(Đã dịch) Thiên Lộ Sát Thần - Chương 1097: Một mình đối mặt
Diệp Tín trầm mặc một lát: "Ngươi và lão gia nhân đó quan hệ rất thân thiết sao?"
"Ta từ nhỏ đã được mấy người bọn họ nuôi dưỡng, các lão gia nhân khác đều đã qua đời rồi, chỉ còn lại ông ấy..." Vẻ mặt Cảnh công tử lại trở nên ủ rũ.
"Chuyện quan trọng như vậy, sao ngươi lại để lộ tin tức?" Diệp Tín cau mày hỏi.
"Là lỗi của ta, Thịnh Duệ thượng nhân là một lão hồ ly, ta đã đánh giá thấp ông ta." Cảnh công tử nói: "Ta chỉ nói bóng nói gió, muốn hỏi cách nuôi dưỡng linh chồn, ông ta liền sinh lòng nghi ngờ, nhiều lần truy hỏi ta, thấy ta cứ qua loa đối phó, liền bảo lão gia nhân của ta đi tìm sư tôn ta. Ta biết chuyện đã không thể cứu vãn, dứt khoát dẫn ông ta đến Xích Dương đạo."
"Các ngươi ở Diệt Pháp thế không có cơ hội giết ông ta sao? Ta thấy Tiểu Hồ Tử và những người khác làm rất thuận lợi mà." Diệp Tín hỏi.
"Thịnh Duệ thượng nhân cũng không dễ đối phó, ta có thể giết ông ta, nhưng không thể ngăn được nguyên thần của ông ta. Vạn nhất nguyên thần ông ta bỏ chạy, tất cả mọi người sẽ gặp họa." Cảnh công tử nói: "Biện pháp tốt nhất là lợi dụng trận đồ của Hải đại sư."
Diệp Tín thấy vẻ mặt Cảnh công tử ngày càng ủ rũ, biết không thể cứ tiếp tục như vậy, cần phải để Cảnh công tử lấy lại tinh thần. Khoảng thời gian này, hắn cũng đã phần nào hiểu được tính khí của Cảnh công tử, biết người này dù dám nghĩ dám làm, cực kỳ thông minh nhưng tính tình lại hơi nóng nảy.
"Thôi được rồi, dù sao người đã chết." Diệp Tín nói: "Nhưng ta phải nói trước một điều cảnh cáo, các ngươi đã biến đại điện của ta thành ra nông nỗi này, thì phải đền bù."
"Ta đền bù cái gì chứ!" Cảnh công tử giận tím mặt: "Diệp họ, ta vì bảo vệ ngươi đã dốc hết toàn lực rồi, ngươi còn có lương tâm không? Làm có chút chuyện nhỏ nhặt mà nói mãi không hết, ngươi có tin ta sẽ phá hủy cả thành này không?!"
"Không chỉ vì ta chứ?" Diệp Tín nói: "Lão Cảnh, quen biết lâu như vậy, ta hiểu ngươi. Ngươi là người rất trọng tình nghĩa, lần này ngươi ra tay giết người, hẳn là kết quả của oán khí tích tụ lâu ngày rồi đột nhiên bùng phát."
Diệp Tín khi phân tích sự việc, luôn cố gắng nắm bắt tất cả chi tiết. Đánh chết và làm bị thương là hai việc khác nhau! Với thực lực của Cảnh công tử, hoàn toàn có thể làm bị thương, đánh ngất vị lão gia nhân kia, rồi tìm một chỗ giam giữ. Dù cho cuối cùng vẫn là một tai họa, nhưng ít ra có thể tạm thời bảo toàn tình nghĩa. Vậy mà Cảnh công tử lại trực tiếp chọn giết người diệt khẩu, chắc chắn phải có nguyên nhân khác. Lại liên tưởng đến việc Cảnh công tử vừa đích thân nói đã nhiều lần cầu xin, Diệp Tín đã mơ hồ hiểu ra.
"Có lẽ... ngươi nói đúng..." Cảnh công tử lại ủ rũ ngồi xuống: "Ông ta đối với ta thì tuyệt đối trung thành, nhưng đối với người ngoài thì khác hẳn. Trong Nguyên Vũ bảo của ta, ông ta ngang ngược bắt nạt, làm không ít chuyện ác. Ta nhớ đến cái tình nghĩa trước đây, rốt cuộc cũng không muốn trừng phạt ông ta..."
"Đây là một ác bộc mà, lẽ ra ngươi không nên tha cho ông ta từ sớm rồi." Diệp Tín nói.
"Thật ra... sư tôn ta cũng chẳng khác là bao. Gặp các chủ thượng Minh giới thì ông ấy luôn cung kính, nhưng gặp người khác thì lại trở nên hung hăng. Nên nói thế nào đây... "Đạo bất đồng bất tương vi mưu" vậy." Cảnh công tử nói: "Diệp Tín, ta vẫn luôn không nói cho ngươi tục danh của sư tôn ta... Cũng là bởi vì..."
"Cũng là vì danh tiếng không tốt sao?" Diệp Tín hỏi. Hắn đã sớm đoán được điều này. Ban đầu ở Cát Tường Thiên, sau khi giết chết mấy tùy tùng của Cảnh công tử, khi ra khỏi pháp trận, mọi người đã bàn bạc phải bắt Thiên Đại Vô Song, nên lúc đó Diệp Tín luôn giữ cảnh giác với Cảnh công tử. Sau nhiều lần tiếp xúc, Diệp Tín nhận ra Cảnh công tử là người đáng để kết giao, cảnh giác mới dần buông xuống. Tuy nhiên, việc này vẫn luôn là một khúc mắc trong lòng hắn.
Bây giờ nghe Cảnh công tử nói ra mấy chữ 'Đạo bất đồng bất tương vi mưu', khúc mắc ấy cũng được gỡ bỏ. Cảnh công tử vô cùng không tán đồng, thậm chí phản cảm, căm ghét những việc làm của sư tôn mình, nhưng danh phận sư đồ đã đặt ở đó, Cảnh công tử không còn cách nào khác.
Cảnh công tử cúi đầu xuống: "Ta có chút bụng dạ hẹp hòi. Bình thường ta sẽ không tự dưng đi trêu chọc người khác, nhưng nếu người khác nhất định phải đến trêu chọc ta, ức hiếp ta, nếu đánh được thì ta lập tức đánh trả; nếu đánh không lại, ta sẽ nhịn, rồi sau đó sẽ chờ đợi!"
"Ví dụ như Ngân Diên?" Diệp Tín cười nói.
"Đúng vậy! Chính là Ngân Diên đó!" Cảnh công tử nói: "Nhưng tính tình sư tôn ta lại không giống ta. Nói thế nào nhỉ... có thể coi là xu nịnh đi. Nếu ông ấy biết ta muốn đối phó Ngân Diên, dù thế nào cũng sẽ ngăn cản ta, thậm chí không ngăn được thì có thể đuổi ta ra khỏi môn phái, vì ông ấy tuyệt đối không muốn đối đầu Ngân Diên. Nhưng, gặp chuyện khác, người ta đang yên lành đi lại, yên lành tu luyện ở đó, không chiêu chọc gì đến ông ấy, ông ấy lại xông vào, nói đánh là đánh, nói giết là giết. Ta... thật sự không thể quen nhìn được."
Diệp Tín không nói gì, loại chuyện này hắn không thể đưa ra ý kiến. Vốn định khuyên giải Cảnh công tử, giúp Cảnh công tử lấy lại tinh thần, nhưng bây giờ cũng không khuyên được nữa. Chẳng lẽ còn có thể xúi giục Cảnh công tử phản bội sư môn sao? Vậy thì hắn thành kẻ tiểu nhân rồi.
Lâu sau, Diệp Tín đành phải nói sang chuyện khác: "Thôi được, việc này chờ khi ngươi bình tâm lại rồi bàn bạc. Mấy ngày nay có tin tức gì về Kế Tinh Tước không?"
"Không có, đây là chuyện tốt." Cảnh công tử nói.
"Nói thế nào?" Diệp Tín ngớ người.
"Nếu Kiếp Cung toàn lực ra tay, thì ta không thể so sánh được, nhưng chỉ có Hồng Phật và Thanh Phật mấy người thôi. Tai mắt của ta cũng không ít hơn bọn họ. Cực Thượng Bí Long đạo không có gì khác, chỉ có anh em là nhiều." Cảnh công tử nói: "Ta không tìm thấy tung tích của Kế Tinh Tước, thì Hồng Phật và Thanh Phật bọn họ cũng tương tự không tìm thấy."
"Thì ra là vậy..." Diệp Tín nhíu mày suy tư.
"Tuy nhiên, cũng cùng đạo lý đó." Cảnh công tử trầm giọng nói: "Nếu có một ngày, ta nhận được tin tức, sẽ lập tức báo cho ngươi. Khi đó ngươi phải gác lại mọi chuyện, bởi vì việc ta có thể tìm thấy Kế Tinh Tước và Đinh Kiếm Bạch chứng tỏ Hồng Phật và Thanh Phật cũng sắp tìm được rồi."
"Ta hiểu rồi." Diệp Tín gật đầu nói, sau đó trầm ngâm một lát: "Pháp môn nuôi tầm bảo chồn và ma chủng thiên lộ đã có chưa?"
"Lúc nói chuyện với ngươi, ta cứ nghĩ mọi việc rất dễ dàng." Cảnh công tử thở dài: "Đến khi trở về mới hiểu không hề đơn giản như vậy. Bằng hữu ta rất nhiều, nhưng người có thể tin cậy thì phải bỏ đi chín phần mười, người dám phó thác tính mạng thì càng ít ỏi. Ai cũng đâu phải kẻ ngốc chứ? Ngươi nói xem... Ta đi dò hỏi người khác về chuyện này, chẳng phải là nói rõ cho họ biết ta đã tìm thấy linh chồn rồi sao? Đúng lúc đó lão tạp mao quay về, ta kể chuyện này cho ông ta nghe, ông ta đã đưa ra một ý kiến cho ta."
"Ý kiến gì?" Diệp Tín vội vàng hỏi.
"Nếu không muốn dùng người của sư tôn bên kia, vậy chỉ có thể tìm một gia đình thuộc hạ thay chúng ta ra mặt." Cảnh công tử nói: "Ta và lão tạp mao đã chạy đến Ngũ Giới thiên, ủy thác một trang viên tuyên bố treo thưởng, tìm kiếm tu sĩ hiểu biết cách nuôi dưỡng linh thú. Kết quả là chỉ hai, ba ngày sau, trang viên đó đã bị người ta để mắt tới. Mấy nhóm người đó đều có bối cảnh rất sâu, chúng ta chẳng dám làm gì cả, vội vàng phủi mông quay trở về Minh giới."
"Lâu như vậy mà không thu được chút manh mối nào sao?" Diệp Tín có chút thất vọng.
"Chỉ có thể dựa vào chúng ta tự mình đến các tàng kinh các tìm kiếm, thu hoạch được rất ít. Ngược lại, Tiểu Hồ Tử bên kia có chút thành quả." Cảnh công tử nói: "Hắn đã nhận ra một người bạn của Nhâm Tuyết Linh, và hỏi được không ít thứ rồi."
Nói xong, Cảnh công tử lấy ra ba khối ngọc giản đặt lên bàn: "Tất cả đều ở đây, đều là pháp môn không trọn vẹn. Ngươi tự mình lĩnh hội đi, tốt nhất là kéo cả lão tạp mao cùng làm, ông ta kiến thức rộng rãi, có thể giúp ngươi một tay."
"Có pháp môn là tốt rồi." Diệp Tín nhẹ nhõm thở ra, sau đó cất ngọc giản đi.
"Tìm cho ta một nơi nghỉ ngơi một lát." Cảnh công tử nói: "Ban đầu tâm trạng đã không tốt, trên đường lại cứ gặp phải tà lộ tu sĩ, kết quả đánh mấy trận liền mệt mỏi rã rời."
Diệp Tín gọi Tạ Ân đến, bảo Tạ Ân dẫn Cảnh công tử đi nghỉ ngơi. Sau đó hắn lấy ra ngọc giản, đưa thần niệm vào trong, cẩn thận lật xem.
Các pháp môn Cảnh công tử thu thập được đều không trọn vẹn. Việc nuôi dưỡng linh thú quan trọng nhất là phải dựa vào thuộc tính, năng lực hiện tại và các điều kiện khác của linh thú để luyện chế đan dược chuyên dụng, hơn nữa còn phải không ngừng thay đổi theo sự trưởng thành của linh thú. Diệp Tín nhìn rất lâu, bất đắc dĩ cất ngọc giản đi. Hắn là người phàm tục, không cách nào lĩnh hội được, vẫn nên giao ngọc giản này cho Tô Tĩnh Trí thì hơn.
Tạo nghệ của Tô Tĩnh Trí không bằng Chân Chân, nhưng nếu ở các tông môn khác, hắn chắc chắn được coi là một Đan sư thiên tài, hẳn là có khả năng luyện chế ra đan dược phù hợp.
Lúc này, Ôn Dung xuất hiện ngoài cửa. Nàng đầu tiên nhìn thoáng qua cái lỗ lớn trên vách tường, sau đó mỉm cười nói: "Ngươi xuất quan rồi sao?"
"Ừm." Diệp Tín nói: "Sao ngươi không đi Diệt Pháp thế?"
"Chỗ Chân Chân tỷ ta không thể đi được." Ôn Dung nói: "Nghe Chân Chân tỷ nói... ngươi đã lĩnh ngộ rồi?"
"Cũng tạm, miễn cưỡng thôi." Diệp Tín nói.
"Phù thành chúng ta cuối cùng cũng xuất hiện một vị đại thánh có thể sánh vai với Kế Tinh Tước và những người khác..." Ôn Dung khẽ thở dài.
"So với họ, ta còn kém xa lắm."
"Mặc kệ kém ít hay kém nhiều, cuối cùng thì cũng đã thành công." Ôn Dung nói: "Đây chính là đại sự tốt, sao ngươi... trông có vẻ buồn rầu thế?"
Diệp Tín trầm mặc một lát, cười khổ nói: "Bởi vì phúc lợi cuối cùng cũng đã dùng hết, trong lòng không còn sức mạnh nữa."
"Phúc lợi cuối cùng gì cơ?" Ôn Dung ngớ người.
"Ngươi biết đó, ta có hai loại truyền thừa nguồn gốc cực lớn, cho nên trước đây khi gặp đủ loại nguy hiểm, ta đều có thể tin tưởng vững chắc rằng mình có cách, có cơ hội tạo ra kỳ tích." Diệp Tín từ tốn nói: "Nói cách khác, ta như một vị Thái tử sắp đăng cơ, phụ hoàng sai ta cầm quân ra chiến trường là để ta tích lũy nhân vọng, thu phục lòng người. Kẻ địch dù có đông mạnh đến mấy ta cũng không sợ, bởi vì một khi ta lâm vào nguy cấp, phụ hoàng sẽ dùng sức mạnh của cả quốc gia để giúp ta."
Ôn Dung lặng lẽ lắng nghe.
"Tuy nhiên, hôm nay ta đã leo lên đại vị, tương lai sinh tử thành bại, chỉ có thể do một mình ta gánh vác toàn bộ." Diệp Tín nói, anh đang nói về sự thay đổi trong tâm lý mình. Trước đây, ở Phù Trần thế, thậm chí giai đoạn đầu của Chứng Đạo thế, mỗi khi gặp xung đột, luôn có một tiềm thức thôi thúc anh dũng cảm tiến lên. "Lão tử dùng chính là Tham Lang chiến quyết, các ngươi tính là cái thá gì!" Khi điều động tịch diệt chi lực, lòng tin của anh càng tăng cao.
Hơn nữa, trước kia hắn luôn có một cảm giác mơ hồ rằng, bất kể là Thần năng hay Sát Thần đao, đều đến từ người khác. Hắn có thể vận dụng chúng, nhưng chúng không hoàn toàn thuộc về hắn. Khi đó Chung Quỳ còn chưa chết, cảm giác này là hợp tình hợp lý. Sát Thần đao cũng vậy, giờ đây hắn mới biết, là bởi vì thần thức của Vô Đạo vẫn luôn không tiêu tán.
Từ Chứng Đạo cảnh đến Thánh cảnh, rồi lại đến Chân Thánh, tốc độ tu luyện của hắn không gì sánh kịp. Tất cả bình cảnh đều có thể dễ dàng đột phá. Thực ra điều này giống như Thiên Đại Vô Song, phần lớn nhờ vào di tặng, di sản. Thiên Đại Vô Song dù trọng thương ngã gục vẫn có thể trực tiếp khám phá Chân Thánh. Còn truyền thừa của hắn đến từ hai vị đại năng khủng bố nhất Thiên Vực từng tồn tại, Vô Đạo và Thiên Đế Chung Quỳ, việc đột phá bình cảnh tự nhiên chỉ là chuyện nhỏ.
Thế nhưng, khoảnh khắc hắn bước vào Đại Thánh, anh phát hiện sát ý của Vô Đạo và tịch diệt chi lực đã trở thành một phần thân thể mình, đại biểu cho hai loại sức mạnh này đã hoàn toàn, chân chính thuộc về anh, và chỉ thuộc về anh. Còn Vô Đạo và Chung Quỳ dường như từ trước đến nay chưa từng tồn tại, giống như một giấc mộng hoàng lương.
Như một thủy thủ vừa mới nhận lấy bánh lái, một vị vương tử vừa mới đăng cơ, dù rõ ràng đã đạt đến đỉnh cao chưa từng có, anh càng hiểu rõ rằng, từ nay chắc chắn phải một mình đối mặt mọi phong ba bão táp.
Tập truyện này được chuyển thể và biên soạn cẩn trọng, mang đến trải nghiệm đọc không thể tìm thấy ở nơi nào khác.