(Đã dịch) Thiên Lộ Sát Thần - Chương 1153: Nói nhiều tất lỡ lời
"Cuối cùng cũng muốn đi vào chủ đề chính sao?" Diệp Tín cất lời: "Ta chờ đợi đã lâu, ngươi cứ nói đi."
"Hay là cứ dùng chuyện dê cùng người chăn dê để nói đi." Thần Dạ tiếp lời: "Thiên địa trở nên mưa thuận gió hòa, đồng cỏ xanh tốt tươi tốt hơn, số lượng dê con cũng ngày một nhiều. Đáng tiếc thay, vạn sự vạn vật đều có cực hạn. Khi số lượng dê con vượt qua cực hạn, đồng cỏ tất sẽ suy kiệt nhanh chóng. Nếu không có sự can thiệp nào, cứ để mọi việc phát triển tự nhiên, đồng cỏ dù tươi tốt đến mấy cũng sẽ bị gặm sạch, sau đó từng đàn dê con chết đói, người chăn dê cũng chẳng sống được bao lâu."
Diệp Tín hai mắt chợt trừng lớn, hắn đã hiểu ý Thần Dạ muốn nói.
"Người chăn dê biết rõ nhất định phải tiến hành thay đổi, mà phương pháp tối ưu chính là khơi mào chiến tranh, khiến từng bầy dê con tự tàn sát lẫn nhau, làm cho tổng số lượng dê con giảm thiểu kịch liệt. Đồng cỏ cũng nhờ đó có thời gian nghỉ ngơi, còn máu tươi, cốt nhục của những dê con đã chết chính là sự bồi đắp hoàn hảo nhất, khiến đại địa trở nên màu mỡ hơn." Thần Dạ nói.
"Ngươi... chắc chắn không phải đang nói đùa đấy chứ?" Diệp Tín lẩm bẩm.
"Ngươi chưa từng đặt chân đến Thần Đình, bởi vậy không biết rõ." Thần Dạ nói: "Trong mỗi vực của Thần Đình đều có vô số tu sĩ, hơn nữa số lượng của họ vẫn không ngừng bành trướng. Nơi đó, trong thiên địa đã không còn dư thừa bao nhiêu chân khí, thiên mạch địa mạch liên tiếp khô cạn, từng mảng lớn hung thú tử vong. Phải nói thế nào đây... Bất kể đi tới đâu, ngươi cũng sẽ cảm nhận được một loại khí tức như mặt trời sắp lặn! Ha ha ha... Các tu sĩ nơi đó chỉ hiểu rõ cảnh giới của bản thân, đối với tương lai cũng ôm ấp những ước mơ tốt đẹp, nhưng lại nào hay, thiên địa sắp diệt vong."
"Ba thước đất, chỉ có thể nuôi một tổ kiến. Nếu có kiến vương khác đến xây tổ, hai bên nhất định phải phân định sinh tử trước, đó chính là thiên đạo. Tu sĩ tuy rằng có sức mạnh dời núi lấp biển, nhưng trong thiên đạo, cũng bé nhỏ như giun dế tầm thường. Nếu hai tổ kiến cùng tồn tại bình an vô sự, để thiên đạo không chịu nổi gánh nặng, cuối cùng ắt sẽ có thần ra tay, tái lập cân bằng."
"Ta đã rõ ý ngươi..." Diệp Tín than thở: "Vậy những vị thần đó chính là từng kẻ diệt bá, phải không?"
"Diệt bá là gì?" Thần Dạ khó hiểu hỏi.
"Thôi bỏ đi." Diệp Tín khẽ lắc đầu: "Vậy nên Thần Đình chuẩn bị phát động tiến công Thiên Vực?"
"Thần Đình làm sao có khả năng tiến công Thi��n Vực?" Thần Dạ cười ha hả: "Ta vừa nói nửa ngày, có lẽ ngươi vẫn chưa hiểu 'thần tính' là gì! Hãy nhớ kỹ, Thần Đình cùng Thiên Vực mới thật sự là minh hữu. Bọn họ là người cùng phe, đều sở hữu thần tính. Nói cách khác, họ tỏa ra cùng một loại mùi vị quen thuộc lẫn nhau, mùi vị của thần. Cho dù ở lập trường đối đầu, cũng không ngăn cản họ ngồi xuống cùng nhau trò chuyện vui vẻ. Còn ngươi và ta, những kẻ phàm tục, đều là dê con, họ sẽ bất cứ lúc nào đến đối phó chúng ta."
"Vậy rốt cuộc họ có lợi ích gì? Chỉ đơn thuần là để tiêu hao thôi sao?" Diệp Tín nhíu mày.
"Trước hết chưa bàn đến lợi ích, Thần Đình phải sống sót đã chứ, cũng không thể trơ mắt nhìn càng ngày càng nhiều tu sĩ tiêu hao hết sinh cơ thiên địa." Thần Dạ nói: "Cứ nói những tu sĩ ngươi thấy ngày hôm qua đi. Ta nhớ rõ 500 năm trước, họ là tu sĩ Sa Ti nhất tộc. Khi mới đến nương nhờ ta, toàn tộc cũng chỉ vỏn vẹn hơn một trăm người. Thoáng cái năm trăm năm trôi qua, ngươi có biết họ có bao nhiêu người không? Mấy vạn tu sĩ, đó là còn chưa kể những cô gái phàm tục và hài tử vừa bước vào tu hành. Đây mới chỉ là một bộ tộc thôi, ngươi có biết ta có bao nhiêu tộc phụ thuộc không? Đừng nói Thần Đình không chịu đựng nổi, ngay cả ta cũng không chống đỡ được."
Nội tâm Diệp Tín đột nhiên có chút hoảng loạn. Hắn nhớ đến Thẩm Vong Ky cùng Vương Phương, mấy lão già có địa vị nhưng không đứng đắn kia. Bọn họ tu hành vô vọng, hiện giờ chỉ đạt đến Chứng Đạo cảnh, đang phát huy nhiệt lượng thừa, nhàn hạ kiến tạo và đốc quản Thiên Lang Giảng Võ Học Viện. Mỗi người đều nạp thêm mấy phòng thiếp thất, khiến Thẩm Diệu cùng Vương Mãnh có thêm mấy người đệ đệ muội muội. Chỉ có điều Thẩm Diệu và Vương Mãnh một lòng tu luyện, tình cảm phàm tục dần phai nhạt, đối với những người đệ đệ muội muội kia không có chút tình cảm nào, xưa nay cũng chẳng bao giờ nhắc đến.
Quan trọng hơn, đây chỉ là một dấu hiệu. Hơn nữa, Diệp Tín hắn tu luyện đến ngày hôm nay mới hơn hai mươi năm. Nếu thực sự trôi qua hai, ba trăm năm, dùng phép toán đơn giản mà ước lượng sơ qua, hẳn sẽ khiến hắn kinh hãi tột độ. Liệu Tiểu Thiên Giới có thể chứa đựng nhiều người đến vậy không?
Giờ khắc này, Diệp Tín lại ý thức được một chuyện: Thẩm Vong Ky, Vương Phương cùng những người khác dành nhiều tâm huyết cho Thiên Lang Giảng Võ Học Viện như vậy, bề ngoài nói là muốn thay Diệp Tín bồi dưỡng tinh nhuệ, nhưng trên thực tế e rằng là đang bắc cầu trải đường cho tộc nhân của riêng họ chăng? Hậu nhân của tộc nhân họ, chỉ cần bước vào Thiên Lang Giảng Võ Học Viện, dính dáng đến hai chữ "Thiên Lang", tương đương với có thêm một tấm kim bài, sau này tu hành tự nhiên sẽ có vô vàn thuận lợi.
"Huống hồ, bất kể là tu sĩ Thần Đình chết ở Thiên Vực, hay tu sĩ Thiên Vực chết ở Thần Đình, đều sẽ sản sinh chân nguyên. Đây là điều mà các vị thần khắp nơi cần nhất." Thần Dạ nói.
"Ngươi hy sinh cả một tộc tu sĩ, xem ra cũng không sản sinh được bao nhiêu chân nguyên." Diệp Tín nói.
"Ngươi nghĩ ta rất mạnh sao? Có thế lực rất lớn trong Thần Đình sao? Ha ha ha... Ngươi đã đánh giá ta quá cao rồi." Thần Dạ nói: "Bây giờ mới chỉ là khởi đầu. Đợi đến khi Thần Đình thực sự ra tay, số lượng tu sĩ phái ra sẽ tính bằng trăm vạn, ngàn vạn. Chỉ một lần huyết chiến như vậy, lượng chân nguyên sản sinh đã đủ cho ngươi tu luyện mấy trăm năm. Đương nhiên, ngươi phải có đủ dũng khí để đoạt thức ăn trước miệng hổ. Khi đối mặt ta, ngươi chẳng chút khách khí, vậy đợi đến khi đối mặt với phân thân, pháp thân của các vị thần khắp nơi, ngươi cũng đừng có lùi bước đấy nhé."
Diệp Tín hít một hơi thật sâu, đầu óc hắn có chút hỗn loạn. Thần Đình lại có nhiều tu sĩ đến vậy sao?
"Hơn nữa, thịt dê cũng không phải thứ ngon nhất. Nếu có cơ hội ăn thịt người chăn dê, đó mới thực sự là mỹ mãn tột cùng." Thần Dạ để lộ hàm răng trắng toát: "Chúng ta phải liều hết sức mình, ăn thêm vài kẻ nữa!"
"Ta sợ rằng sẽ làm vỡ cả hàm răng của mình." Diệp Tín than thở.
"Cho dù ngươi làm vỡ nát cả hàm răng, cũng không thể từ bỏ." Thần Dạ nói: "Cơ hội như vậy, phải mấy vạn năm mới có thể đến lượt một lần."
"Ngươi đang nói... từ mấy vạn năm trước ư..." Diệp Tín sững sờ.
"Người chăn dê sẽ nghĩ trăm phương ngàn kế để bầy dê quên đi những bi kịch đã qua. Bằng không, nếu chúng không ăn thức ăn, cũng không sản sữa, không sản mỡ, người chăn dê sẽ dựa vào đâu để duy trì kế sinh nhai của mình đây?" Thần Dạ nói.
"Rõ ràng... ta đều đã hiểu..." Diệp Tín cố gắng trấn áp sự rung động trong nội tâm: "Nhưng tại sao ngươi lại tìm ta?"
"Bởi vì Nam Quân từng dự đoán và nói cho ta, ngươi là đồng loại của ta." Thần Dạ nói: "Ta tìm kiếm lâu như vậy, ngươi chính là người đầu tiên ta tìm thấy."
"Hắn đã dự đoán được điều gì?" Diệp Tín hỏi.
"Ngươi có thể tự mình đến hỏi hắn." Thần Dạ nói.
"Được thôi..." Diệp Tín dừng một lát: "Ngươi thật sự có nắm chắc để đối phó Thần Đình sao?"
"Ta biết rõ Thần Đình, nhưng Thần Đình lại không hề biết về ta." Thần Dạ nói: "Hơn nữa, pháp môn chân chính của ta là một loại phép thuật mà Thần Đình vĩnh viễn không thể nào hiểu rõ."
Diệp Tín nghe thấy hai chữ "phép thuật", lưng hắn lập tức nổi lên vô số gai ốc, trên mặt lộ vẻ kinh ngạc: "Phép thuật là gì? Pháp môn Ma tộc sao? Ngươi là Ma tộc à? Sao ta lại không nhận ra?"
"Ngươi không hiểu đâu." Thần Dạ đứng dậy, chắp tay sau lưng ngóng nhìn phương xa: "Thôi được rồi, sau ba tháng nữa, ngươi hãy cố gắng đến Minh Giới. Nơi đó chính là mục tiêu đầu tiên Thần Đình tiến công, một buổi thịnh yến đấy... Nếu ngươi bỏ lỡ, chớ trách ta không nói trước cho ngươi."
"Tại sao Thần Đình lại chọn Minh Giới?" Diệp Tín hỏi.
"Ta đâu phải chủ nhân của Thần Đình, ngươi hỏi ta làm gì?" Thần Dạ khẽ cười: "Có thể thấy, ngươi rất an phận với hiện trạng. Lời ta khuyên nhủ cũng chẳng có nhiều tác dụng lớn."
"Ta chưa bao giờ an phận với hiện trạng mà?" Diệp Tín khẽ nhíu mày.
"Ta muốn nói là... bản năng của ngươi đang bài xích thần tính." Thần Dạ nói: "Như vậy thì không được rồi. Bằng hữu của ngươi, huynh đệ, còn có những đạo lữ đã trao cho ngươi sự ấm áp và niềm vui, cùng với tất cả nhân quả từ sự tín nhiệm, tình nghĩa mà ngươi dành cho những người xung quanh, đó chính là một tấm lưới lớn vô hình, đang níu chặt lấy ngươi. Hãy bước ra, ngươi sẽ thấy trời cao biển rộng là thế nào. Thực ra ta cũng từng có rất nhiều điều không muốn, nhưng cuối cùng vẫn phải bước ra bước đó."
"Ngươi sẽ đến Minh Giới chứ?" Diệp Tín không muốn tiếp tục đề tài này, bèn đổi sang chuyện khác.
"Đi chứ, đương nhiên là phải đi." Thần Dạ cũng không tiếp tục khuyên nhủ Diệp Tín nữa: "Đây là trận chiến đầu tiên của ngươi và ta cùng với Thần Đình và Thiên Vực, làm sao có thể vắng mặt được?!"
Hai người hàn huyên thêm gần nửa canh giờ, Thần Dạ hướng Diệp Tín nói lời cáo biệt, rồi thả người lướt lên không trung.
Diệp Tín ngồi yên lặng hồi lâu, sau đó thu dọn bàn trà, bồ đoàn, rồi bay vút về hướng Tiểu Thiên Giới.
Đợi Diệp Tín tiến vào Tiểu Thiên Giới, Ôn Dung vội vàng nghênh đón, thấp giọng nói: "Ngươi đã đi gặp tên kia sao? Sao lại không nói cho chúng ta biết? Nên nghĩ cách triệt để diệt trừ hắn mới phải."
"Không vội." Diệp Tín dừng bước: "Tạm thời, hắn là một minh hữu đáng tin cậy."
"Sắc mặt ngươi có vẻ không được tốt lắm, có phải bị hắn uy hiếp không?" Ôn Dung hỏi.
"Không có, thái độ của hắn chẳng có gì đáng để chê trách." Diệp Tín lắc đầu nói: "Chỉ là, hôm nay ta lĩnh ngộ được hai đạo lý."
"Đó là những gì?" Ôn Dung hỏi.
"Thứ nhất, thần đều chẳng phải thứ tốt đẹp gì." Diệp Tín đáp.
"Chuyện này chúng ta sớm đã biết rồi mà, còn cần ngươi phải tìm hiểu sao?" Ôn Dung nói.
Diệp Tín không giải thích. Dù hắn đã sớm biết rằng tương lai sẽ đối đầu với Thiên Vực, nhưng khái niệm thì không hề giống nhau.
Trước đây, Diệp Tín có thể ví như một lưu dân trong thành thị, vì vô tình có được một món pháp bảo mà bị những kẻ thống trị thành thị phán có tội, khắp nơi truy nã. Hắn đương nhiên phải phản kháng.
Trên thực tế, sự phản kháng này chỉ thuần túy vì sinh tồn. Nếu có một ngày, những kẻ thống trị thành thị thay đổi phán quyết, thừa nhận tính hợp pháp của Diệp Tín, và mời Diệp Tín trở thành một thành viên trong hàng ngũ thống trị, liệu hắn còn tiếp tục phản kháng nữa không? Điều đó rất khó nói, bởi vì sự sinh tồn của hắn đã được đảm bảo.
Hiện tại thì khác rồi. Kẻ thống trị là một loại sinh mệnh hoàn toàn không giống, từ cấp độ gen đã khác biệt. Lấy ví dụ, khi hắn phát hiện mình bị người ngoài hành tinh thống trị, vậy hắn làm sao có thể bỏ vũ khí trong tay xuống được?!
Cuối cùng rồi sẽ là một trận chiến sống còn. Hoặc là các vị thần Thiên Vực toàn bộ chết đi, hoặc là Diệp Tín hắn thở ra hơi cuối cùng.
Bốn chữ Thần Dạ nói vẫn còn vang vọng trong đầu hắn: không phải chủng tộc của ta.
"Thứ hai ngươi nói là gì?" Ôn Dung hỏi.
"Thứ hai, nói nhiều tất lỡ lời." Diệp Tín nở nụ cười quái dị.
"Cái này... hình như rất dễ hiểu mà?" Ôn Dung không nhịn được bật cười.
"Hai đạo lý này trước đây ta đã hiểu rồi, chỉ là hôm nay, lĩnh ngộ được càng sâu sắc hơn một chút." Diệp Tín nói: "Ôn Dung, ngươi cứ yên tâm..."
"Ta yên tâm điều gì?" Ôn Dung sững sờ.
Diệp Tín vốn định nói, ngươi cứ yên tâm, ta sẽ vĩnh viễn không bỏ rơi các ngươi. Đây là lời hứa với Ôn Dung, cũng là lời cảnh cáo cho chính mình. Thế nhưng hắn biết Ôn Dung tâm tư nhạy bén, có lẽ sẽ hiểu lầm, nên liền nuốt những lời sau đó vào trong.
Tuyệt phẩm dịch thuật này, chỉ có tại truyen.free.