(Đã dịch) Thiên Lộ Sát Thần - Chương 132: Nhược điểm
Chẳng qua, Diệp Tín và Ôn Dung trước mặt người khác trông vô cùng thân thiết, nhưng khi chỉ có hai người, không khí lại nhạt nhẽo hẳn. Ôn Dung thường im lặng nhìn gì đó xuất thần, còn Diệp Tín cũng không còn hứng thú chuyện trò như lúc trước.
Hàn Tam Muội và Vương Phương lần lượt trở về Cửu Đỉnh thành, đúng như Diệp Tín đã liệu. Hàn Tam Muội không chút do dự giao nộp hổ phù soái lệnh. Hành động của Diệp Tín lại một lần nữa khiến mọi người bất ngờ. Khi có trong tay đội quân tinh nhuệ phòng thủ thành, lẽ ra Diệp Tín phải vui mừng khôn xiết, lập tức bắt tay vào chỉnh đốn quân đội. Thế nhưng, hắn lại chẳng màng quân vụ, vẫn ngày ngày quấn quýt bên Ôn Dung.
Đương nhiên, đối với các trọng thần trong triều mà nói, việc rơi vào tình trường nhi nữ chẳng ảnh hưởng đến đại cục, dù sao Diệp Tín vẫn chưa đầy mười chín tuổi, còn rất trẻ. Nhưng có một người lại bắt đầu đứng ngồi không yên, đó chính là Thiết Tâm Thánh.
Diệp Tín cũng biết Thiết Tâm Thánh đang đứng ngồi không yên. Hắn vẫn kiên nhẫn chờ đợi, chờ Thiết Tâm Thánh tự mình dâng dao.
Ngày hôm đó, chỉ có Diệp Tín và Ôn Dung hai người cùng uống rượu tại Tín Nghĩa Lâu. Tiểu nhị Tín Nghĩa Lâu biết Diệp Tín có quan hệ sâu sắc với đại ca Nghĩa Minh Mặc Diễn, nên đã sắp xếp cho Diệp Tín một gian phòng riêng ở vị trí cao nhất, có tầm nhìn rộng nhất và được trang hoàng lộng lẫy nhất.
Món ăn gọi ra đều là cao lương mỹ vị. Diệp Tín dường như đã khôi phục phong thái ăn chơi trác táng ngày trước, hoàn toàn không coi tiền bạc ra gì.
Một bàn đầy ắp thức ăn nhưng hai người ăn không hết, vả lại Ôn Dung trông cũng chẳng có tâm trạng ăn uống. Nàng chỉ đơn giản ăn vài miếng, rồi đặt ghế ra gần cửa sổ, mở cửa sổ ngắm nhìn ánh trăng rơi vãi.
Chỉ còn Diệp Tín chậm rãi ăn từng miếng. Giữa chừng, một tiểu nhị gõ cửa bước vào, đưa cho Diệp Tín một chồng mật văn. Hắn liền dựa vào ánh nến, lật xem từng trang.
"Vì sao?" Ôn Dung chợt lên tiếng.
Điều cần đến rồi sẽ đến. Chẳng lẽ Ôn Dung rốt cuộc không thể nhẫn nại thêm nữa sao? Diệp Tín thầm thở dài, đặt chồng mật văn xuống, kéo ghế đến bên cạnh Ôn Dung, rất tự nhiên cúi xuống búi tóc cho nàng.
"Ta là người không có nhược điểm, cho dù có, ta cũng giấu rất kỹ." Diệp Tín chậm rãi nói, "Nhưng như vậy không được, sẽ khiến người khác không thể phán đoán về ta, cũng không thể tin tưởng ta."
"Vậy nên?" Ôn Dung quay đầu nhìn Diệp Tín. Ánh mắt nàng lóe lên thần thái.
"Vậy nên ta muốn tự tạo cho mình một nhược điểm, dù là giả vờ hay tạo ra cũng được, nhất định phải có một nhược điểm." Diệp Tín cười khẽ, "Như vậy, bọn họ sẽ bỗng nhiên bừng tỉnh ngộ, 'À... thì ra là vậy!' Trước đây có thể họ coi ta như một con Hồng Hoang Hung thú không tuân thủ quy tắc, tùy ý làm bậy, nhưng khi phát hiện điểm này, họ sẽ buông lỏng cảnh giác, rồi bắt đầu xem trọng những điểm hữu dụng của ta đối với họ. Có như vậy ta mới thuận lợi làm việc."
Nói xong, Diệp Tín chần chừ một lát rồi tiếp lời: "Có những người tâm tính thanh cao, sẽ coi hai chữ 'hữu dụng' là một sự sỉ nhục, nhưng ta không nghĩ vậy. Ta cho rằng hữu dụng tức là có giá trị. Từ trước đến nay, ta vẫn luôn tìm cách trở thành một người hữu dụng đối với kẻ khác. Hữu dụng mới có thể tương tác qua lại, có tương tác qua lại mới có thể sản sinh Nhân Quả, có Nhân Quả mới có khả năng phát triển thành sự ăn khớp. Có ăn khớp mới có thể giúp ta tìm được năng lượng để lợi dụng."
"Ta chính là nhược điểm của ngươi?" Ôn Dung khẽ nở một nụ cười thoáng qua: "Vì sao lại là ta? Không phải Diệp Linh sao?"
"Bởi vì chúng ta có hôn ước, ngươi là lựa chọn tự nhiên và hoàn mỹ nhất của ta, cho dù là người khó tính nhất cũng sẽ không nảy sinh nghi ngờ." Diệp Tín nói, "Diệp Linh chỉ hữu hiệu đối với kẻ địch của ta, nhưng những người ta nói đến, không chỉ có kẻ địch, mà còn có một số người âm thầm quan sát ta, cùng với một số kẻ chuẩn bị hợp tác với ta."
"Nếu ta là nhược điểm của ngươi, theo lời ngươi nói, vậy ta cũng là một người hữu dụng đối với ngươi? Chúng ta sẽ có tương tác qua lại? Có Nhân Quả?" Ôn Dung hỏi.
"Có." Diệp Tín gật đầu.
"Cuối cùng, ta còn muốn biết, nhược điểm này của ta là do ngươi tạo ra, hay chỉ là giả vờ mà có? Điều này rất quan trọng đối với ta." Ôn Dung nói từng chữ một, chậm rãi.
"Ha hả... Ta vẫn luôn cảm thấy ngươi khác biệt so với những cô gái bình thường, quả nhiên không sai. Thật là từng chữ chạm đến lòng người." Diệp Tín mỉm cười: "Thực ra hôm nay nói với ngươi những điều này, ta đã mạo hiểm rất lớn. Nếu như ngươi bắt đầu làm nũng, khóc lóc, hay kịch liệt lên án ta, kế hoạch của ta sẽ phải thay đổi rất nhiều. May mắn là, ta không nhìn lầm ngươi, ngươi lại có thể tỉnh táo lại cùng ta nói chuyện nghiêm túc như vậy. Ha hả, ta là một kẻ quái dị, nhưng thực ra ngươi cũng vậy."
"Vì sao ngươi lại cho rằng ta sẽ không khóc lóc làm nũng? Lẽ nào trước đây ngươi từng gặp ta rồi?" Ôn Dung hỏi.
Diệp Tín nghẹn lời, không biết có nên nói ra không.
Ôn Dung đưa tay rút lấy khăn trải bàn, chậm rãi trùm lên đầu Diệp Tín. Diệp Tín có chút mơ hồ, không rõ Ôn Dung muốn làm gì.
Ôn Dung chỉnh lại khăn trải bàn, che kín hơn nửa khuôn mặt Diệp Tín, sau đó ngồi xổm xuống, nhìn từ dưới lên, rồi nàng mỉm cười: "Hắc Bào, là ngươi sao?"
Diệp Tín kéo khăn trải bàn xuống, tặc lưỡi than thở: "Chỉ biết Sơn Pháo là một tên ngu xuẩn! Khẳng định không thể giúp ta giữ bí mật."
Dù Ôn Dung là thăm dò hay thật sự nhận ra hắn, Diệp Tín cũng không muốn phủ nhận. Dù sao thì hắn cũng có lỗi với Ôn Dung, không thể trơ trẽn nói dối được.
"Hắn không nói gì." Ôn Dung lắc đầu: "Nhưng ta biết, Tông Vân Cẩm từng sai hắn đi ám sát ngươi. Khi hắn trở về, sắc mặt vô cùng khó coi, không ngừng nguyền rủa Tông Vân Cẩm. Ta chưa từng thấy hắn sợ hãi một người như vậy bao giờ, ngay cả khi nhắc đến Hàn Thái Tể, Vương Thái Lệnh hay những Thượng Trụ Quốc khác, hắn cũng chẳng hề bận tâm. Vì sao hắn lại sợ ngươi?"
"Ngươi nghi ngờ ta từ lúc đó sao?" Diệp Tín hỏi.
"Không có. Thực ra mà nói, ta thật ngốc." Ôn Dung cười khổ: "Ta chỉ hơi có chút nghi hoặc, nhưng sau đó lại nghĩ rằng tuyệt đối không thể nào. Vừa rồi ngươi nói với ta nhiều như vậy, từ khi chúng ta quen biết đến nay, đây là lần đầu tiên ngươi nói chuyện nghiêm túc với ta, cái giọng điệu chăm chú ấy... Khiến ta nhớ đến chuyện thành lập Cổ trong rừng rậm, nên ta muốn thử ngươi một chút."
"Ngươi thắng rồi." Diệp Tín nói.
"Nếu ngươi nói ta không phải người bình thường, vậy đừng dùng những mánh khóe vặt này để dỗ ta." Ôn Dung nói: "Ngươi vẫn chưa trả lời câu hỏi của ta, rốt cuộc nhược điểm này của ta là do ngươi tạo ra, hay chỉ là giả vờ mà có?"
Diệp Tín tập trung tinh thần suy tư một lát: "Ngươi không phải là tạo ra, cũng không phải giả vờ mà có, ngươi vốn dĩ phải là nhược điểm của ta."
Ôn Dung im lặng rất lâu, mới lên tiếng lần nữa: "Ta cảm giác ngươi dường như muốn làm việc lớn, nhưng trong lòng lại đầy rẫy e ngại. Ngươi bây giờ đã có chiến lực Thượng Trụ Quốc, còn có gì mà phải thật sự lo lắng?"
"Cô nương ngốc nghếch của ta, thế giới này có quy tắc riêng, ai có thể dựa vào sức một mình mà chống lại toàn bộ thiên hạ?" Diệp Tín lắc đầu nói: "Lấy Tông Vân Cẩm làm ví dụ, ta phất tay là có thể giết hắn, nhưng nhất định phải ra tay trong trận chung kết, như vậy mới phù hợp quy tắc. Nếu như đi trên đường, ta thấy hắn không vừa mắt, một cước đá chết hắn, thì toàn bộ Tông gia sẽ nhảy ra liều chết với ta. Được thôi, cho dù ta rất lợi hại, diệt sạch Tông gia, thì chủ thượng tuyệt đối sẽ không buông tha ta. Ta tiếp tục phát điên, giết luôn chủ thượng, như vậy tất nhiên sẽ kinh động Thanh Vân Tông. Vậy thì sao? Giả sử ta có cơ duyên lớn, nhổ tận gốc cả Thanh Vân Tông, ngươi cho rằng mọi chuyện sẽ kết thúc triệt để sao? Không! Vẫn sẽ có những tông môn mạnh hơn nhảy ra!"
Ôn Dung im lặng lắng nghe.
"Một khi đã phạm vào quy tắc, chẳng khác nào bước lên con đường không lối về, thẳng cho đến khi bị quy tắc nghiền nát tan tành, mọi thứ mới có thể thực sự bình ổn." Diệp Tín thở dài: "Ngươi cho rằng Thượng Trụ Quốc rất lợi hại sao? Ha hả... Trong mắt những tu sĩ chân chính kia, Thượng Trụ Quốc đáng là gì cơ chứ?! Cho nên, ta chỉ có thể lặng lẽ chờ đợi."
"Chờ đợi điều gì?" Ôn Dung hỏi.
"Chờ quy tắc tự dâng con dao cho ta." Diệp Tín nói, "Như vậy ta dùng con dao của quy tắc để hủy diệt quy tắc, cũng liền có lý do chính đáng để phá bỏ."
Ôn Dung nhẹ nhàng thở ra, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời đêm, rồi nói: "Cũng không còn sớm nữa, ta nên về nhà."
"Ta đưa ngươi về." Diệp Tín đứng dậy.
"Không cần đâu, ta tự mình đi về được. Trên đường cũng tiện suy nghĩ một chút." Ôn Dung nói. Rồi nàng dường như không muốn Diệp Tín hiểu l���m, lại bổ sung: "Ngày mai đến đón ta đi học nhé."
"Được." Diệp Tín gật đầu đáp lời.
Ôn Dung rời khỏi phòng, chẳng mấy chốc, nàng một mình bước đi trên đường. Diệp Tín lặng lẽ nhìn từ khung cửa sổ. Chẳng bao lâu sau, lại có bảy tám bóng người từ Tín Nghĩa Lâu đi ra, theo sát phía sau Ôn Dung.
Đó đều là người của Mặc Diễn, phụ trách bảo vệ Ôn Dung. Diệp Tín đã giết Tông Vân Cẩm, kết oán thù không đội trời chung với Tông gia. Tuy nhiên, nếu Tông gia muốn ra tay với Diệp gia, họ sẽ chỉ nhắm vào người thân và gia tướng của Diệp Tín, sẽ không nhằm vào Ôn Dung.
Hơn nữa, danh vọng của Diệp Tín hiện tại đã như mặt trời giữa trưa. Trận chiến chém Trang Bất Hủ, cùng việc đạt được điểm tối đa về lý thuyết trong kỳ thi đấu học viện, đây đều là những chiến tích thực sự. Cộng thêm sự đẩy mạnh từ Thiết Tâm Thánh, trong lòng người dân Đại Vệ quốc, Diệp Tín đã trở thành một thiếu niên anh hùng của thời đại.
Đây cũng là lý do Tông gia mấy ngày gần đây im lặng không tiếng động. Muốn đối phó Diệp Tín, vậy họ sẽ phải chuẩn bị triệt để xé bỏ mặt mũi với Thiết Tâm Thánh, buộc toàn bộ Tông gia phải sẵn sàng.
"Đại nhân, Bạch Kỵ đến rồi." Mặc Diễn nói vọng vào từ bên ngoài cửa.
Cửa phòng riêng bị đẩy ra, Tiết Bạch Kỵ, Hác Phi và Mặc Diễn lần lượt bước vào. Diệp Tín quay đầu nhìn thần sắc Tiết Bạch Kỵ, rồi khẽ hỏi: "Đã xảy ra chuyện gì?"
"Thu Giới Sát vừa nhận được chiếu chỉ, lệnh hắn suốt đêm dẫn hai đại doanh tân binh chạy đến nam tuyến." Tiết Bạch Kỵ cau mày nói: "Mới hôm trước điều đi vài lão tướng, hôm nay lại muốn điều Thu Giới Sát đi? Thiết Tâm Thánh rốt cuộc muốn làm gì? Hơn nữa còn là hành quân suốt đêm, chẳng phải quá vội vàng sao? Lại nữa, đại nhân là chủ tướng, việc điều động thuộc hạ, dù thế nào cũng không nên vòng qua đại nhân, mà chiếu chỉ lại trực tiếp truyền xuống quân doanh. Chẳng phải là xem đại nhân như vật trang trí sao? Lẽ nào... Thiết Tâm Thánh đã phát giác mưu đồ của chúng ta? Chuẩn bị từng bước phân tán, tan rã thực lực của chúng ta?"
"Ngươi đa nghi rồi." Diệp Tín cười khẽ: "Thiết Tâm Thánh chỉ là đang thử thăm dò ta, hắn muốn biết ta có phải là một đứa trẻ dễ bề sắp đặt hay không. Để cho hắn yên lòng, chúng ta cứ coi như không biết gì, cứ mặc hắn làm đi. Ngày mai... chắc chắn Thiết Thư Đăng và Thu Tường sẽ tìm đến ta, để xem rốt cuộc trong lòng ta có ý kiến gì."
"Nếu đại nhân cho là không có gì, vậy ta sẽ đi báo cáo với Thu tướng quân. Ông ấy đang chờ quân lệnh của đại nhân." Tiết Bạch Kỵ nói.
"Ừ." Diệp Tín gật đầu.
Độc giả thân mến, nội dung chương này được Truyen.free cẩn trọng chuyển ngữ, kính mời thưởng thức.