứng cách đó mấy chục mét không tự chủ được mà lùi về sau vài bước, hắn lại bị chấn động đến mức không thốt nên lời.
"Chuyện Tiêu soái đến Cửu Đỉnh thành sẽ ảnh hưởng đến bố cục của ta." Diệp Tín nhẹ giọng nói: "Kẻ nào tiết lộ bí mật này ra ngoài, ta tuyệt đối sẽ không tha cho hắn!"
Thu Giới Sát cúi đầu, các lão tướng của Thiên Lang Quân Đoàn răm rắp vâng lời. Họ đã hiểu rằng, diễn biến sự việc đã không còn nằm trong tầm kiểm soát của họ.
"Huynh thật là xấu xa..." Quỷ Thập Tam không nhịn được nói, giọng hắn rất thấp, chỉ Diệp Tín mới miễn cưỡng nghe thấy: "Huynh đây chẳng phải cố ý đẩy Tiêu Ma Chỉ vào khốn cảnh sao?"
"Tiêu Ma Chỉ chịu áp lực lớn, thì Tiểu Ngư Nhi chịu áp lực dĩ nhiên sẽ nhẹ hơn." Diệp Tín mỉm cười: "Khương Năng chỉ có bấy nhiêu bản lĩnh, hắn chỉ có thể lợi dụng một người để chèn ép người còn lại. Năng lực của Tiêu Ma Chỉ vốn mạnh hơn Tiểu Ngư Nhi rất nhiều, lý ra nên giao trọng trách này cho hắn."
"Huynh không thể lừa gạt được hắn đâu." Quỷ Thập Tam nói.
"Hắn đã sớm dự liệu được rồi, đệ nghĩ hắn sẽ sợ ư?" Diệp Tín nói.
Trong số tinh nhuệ của Thiên Tội Doanh, hắn thích nói chuyện nhất với Quỷ Thập Tam, bởi vì tài trí và năng lực của Quỷ Thập Tam đều không hề thua kém hắn. Nhiều chuyện không cần nói hết, chỉ cần khơi gợi một chút, Quỷ Thập Tam đã có thể đoán được dụng ý của hắn, và cũng chỉ có Quỷ Thập Tam mới có thể giúp hắn bổ khuyết những điểm thiếu sót. Dù Tiểu Ngư Nhi và những người khác có năng lực vượt trội, nhưng so với Quỷ Thập Tam thì vẫn kém không ít.
Mọi tinh hoa của bản dịch này đều được gom góp và giữ gìn tại Tàng Thư Viện, chốn dừng chân của những tâm hồn yêu mến thể loại kỳ ảo.