(Đã dịch) Thiên Lộ Sát Thần - Chương 16: Phán đoán
Thấy Diệp Tín thái độ vô cùng hòa nhã, Đặng Xảo Oánh lấy làm hài lòng, rồi quay sang nhìn Diệp Linh: "Tiểu Linh, con dẫn anh con đi dạo một lượt trong phủ. Mẫu thân phải lập tức vào cung một chuyến, khi trở về chúng ta sẽ nói chuyện sau." Nói đoạn, bà chẳng đợi Diệp Linh đáp lời, liền xoay người, vạt áo tung bay, vội vã bước ra ngoài.
"Mẫu thân... Mẫu thân... Người ít nhất cũng nên sửa sang y phục trước đã!" Diệp Linh vội vàng kêu lên.
Đặng Xảo Oánh nào có tâm trạng đáp lại Diệp Linh, bà chỉ khua tay áo một cái, bóng dáng đã khuất dạng qua cửa ngách, biến mất không dấu vết.
"Hỡi ôi..." Diệp Linh khẽ thở dài một tiếng, ánh mắt đảo một vòng rồi dừng lại trên người Diệp Tín.
"Mợ vào cung làm gì vậy?" Diệp Tín khẽ hỏi.
"Ca, huynh là thật sự không hiểu hay giả vờ không hiểu vậy? Muội còn tưởng huynh ở bên ngoài lịch luyện lâu ngày như vậy, đã trở nên hiểu chuyện hơn rồi chứ!" Diệp Linh lộ ra vẻ mặt tiếc rằng sắt không thành thép: "Khi xưa huynh gây ra đại họa, lại còn trốn khỏi Thiên Tội Doanh, đây chẳng phải là tội chồng thêm tội sao! Giờ huynh đã trở về, nếu trong cung vẫn còn nhớ chuyện cũ, chỉ cần một lời, sẽ lập tức có Đội Tuần Tra đến bắt huynh đấy! Đến bước đường ấy rồi thì chúng ta làm gì cũng đã muộn! Bởi vậy, nhất định phải vào cung trước, tìm người nói giúp huynh vài lời. Tốt nhất là có thể diện kiến Quốc chủ, trình bày nỗi khổ của Diệp gia trong mấy năm qua, may ra Quốc chủ sẽ mủi lòng, lại nể tình bá phụ đã vì nước chinh chiến mấy chục năm, mà giơ cao đánh khẽ, tha thứ cho huynh một lần."
"Thì ra là vậy..." Diệp Tín khẽ chớp mắt. Y vốn nghĩ mấy năm nay Diệp gia do Đặng Xảo Oánh nắm giữ, nhưng giờ thấy Diệp Linh phân tích đâu ra đấy, tựa như nàng mới là người chủ trì thật sự.
"Ca, muội cũng không có thời gian đôi co với huynh nữa." Diệp Linh nói thêm: "Bạch Kỵ, huynh ấy giao cho hai người các ngươi đó, ngàn vạn lần phải trông chừng huynh ấy cho kỹ, đừng để huynh ấy tự tiện đi ra ngoài lung tung!"
"Tiểu thư cứ yên lòng." Chàng trai mặt chữ điền, lông mày rậm, mắt to bên trái kia từ tốn đáp lời.
"Tiểu Linh nhi, con định đi làm gì?" Diệp Tín hỏi.
"Trứng gà không thể nào đặt chung vào một giỏ được, vạn nhất đường đi trong cung kia không thông, vẫn phải nghĩ cách khác." Diệp Linh đáp: "Muội phải lập tức trở về Long Đằng Giảng Vũ Học Viện, tìm vài người bạn."
"Long Đằng Giảng Vũ Học Viện ư? Tiểu Linh nhi giờ đã giỏi giang đến mức ấy rồi sao?!" Diệp Tín giật mình thốt lên.
Diệp Linh liếc nhìn Diệp Tín một cái: "Ca, muội cầu xin huynh đấy, mấy ngày nay huynh nhất định phải thành thật một chút! Được không? Đừng gây thêm phiền toái cho Diệp gia nữa!"
"Ta biết rồi, ta biết rồi, con bé cứ đi đi." Diệp Tín khoát tay nói.
Diệp Linh lắc đầu, xoay người bước vào Nội viện.
Diệp Tín đưa mắt đảo qua Tiết Bạch Kỵ và Hác Phi, rồi tùy ý nói: "Hai người các ngươi, hãy cùng bổn gia đi dạo một chút." Nói đoạn, y chắp tay sau lưng, thong dong bước về phía nơi ở cũ của mình.
Tiết Bạch Kỵ và Hác Phi không nói một lời, sắc mặt bình tĩnh đi theo sau Diệp Tín. Còn đám gia đinh xung quanh, ánh mắt họ dường như trống rỗng, đầy tuyệt vọng.
Tiết Bạch Kỵ và Hác Phi đều là Trung cấp Tiên Thiên Vũ Sĩ, lại còn sở hữu bổn mạng kỹ, hơn nữa tuổi đời chưa qua hai mươi, tiền đồ rộng mở. Mẫu tử Đặng Xảo Oánh, Diệp Linh vẫn luôn rất tôn trọng họ. Bên ngoài, các thế gia cũng đang trăm phương ngàn kế lôi kéo hai người họ, ý đồ lung lay gốc rễ Diệp gia. Thậm chí ngay cả Thiết Tâm Thánh cũng vô cùng xem trọng họ, vậy làm sao có người dám... ra lệnh cho họ như thế?
Nếu như ở trong quân, Tiết Bạch Kỵ và Hác Phi đều đủ tư cách trở thành Lĩnh quân Đại tướng, thế mà Diệp Tín vẫn giữ vẻ công tử bột, chẳng hề thay đổi, lại đối xử thô bạo với cả những trụ cột cuối cùng của Diệp gia... Có lẽ, Diệp gia thật sự đã tận số, không còn bất kỳ hy vọng nào nữa.
Mấy phút sau, Diệp Tín đã bước vào sân nhỏ của mình. Y đảo mắt nhìn quanh một vòng, tuy rằng sân nhỏ được dọn dẹp khá sạch sẽ, nhưng vì quanh năm không có người ở, cảnh tượng vẫn hiện lên vẻ tiêu điều, hoang tàn.
"Tiểu Bạch, xem ra hai người các ngươi cũng không tệ lắm nhỉ." Diệp Tín ngồi trên ghế đá, mỉm cười nói.
Tiết Bạch Kỵ đầu tiên nín thở, lắng nghe động tĩnh xung quanh, rồi than thở: "Đại nhân, lời này của ngài quả thực có chút khiến người ta kinh hồn bạt vía. Ngài đã giao quản gia cho chúng tôi, chúng tôi đâu dám lơ là? Ngay cả khi ngủ cũng phải mở một mắt ra mà trông chừng, nếu thực sự có chuyện gì xảy ra, chúng tôi nào còn mặt mũi gặp lại Đại nhân nữa."
"Ngươi hành sự ổn trọng, suy nghĩ chu đáo, lại am hiểu lấy chính thắng tà, bởi vậy ngay từ đầu ta mới để ngươi đến Cửu Đỉnh thành, còn hắn thì đi bên kia." Diệp Tín nói.
Thiên Tội Doanh có Một Quỷ Song Cưỡi, Tứ Hung Bát Hổ, Tiết Bạch Kỵ đứng trong hàng Song Cưỡi, còn Hác Phi xếp Đại ca trong Tứ Hung, cả hai đều là những trợ thủ đắc lực không thể thiếu của Diệp Tín.
"Đại nhân, ngài trở về lúc này chẳng phải có chút liều lĩnh sao?" Hác Phi đột nhiên nói: "Ban đầu là ngài nói, gọi là gì ấy nhỉ... Người làm dao thớt, ta làm thịt cá? Cửu Đỉnh thành dù sao cũng là hang ổ của Thiết Tâm Thánh, ngài trở về chẳng phải như tự dâng mình vào miệng cọp sao? Sinh tử đều nằm trong lòng bàn tay Thiết Tâm Thánh đó!"
"Không hẳn." Diệp Tín cười nói, đoạn chỉ vào đầu mình: "Thứ này suy nghĩ mọi chuyện ra sao, đưa ra phán đoán thế nào, đều có thể tìm thấy dấu vết mà dò theo."
"Đại nhân cứ nói thẳng ra đi, đừng để chúng tôi phải thấp thỏm lo âu nữa!" Tiết Bạch Kỵ cười khổ nói.
"Thiết Tâm Thánh vẫn luôn muốn trở thành một Minh Quân, thế nên mọi hành động của hắn đều sẽ xoay quanh chữ 'Minh Quân' mà vận hành. Hiểu được mấu chốt này, liền có thể biết Thiết Tâm Thánh sẽ làm gì." Diệp Tín nói.
Tiết Bạch Kỵ và Hác Phi đều im lặng lắng nghe Diệp Tín nói. Tại Thiên Tội Doanh, họ đã cùng nhau ác chiến khắp trong ngoài lãnh thổ Đại Triệu quốc hơn một năm. Mỗi lần đối mặt tình huống đột phát, Diệp Tín luôn có thể đưa ra phán đoán chính xác và nhanh chóng nhất, dẫn dắt họ từ tuyệt vọng đi đến hy vọng. Bởi vậy, lòng tin của họ đối với Diệp Tín là không thể lay chuyển, hay có thể nói, đã trở thành một loại tín ngưỡng!
Thế nên, khi Diệp Tín phân tích tình hình địch, họ luôn giữ tinh thần tập trung cao độ, mong có thể lĩnh hội từng lời, từng chữ của Diệp Tín.
"Ai... Ta nói này, hai ngươi đừng đứng như tượng gỗ thế chứ, có thể phụ họa vài lời được không? Cứ hỏi câu gì đó như 'làm sao nhìn rõ' chẳng hạn, ta cũng tiện đà nói tiếp." Diệp Tín than thở: "Về khoản này, hai ngươi thật sự không bằng lão Thập Tam!"
Tiết Bạch Kỵ và Hác Phi nhìn nhau cười khổ, sau đó Tiết Bạch Kỵ nói: "Đại nhân, tôi thấy tính tình ngài dường như đã thay đổi ít nhiều. Trước đây ngài sẽ không đùa giỡn như vậy."
"Ta không phải đùa giỡn, mà là muốn sớm nhập vai. Mấy ngày nay ta muốn trở thành một kẻ ăn chơi trác táng thật sự, từ giờ trở đi phải bồi đắp tâm trạng, tự mình thôi miên. Bằng không, đến lúc gặp chuyện, e rằng sẽ lộ vẻ không tự nhiên." Diệp Tín dừng một lát, thở dài nói: "Có điều... Chuyện này chỉ có thể làm đôi khi, tự mình thôi miên quá nhiều, rồi sẽ có một ngày ta tự lẫn lộn, thậm chí quên mất bản thân thật sự."
Tiết Bạch Kỵ và Hác Phi đều nửa hiểu nửa không. Thực ra, loại chuyện này họ đã gặp nhiều rồi. Diệp Tín thường xuyên nói những điều mà họ không thể nghe rõ hay lý giải tường tận, cũng chính vì vậy, Diệp Tín mới càng trở nên thần bí khó lường trong lòng họ.
"Chúng ta nói đến đâu rồi nhỉ?" Diệp Tín gõ gõ trán mình.
"Đại nhân nói có thể biết được Thiết Tâm Thánh sẽ làm gì." Tiết Bạch Kỵ đáp.
"Đúng, đúng, đúng..." Diệp Tín trầm mặc một lát: "Gia phụ vì nước cống hiến hơn hai mươi năm, dù không có đại công cũng có khổ lao. Thiết Tâm Thánh tuy muốn làm Minh Quân, nhưng gia phụ đã phạm quá nhiều điều cấm kỵ, hơn nữa cả bên kia nữa... Ha hả, bởi vậy hắn chỉ có thể ra tay tàn độc!"
"Thiết Tâm Thánh cũng biết đây là một việc làm ô danh, khó mà chấp nhận. Bởi vậy, dù biết rõ mọi người đều hiểu sự tình có liên quan đến hắn, nhưng hắn vẫn luôn phủ nhận dính líu. Diệp Tín nở nụ cười: "Nói cách khác, Thiết Tâm Thánh còn có lòng liêm sỉ. Vậy thì người như vậy không đáng sợ. Kẻ đáng sợ thực sự là những kẻ không hề có chút cảm thấy thẹn, không có bất kỳ ranh giới đạo đức nào. Gặp phải loại người đó... Nếu ta có thể dựa vào thực lực của mình đánh bại họ, ta sẽ lập tức ra tay, tuyệt không chần chừ. Nếu không nắm chắc phần thắng, ta sẽ tránh xa họ, cố gắng hết sức để không tiếp xúc.""
Nếu là người khác ở Cửu Đỉnh thành mà khinh thường Thiết Tâm Thánh như vậy, Tiết Bạch Kỵ và Hác Phi sẽ chỉ thấy hoang đường. Nhưng Diệp Tín nói ra, họ lại chẳng cảm thấy có điểm nào không ổn.
"Hắn còn có lòng liêm sỉ thì dễ làm rồi. Ta đây chính là người thừa kế duy nhất danh chính ngôn thuận của Diệp gia. Hắn vừa hại gia phụ xong, quay lưng đã muốn ra tay độc ác với ta, chẳng phải quá đáng lắm sao?!" Diệp Tín nói: "Thân là chủ một nước, dù làm bất kỳ chuyện gì, cũng phải cân nhắc hai yếu tố: một là lợi ích có thể thu được, hai là cái giá phải trả. Diệp Tín ta tính là cái gì? Có thể gây nguy hại gì cho hắn chứ? Giết ta, chẳng qua là để hắn thoải mái vài ngày mà thôi. Nhưng nguy hại thì sao? Thật ra, các thế gia ở Cửu Đỉnh thành đều hiểu rằng gia phụ đã nhiều lần đụng chạm đến Thiết Tâm Thánh, cuối cùng khiến Thiết Tâm Thánh không thể không đưa ra lựa chọn đó. Tuy họ thấy Thiết Tâm Thánh quá đỗi vô tình, nhưng tóm lại cũng đã chấp nhận. Nếu muốn chém tận giết tuyệt Diệp gia ta... Đó chính là hành động vô cùng cực đoan, tất sẽ khiến các thế gia khác cảm thấy lạnh lẽo cõi lòng. Ảnh hưởng do đó gây ra, e rằng phải mất một thời gian rất dài mới có thể xóa bỏ. Hơn nữa, cho dù hắn không thèm để ý suy nghĩ của các thế gia, vậy còn Thiên Lang Quân Đoàn thì sao? Thiên Lang Quân Đoàn chỉ là bị đánh tan, khung xương vẫn chưa bị phá hủy. Những tướng sĩ thân kinh bách chiến kia đều bỏ đi ư? Ngụy Quyển liệu có chắc chắn đánh bại Tiêu Ma Chỉ không? Đường đường là Quốc chủ, chẳng lẽ không nghĩ giữ cho mình một chiêu dự phòng sao? Một khi Ngụy Quyển thất bại, hắn còn phải một lần nữa chỉnh hợp Thiên Lang Quân Đoàn! Giết ta, Thiên Lang Quân Đoàn ai còn sẽ vì hắn mà hiệu lực? Bởi vậy, Nhị thúc chỉ bị giam giữ trong Thiên Lao, nếu là người khác, e rằng đã chết từ lâu rồi."
"Đại nhân, nói như vậy... Thiết Tâm Thánh đối với ngài cũng không có sát ý sao?" Tiết Bạch Kỵ hỏi.
"Cũng không hẳn." Diệp Tín nói: "Còn phải xem biểu hiện của hắn."
"Biểu hiện gì ạ?" Tiết Bạch Kỵ hỏi thêm.
"Trong vòng nửa năm này ta chắc chắn an toàn, bằng không ta đâu dám trở về." Diệp Tín nói: "Còn sau nửa năm thì sao... Hắn sẽ dựa theo lẽ thường mà hành động, đưa ra một số phản ứng. Nếu như hắn dùng lời lẽ nghiêm khắc quát mắng ta, đó là vì hắn nảy sinh lòng trắc ẩn, muốn để Diệp gia ta lưu lại một chút gốc gác. Còn nếu như hắn cứ mặc cho ta hồ đồ ở Cửu Đỉnh thành, hoàn toàn xem như không thấy ta, thì đó chính là thật sự muốn giết ta, chỉ là đang chờ đợi thời cơ mà thôi."
"Khi nào thì có thời cơ đó?" Hác Phi hỏi.
"Ta vẫn là kẻ ăn chơi trác táng như trước đây, khắp nơi gây chuyện thị phi. Đến một ngày nào đó, ta sẽ khiến mọi người oán trách đến tận tai. Sau đó hắn lại giơ lên dao mổ. Khi đó, hắn đã trở thành hóa thân của chính nghĩa, còn ta, thì lại là kẻ đáng chết." Diệp Tín từ tốn nói: "Lòng người vốn hay quên. Bây giờ còn có người nhớ công lao của gia phụ, nhưng theo thời gian trôi qua, họ sẽ quên hết, chỉ còn nhớ những việc ta làm xằng làm bậy. Sau đó Thiết Tâm Thánh lại giết ta, nhất định sẽ nhận được sự ủng hộ của cả thành."
"Đại nhân, tôi không hiểu. Vì sao ngài nhất định phải khắp nơi gây loạn vậy? Nếu như từ giờ trở đi tỉnh ngộ, kế thừa Diệp gia, khiến Diệp gia đi vào chính đạo, Thiết Tâm Thánh cũng sẽ không có lý do gì để giết ngài cả." Hác Phi nói.
"Trời ạ, ngươi rốt cuộc hy vọng ta chết đến mức nào?" Diệp Tín kêu lên: "Những điều ta nói đây đều có một tiền đề tất yếu: ta không gây bất kỳ nguy hại nào cho Thiết Tâm Thánh! Các thế gia thương hại ta, cũng bởi vì ta quá mềm yếu, chẳng còn chút sức phản kháng nào! Nếu như ta phô bày thực lực, bắt đầu chỉnh đốn Thiên Lang Quân Đoàn, rất có thể trở thành nhân tố bất ổn cho Đại Vệ quốc. Ngươi cho rằng Thiết Tâm Thánh sẽ còn giữ được sự nhẫn nại sao? Ai biết ta có báo thù cho phụ thân hay không?!"
Chương truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, kính mời quý độc giả đón đọc.