(Đã dịch) Thiên Lộ Sát Thần - Chương 159: Tới vô giúp vui người
Gió cuối thu đã se lạnh, cây cỏ úa vàng. Diệp Tín nằm ngửa trong bụi cỏ, ngắm mặt trời chiều xa xa, Ôn Dung trong bộ váy áo, an tọa bên cạnh hắn. Dưới sườn núi, hai con Vô Giới Thiên Lang đang nằm sưởi nắng sau chuyến đi dài, đó là tọa kỵ của Diệp Tín và Ôn Dung.
"Chàng giờ là Thái úy, vạn công nghìn việc, vậy mà vẫn có thời gian tìm thiếp ra ngoài du ngoạn sao?" Ôn Dung nhẹ nhàng hỏi.
"Tạm thời không có việc gì, chỉ còn mỗi việc chờ đợi thôi." Diệp Tín mỉm cười.
"Nhưng mà chàng... chẳng lẽ không có gì muốn nói sao? Ra ngoài lâu như vậy rồi, những lời chàng nói có thể đếm trên đầu ngón tay thôi đấy." Ôn Dung thở dài một tiếng: "Chẳng lẽ trong mắt chàng, thiếp lại là người nhàm chán đến vậy sao?"
"Cũng không hiểu vì sao, mỗi lần gặp nàng, ta đều có chút..." Diệp Tín xoay người ngồi dậy, đoạn chuyển hướng câu chuyện: "Chỉ vài ngày nữa thôi, nàng sẽ phải đến Thanh Nguyên Tông, đã chuẩn bị sẵn sàng chưa?"
"Chàng ngày hôm qua chẳng phải đã cho người đến báo cho thiếp biết rồi còn gì?" Ôn Dung nói: "Thật ra thiếp cũng chẳng có gì đáng để chuẩn bị cả."
"Đã làm nàng phải chịu khổ." Diệp Tín nói.
"Chưa nói đến nỗi chịu khổ." Ôn Dung lắc đầu nói: "Chàng đã muốn hợp tác với tu sĩ Thanh Nguyên Tông, họ tự nhiên sẽ đối xử tử tế với thiếp. Dù sao cũng tốt hơn nhiều so với việc đến Lạc Hà Sơn. Có thể bư��c vào tông môn tu hành là giấc mơ của mọi Vũ Sĩ trong thiên hạ. Thiếp vừa tròn mười sáu tuổi, chưa từng tham gia tuyển chọn, lại có được tư cách trực tiếp tiến vào tông môn. Chàng không biết sẽ có bao nhiêu người phải ngưỡng mộ, ghen tị với thiếp đây. Chàng không cần phải áy náy đến thế đâu, chàng đã tạo ra một cơ hội tốt nhất cho thiếp rồi."
"Thật ra... nàng cũng biết rõ mọi chuyện là thế nào, cần gì phải châm chọc ta như vậy chứ." Diệp Tín cười khổ một tiếng: "Nàng đến Thanh Nguyên Tông, thực chất chính là làm con tin cho ta. Dù sao đây cũng là lần đầu tiên ta tiếp xúc với họ, căn bản chưa nói đến cơ sở tín nhiệm gì cả, họ chắc chắn phải tìm cách khống chế ta. Diệp Linh chỉ là đường muội của ta, còn chưa đủ sức nặng. Ta đã có thể vì nàng mà dựng cờ tạo phản, bức chết Thiết Tâm Thánh, họ dĩ nhiên sẽ đặt sự chú ý lên người nàng."
"Thiếp thật sự không châm chọc chàng đâu. Đó là lời thật lòng của thiếp." Ôn Dung nghiêm túc nói: "Chàng chỉ cần trả lời thiếp. Thiếp đến Thanh Nguyên Tông, họ có đặc biệt coi tr���ng thiếp không?"
"Sẽ." Diệp Tín nói: "Không chỉ sẽ coi trọng nàng, mà còn sẽ chăm sóc nàng. Nàng có bất cứ điều gì cần, có thể trực tiếp tìm Nhị sư huynh của họ."
"Với thiếp mà nói, như vậy là đủ rồi." Ôn Dung nói: "Đối với tuyệt đại đa số Vũ Sĩ mà nói, đây đều là cơ hội ngàn năm có một, kẻ ngốc mới bỏ qua thôi."
Diệp Tín im lặng, Ôn Dung càng nói như vậy, hắn càng cảm thấy áy náy.
"Thiếp biết có hiểm nguy, nhưng hiểm nguy và kỳ ngộ từ trước đến nay đều song hành tồn tại. Được cái này thì có thể phải mất đi cái khác, những lời này là do Tạ giáo viên nói. Ha ha... Ông ấy là học được từ chỗ chàng đúng không?" Ôn Dung cười rất tự nhiên.
"Ta thì không nhớ rõ lắm, nhưng ta thì thường xuyên giáo huấn họ đấy." Diệp Tín nói.
"Chàng đã nói với thiếp những điều này, vậy thiếp cũng nói cho chàng nghe những lời trong lòng thiếp vậy." Ôn Dung cúi đầu, nhìn đôi giày nhỏ của mình: "Từ nhỏ, trưởng bối trong nhà đã thường xuyên khích lệ thiếp. Dần dần... Thiếp cứ ngỡ mình trời sinh là người làm đại sự, sau này nhất định sẽ có thành tựu lẫy lừng, oai phong một cõi. Đến khi trưởng thành mới phát hiện, hóa ra làm mọi việc lại khó khăn đến thế, cuối cùng gặp phải đủ loại gây khó dễ, trở ngại và phiền phức. Thiếp cũng không giận dữ, cũng không nản lòng. Nhưng có một ngày, đột nhiên biết được thiếp phải gả cho chàng, đó là lúc tâm tình thiếp sa sút nhất. Nói thật ra, thiếp có chút coi thường chàng. Thiếp không từ chối gia gia, một mặt là không muốn để phụ thân đau lòng, mặt khác cũng là vì có chút thương hại Diệp gia."
"Khi đó ngay cả ta còn coi thường bản thân, huống chi là nàng." Diệp Tín cười nói.
"Chàng sống được thoải mái như vậy, nhưng lại không biết lưỡi dao sắc bén đang treo trên đầu Diệp gia." Ôn Dung lắc đầu nói: "Nhưng đây là vận mệnh của thiếp, thiếp chỉ có thể chấp nhận. Chỉ là... thiếp biết không thể cùng một người mình coi thường mà sống cả đời, cho nên thiếp quyết định, dù thế nào cũng phải cải tạo chàng, cho chàng học được cách phấn đấu, học được cách tự mình cố gắng."
"Đừng nhắc đến quãng thời gian đó nữa!" Diệp Tín thở dài: "Mỗi khi trời vừa tờ mờ sáng là nàng đã lôi ta ra khỏi chăn, mãi đến đêm khuya mới được về nhà. Cả ngày đều chằm chằm nhìn ta tu luyện, nàng có biết đã làm lỡ của ta bao nhiêu việc lớn không?!"
"Ai bảo chàng lừa thiếp? Đáng đời chàng." Ôn Dung giận dỗi nói: "Chàng nghĩ thiếp trong lòng dễ chịu sao? Đó là lần đầu tiên thiếp phải giao phó vận mệnh của mình cho người khác!"
"Cũng may chỉ chịu đựng hơn mười ngày là xong rồi." Diệp Tín nói.
"Đúng vậy... Về sau biến hóa quá lớn, quá kinh người, khiến thiếp căn bản không có cách nào thích ứng kịp." Ôn Dung nói: "Diệp Tín, chàng tin tưởng thiếp, thiếp không phải loại người cần được chăm sóc. Chỉ cần cho thiếp một sân khấu tốt, với thiếp mà nói, như vậy là đủ rồi."
Diệp Tín trầm mặc một hồi lâu, hắn đột nhiên nhảy dựng lên: "Đi, theo ta đi gặp một người, tính thời gian, cũng sắp đến rồi."
"Ai vậy?" Ôn Dung hỏi.
"Một người mà chỉ cần nàng gặp qua, sẽ rất khó quên được." Diệp Tín cười nói.
* * * *
Diệp Tín cùng Ôn Dung bước vào tổng bộ Nghĩa Minh, hầu như toàn bộ tinh nhuệ Thiên Tội Doanh đều đã tề tựu. Sắc mặt họ vô cùng nghiêm túc, cũng rất phức tạp. Ôn Dung nhận thấy thần sắc mọi người có chút không ổn, trong lòng có phần giật mình. Những người này khi tụ tập với nhau, có người lộ vẻ mệt mỏi, có người nghiêm nghị, có người cứng nhắc, nhưng ai nấy cá tính đều rất rõ ràng. Vậy mà giờ đây, họ lại như thể được đúc ra từ cùng một khuôn mẫu, là ai có thể khiến họ trở nên trịnh trọng đến vậy?
"Đến rồi sao?" Diệp Tín khẽ hỏi.
"Đại nhân, đã vào thành." Tiết Bạch Kỵ đáp.
Diệp Tín nhảy xuống ngựa, đứng ở vị trí dẫn đầu, sau đó vẫy tay về phía Ôn Dung. Ôn Dung hiểu ý Diệp Tín, nhanh chóng bước đến bên cạnh hắn. Trong lòng nàng càng thêm hiếu kỳ, Diệp Tín đã là Thái úy quyền cao chức trọng, cho dù đối mặt với các trọng thần như Thẩm Vong Cơ, Hàn Tam Muội, cũng sẽ không tỏ ra trịnh trọng lạ thường đến vậy. Rốt cuộc là ai? Đáng để Diệp Tín phải đợi ở đây như thế sao?
Không lâu sau, một chiếc xe ngựa rất đỗi bình thường đi vào sân nhỏ. Người đánh xe là Mặc Diễn, hắn nháy mắt với Diệp Tín.
Xe ngựa vừa dừng lại, cửa xe đã mở, màn xe vén lên, một tráng hán toàn thân cường tráng nhảy ra khỏi buồng xe. Sắc mặt hắn ngăm đen, đôi mắt như mắt báo. Thân thể vừa đứng thẳng lên, một luồng khí tức hùng tráng như núi sông ập thẳng vào mặt.
Khí thế thật mạnh mẽ, người này là ai vậy? Ôn Dung trừng mắt không chớp nhìn chằm chằm tráng hán kia.
Lúc này, tráng hán kia đã thấy được Diệp Tín. Hắn khom lưng, cúi đầu thật sâu vái Diệp Tín một cái, sau đó đứng sang một bên.
Một bàn tay từ trong buồng xe vươn ra ngoài, nhẹ nhàng vén màn xe lên. Ánh mắt Ôn Dung không tự chủ được quay lại, bàn tay kia... thật đẹp!
Mu bàn tay ấy hơi đầy đặn, nhưng lại toát ra một vẻ đẹp mềm mại không xương, tỏa ra vẻ sáng bóng như ngọc. Các đốt ngón tay thon dài, móng tay được cắt tỉa cực kỳ tinh tế, không thể tìm ra một chút tì vết nào. Bàn tay này sạch sẽ, gọn gàng đến mức khiến người ta phải kinh ngạc. Ít nhất Ôn Dung chưa từng thấy một bàn tay nào sạch sẽ đến vậy, cũng chưa từng chỉ vì một bàn tay mà phải thốt lên kinh ngạc.
Diệp Tín nở nụ cười, hắn hiểu rõ tình trạng tâm lý của đối phương. Nói theo thuật ngữ, người này mắc chứng ưa sạch sẽ vô cùng nghiêm trọng.
Sau đó xuất hiện là mái tóc dài đến thắt lưng, cùng một khuôn mặt đẹp đến nỗi khiến người ta nghẹt thở. Lông mày như núi xa, ánh mắt chứa đựng sóng thu, sống mũi thẳng tắp, cùng đ��i môi nhỏ chúm chím như cánh anh đào. Ôn Dung có chút thất thần, nàng vẫn luôn cho rằng dung nhan của mình ở Cửu Đỉnh thành chắc chắn là đứng đầu, nhưng so với người trước mắt này, lại dường như bị lu mờ đi rất nhiều.
Điều kỳ lạ là, đối phương lại mặc trên người trường bào trắng của nam tử, dưới chân lại là đôi giày rơm. Chẳng qua, hai chân cũng sạch sẽ, gọn gàng như tay, quả thực tựa như được làm từ bạch ngọc thượng hạng nhất.
Thấy Diệp Tín, người kia nở nụ cười. Nụ cười của hắn ấm áp như nắng xuân, tựa hồ có thể xua tan đi gió thu hiu quạnh trong trời đất.
Khí tức của toàn bộ tinh nhuệ Thiên Tội Doanh đột nhiên bùng lên. Một luồng khí lạnh lẽo sâu thẳm tỏa ra, xông thẳng lên trời. Ôn Dung sững sờ ngây người, nàng cảm nhận được sát khí, cùng địch ý không cách nào hóa giải.
"Thiếu tướng, đã lâu không gặp." Người kia hơi cung kính khom lưng. Sau đó, ánh mắt hắn lướt qua Diệp Tín, nhìn về phía Mẫu Đỉnh cao vút trong mây ở phía sau: "Phong cảnh Cửu Đỉnh thành quả nhiên không tầm thường."
Ánh mắt Ôn Dung rõ ràng trở nên hoảng loạn. Khi mới nhìn thấy người kia, nàng cứ nghĩ đối phương là một nữ tử mặc trang phục nam nhân, thậm chí còn đoán rằng đó chính là Chân Chân, người phụ trách bảo vệ doanh trại quân đội. Trong lòng nàng rất khó chịu, thì ra Chân Chân lại xinh đẹp đến vậy, hoàn mỹ đến nhường này.
Đợi đến khi người kia vừa mở miệng nói, lại ngẩng đầu nhìn một cái, nàng mới biết mình đã lầm. Giọng nói lại trầm thấp, tựa hồ mang theo một loại từ tính, hơn nữa, nàng còn nhìn thấy rõ ràng yết hầu của đối phương.
Nam nhân? Kẻ đẹp đến giống Yêu Tinh như vậy lại là một nam nhân sao?! Trời ạ! Thế này thì còn để nữ nhân chúng ta sống thế nào đây?!
"Vốn dĩ không muốn làm phiền ngươi." Diệp Tín mỉm cười nói: "Chẳng qua lần này sẽ vô cùng vô cùng náo nhiệt, nếu ngươi bỏ lỡ, nhất định sẽ cảm thấy tiếc nuối. Cho nên ta thử viết cho ngươi một phong thư, không ngờ ngươi lại thật sự đến."
"Thiếu tướng hiểu rõ lòng ta." Người kia cười lớn, cười đến khí phách ngút trời. Mái tóc dài quá thắt lưng tự động bay lượn dù không có gió. Trong khoảnh khắc ấy, giữa đôi mày mắt của hắn tựa hồ toát lên một vẻ cuồng ngạo không kềm chế, một ma tính bừa bãi không gì sánh nổi. Tiếp đó, ánh mắt hắn chuyển sang Ôn Dung: "Vị này là..."
Ôn Dung đứng ngay cạnh Diệp Tín, địa vị đương nhiên rất cao, hắn tất nhiên phải xem trọng.
"Nàng là Ôn Dung." Diệp Tín nói.
"Thì ra là hồng nhan cô nương, ngưỡng mộ đã lâu, ngưỡng mộ đã lâu." Người kia cười nói.
"Cái gì... hồng nhan ư?" Ôn Dung không hiểu.
"Thiếu tướng vì hồng nhan mà phẫn nộ, không màng tất cả, chắc chắn sẽ trở thành câu chuyện thiên cổ được mọi người ca tụng." Người kia lại lộ ra vẻ vui vẻ.
Ôn Dung là lần đầu tiên trải qua trường hợp như vậy, cũng là lần đầu tiên nhìn thấy người có khí tràng mạnh mẽ đến thế, nhất thời không biết nên nói gì. Cho dù là những tu sĩ nàng từng gặp trước đây, khí tràng cũng tuyệt đối không thể sánh bằng người trước mặt này.
"Hay là chúng ta vào trong nói chuyện đi, xin mời." Diệp Tín ra hiệu mời vào, cũng hóa giải sự ngượng ngùng của Ôn Dung.
"Thiếu tướng là chủ, ta là khách, vẫn nên Thiếu tướng mời trước." Người kia nói.
Diệp Tín cùng người kia đi về phía cửa hông. Ôn Dung cố ý nán lại phía sau một chút, sau đó khẽ nói với Tiết Bạch Kỵ: "Bạch Kỵ, hắn là ai?" Ôn Dung cũng coi như từng trải rất nhiều, chẳng qua, chỉ cần dựa vào khí thế mà có thể khiến tâm trí nàng bị chấn động mạnh đến vậy, thì chỉ có hai người: một là Diệp Tín, một là nam nhân đẹp đến mức khiến người ta phải kinh ngạc kia.
"Cái này... thuộc hạ không thể nói, sau này cô nương hãy tự hỏi Đại nhân vậy." Tiết Bạch Kỵ thấp giọng đáp.
Trọn vẹn từng câu chữ, bản dịch này chỉ có tại truyen.free.