(Đã dịch) Thiên Lộ Sát Thần - Chương 1055: Tựu là đầu óc chậm chạp
Sau mười mấy ngày, Diệp Tín cùng Thiên Đại Vô Song quay trở về Xích Dương đạo. Vừa qua pháp trận, Diệp Tín lập tức cẩn thận quan sát xung quanh xem có vết tích khả nghi nào không, nhưng chẳng hề phát hiện điều gì. Thánh Ấn liên tiếp hứng chịu hai tổn thất lớn, tựa hồ như đã bị đánh cho sợ hãi, cũng không còn thử phát động cuộc tấn công thứ ba. Nếu Thánh Ấn lại phái người đến, số lượng tu sĩ chắc chắn sẽ vượt xa hai lần trước, nhiều người như vậy rất khó có thể không để lại bất cứ dấu vết nào, hắn đáng lẽ phải phát hiện ra điều gì đó mới phải.
Khi sắp tiếp cận Phù thành, trong lòng Diệp Tín dấy lên một nỗi niềm vừa gần gũi vừa e sợ, tựa như nỗi lòng người con xa nhà sắp trở về. Trước đây, hắn làm việc chính trực, không thẹn với lương tâm, mọi chuyện đều dễ nói. Thế nhưng giờ đây, khi đã nảy sinh tình cảm với Thiên Đại Vô Song, hắn mới giật mình nhận ra, hóa ra Ôn Dung đã sớm có những hành động nhằm vào nàng.
Để Ôn Dung biết được Thiên Đại Vô Song lại trở thành vị Tinh Tướng đầu tiên, phải giải thích thế nào đây?
Chỉ là, Diệp Tín không thể nào làm mà không thẹn với lương tâm, còn Thiên Đại Vô Song vẫn cảm thấy mọi chuyện đều là lý lẽ hiển nhiên, đường đường chính chính. Bởi lẽ, đến tận lúc này nàng vẫn chưa tỉnh ngộ, việc nàng thích thân cận Diệp Tín rốt cuộc đại biểu cho điều gì. Nàng chỉ nghĩ Diệp Tín tuy có chút xấu xa, nhưng đối xử với nàng vẫn rất tốt, có thể trở thành bạn tốt, huynh đệ tốt, là người có thể phó thác tính mạng, chỉ thế thôi mà.
Thiên Đại Vô Song thấy Diệp Tín dường như có chút rầu rĩ không vui, liền hỏi ở bên cạnh: "Ngươi sao vậy?"
Trong đầu Diệp Tín linh quang chợt lóe, sau đó hắn khẽ thở dài: "Ta nhớ ra một câu chuyện."
"Chuyện gì? Kể ta nghe xem." Thiên Đại Vô Song nói.
"Ngày xửa ngày xưa, có một thiên kim tiểu thư tên Vương Bảo Xuyến, nàng yêu một tiểu tử nghèo tên Tiết Bình Quý. Nàng không tiếc đoạn tuyệt với phụ thân, cắt đứt quan hệ cha con, chỉ để gả cho Tiết Bình Quý." Diệp Tín chậm rãi nói: "Cưới nhau mấy ngày, Tiết Bình Quý quyết định ra ngoài lập công danh sự nghiệp. Nhu tình của Vương Bảo Xuyến không giữ được hắn, cuối cùng hắn gia nhập quân đội."
"Đấy là đúng rồi, ai lại cam chịu bình thường chứ?" Thiên Đại Vô Song nói.
"Vương Bảo Xuyến chỉ còn lại một mình. Nàng từ nhỏ sinh trưởng trong quý tộc thế gia, gần như không có bất kỳ khả năng sinh hoạt nào, chỉ dựa vào việc giặt giũ thuê để miễn cưỡng sống qua ngày. Nghe nói, rau dại trong mấy chục dặm xung quanh đều bị một mình nàng đào hết, bởi đó là món ăn chính của nàng." Diệp Tín nói: "Mười mấy năm sau, Tiết Bình Quý cuối cùng cũng trở về. Hắn đã trở thành Tây Lương vương, vợ chồng đoàn tụ. Qua hơn mười ngày, Vương Bảo Xuyến thì qua đời."
Thiên Đại Vô Song chớp chớp mắt không nói gì. Kỳ thực, nàng không có cảm xúc với loại chuyện tình yêu này, dù sao nàng vẫn còn ở giai đoạn tình cảm chưa hoàn toàn nở rộ.
"Thế nhân đều nói, Vương Bảo Xuyến giữ gìn lạnh hầm lò mười tám năm, cuối cùng cũng chờ được hạnh phúc của mình và vân vân." Diệp Tín nói: "Ta từ nhỏ đã không giống người khác, thích suy nghĩ nghiêm túc, thích cân nhắc đạo lý bên trong. Nghe người khác nói Vương Bảo Xuyến hạnh phúc thế này thế nọ, ta chỉ cảm thấy lạnh toát cả người."
"Vậy thì sao? Nàng chẳng phải đã chờ được người đàn ông của mình trở về rồi sao?" Thiên Đại Vô Song khó hiểu nói.
"Nhưng đã qua mười tám năm rồi." Diệp Tín thở dài: "Trong cái quốc gia bình thường ấy, không có tu hành, cũng không có đủ loại tiện nghi vật chất..."
"Tiện nghi vật chất là gì?" Thiên Đại Vô Song hỏi.
"Ngươi cứ nghe ta kể chuyện là được!" Diệp Tín trừng mắt nhìn Thiên Đại Vô Song một cái, sau đó lại ấp ủ cảm xúc, dùng giọng điệu ai oán nói: "Đã qua mười tám năm rồi... Nhan sắc của Vương Bảo Xuyến đã sớm bị tuế nguyệt hủy hoại, trên mặt đầy nếp nhăn. Đôi ngón tay mềm mại ngày nào cũng vì khắp nơi đào rau dại mà trở nên bẩn thỉu, thô ráp, không khác gì một bà lão ăn mày. Còn Tiết Bình Quý thì sao? Đã trở thành Tây Lương vương, còn cưới cả công chúa trẻ đẹp. Lúc này, Vương Bảo Xuyến, thật sự sẽ hạnh phúc ư? Rồi chết đi trong hạnh phúc sao?"
"Vậy nàng chết thế nào?" Thiên Đại Vô Song nói.
"Ta nghĩ... trong lòng nàng nhất định tràn đầy bi phẫn và tuyệt vọng." Diệp Tín nói: "Như vậy mới càng phù hợp suy luận. Một bà lão ăn mày bẩn thỉu, không chút địa vị, làm sao có thể so sánh với công chúa? Người ta công chúa còn trẻ, giữ được vẻ đẹp, thân phận cao quý, có thể sinh con nối dõi cho Tiết Bình Quý, có thể giúp Tiết Bình Quý ổn định cục diện Tây Lương. Nàng ta có thể làm gì? Tình yêu mà nàng từng hy sinh tất cả để theo đuổi, đã hóa thành mười tám năm tra tấn như địa ngục, cuộc đời nàng cũng trở thành một trò cười. Bởi vậy, nàng chết rồi."
"Đúng vậy, thật đáng thương." Thiên Đại Vô Song nói. Tuy miệng nàng nói đáng thương, nhưng sắc mặt không hề có chút ý tứ đáng thương nào. Kỳ thực, nếu Diệp Tín nói về những đạo lý tương tự như "Thiên hành kiện, quân tử dĩ tự cường bất tức" (Trời vận hành mạnh mẽ, người quân tử phải tự cường không ngừng nghỉ), Thiên Đại Vô Song sẽ rất thích, bởi nó phù hợp với lý niệm của nàng. Thiên Đại Vô Song luôn cho rằng mọi việc đều phải dựa vào bản thân, nhất định phải không ngừng phấn đấu để trở nên mạnh mẽ hơn, mạnh mẽ hơn nữa. Bởi vậy, nàng thật sự không có cách nào đáng thương Vương Bảo Xuyến kia. Đã chọn sai người là ngu xuẩn, sống cuộc đời như vậy là vô năng. Một người vừa ngu xuẩn lại vừa vô năng thì có gì đáng thương?
Trong lòng Diệp Tín có chút sụp đổ. Để Thiên Đại Vô Song có thể lĩnh ngộ một chút, hắn đành quay đầu tiếp tục nói: "Sự tuyệt vọng của Vương Bảo Xuyến có liên quan đến những lo lắng thầm kín của Tiết Bình Quý, điều này cũng có thể lý giải được. Vợ chồng đoàn tụ, đáng lẽ phải an ủi vỗ về một chút. Tiết Bình Quý là đường đường Tây Lương vương, bên người đều là kiều thê mỹ thiếp. Đối mặt với một bà lão ăn mày vừa dơ vừa hôi, e rằng hắn cũng không muốn lại gần, chứ đừng nói đến ôm ấp an ủi. Vương Bảo Xuyến nhìn ra bọn họ đã trở thành người của hai thế giới, tia hy vọng cuối cùng rốt cuộc cũng bị phá diệt."
"Ta thấy lạ, tại sao Vương Bảo Xuyến không đi lập công danh sự nghiệp chứ? Nếu nàng cũng trở thành vương giả nào đó, biết đâu cuối cùng bọn họ sẽ còn ở bên nhau." Thiên Đại Vô Song nói.
Khóe miệng Diệp Tín bỗng nhiên co quắp một cái. Hắn kìm nén冲 động quát lớn, sau đó lại thở dài: "Quê hương ta có câu nói mà nhiều người cho là phong kiến cổ hủ, nhưng ta cảm thấy nó có đạo lý nhất định, đ�� chính là 'vợ tào khang không bỏ'."
"Có ý gì vậy?" Thiên Đại Vô Song hỏi.
"Những người bạn đời cùng nhau vượt qua gian khó, khi đạt được phú quý, càng cần phải tương kính tương ái, quan tâm lẫn nhau." Diệp Tín nói: "Ví dụ như, nếu ta vẫn luôn phò tá một vị đại tướng quân nào đó, thì ta sẽ quan sát đủ loại chi tiết trong cuộc sống của hắn, dùng đó để quyết định ta nên cống hiến loại trung thành nào. Đến một ngày, hắn gặp được 'chân ái' trẻ đẹp, dứt khoát vứt bỏ người vợ tào khang, ta liền biết nên làm gì. Ân ái ân ái, 'ân' ở trước 'ái'. Vợ chồng mấy chục năm, 'ân' cũng sẽ nặng như 'ái'. Đến người vợ tào khang hắn cũng có thể vứt bỏ, thì một ngày nào đó khi ngươi trở nên vô dụng, hắn cũng sẽ không chút do dự vứt bỏ ngươi. Vậy thì tại sao ta không vứt bỏ hắn trước?"
Kỳ thực, Diệp Tín nói như thế nửa ngày, lần này nói mới là trọng điểm. Vợ tào khang không bỏ, nếu không ắt sẽ đối mặt với rất nhiều bộ hạ nội bộ lục đục.
"À." Thiên Đại Vô Song khẽ gật đầu. Nàng cảm thấy câu chuyện này chẳng c�� gì hay ho, chỉ là vì Diệp Tín kể nên ít nhiều cũng phải nể mặt hắn một chút.
Trong lòng Diệp Tín càng thêm sụp đổ. Ta giảng giải lâu như vậy, cổ họng đã khô rát, vậy mà ngươi chỉ "À" một tiếng sao?!
Như vậy không được rồi... Thiên Đại Vô Song đúng là có chút chậm hiểu, hắn cũng chẳng có cách nào khác, vậy chỉ đành đi tìm Ôn Dung tâm sự. Hiện tại hắn chỉ không yên lòng bên phía Ôn Dung sẽ có phản ứng quá khích. Cái gọi là "hậu đảng" (phe cánh hậu phương) quả thực không thể xem thường. Những lão nhân ở Cửu Đỉnh thành thì khỏi phải nói, Chân Chân ban đầu có quan hệ không tốt lắm với Ôn Dung, nhưng trải qua sự cố gắng bền bỉ của Ôn Dung, lại vì Chân Chân cần Mẫu Đỉnh để luyện đan, hiện tại họ đã trở thành bạn bè rất thân thiết. Quỷ Thập Tam và Thiệu Tuyết cũng rất thân cận, còn có Nê Sinh, những người này đều sẽ không chút do dự mà giúp đỡ Ôn Dung.
Vài giờ sau, Diệp Tín cùng Thiên Đại Vô Song cuối cùng cũng tiếp cận Phù thành. Sau đó Diệp Tín nói với Thiên Đại Vô Song: "Ngươi đi tìm Tự Tại trước, nói cho hắn biết chúng ta đã cứu được Vô Ngại, những lời khác đừng nói quá nhiều, chỉ nói Vô Ngại vẫn luôn bị một tu sĩ tên Hoa Thanh Thiên Quân giam giữ tại Thanh Ti thành."
"Được rồi." Thiên Đại Vô Song gật đầu nói.
"Sau đó ngươi đi gặp Thiểu An và Thiếu Bảo đi. Không có tin tức của ngươi, bọn họ sẽ mất đi tự chủ đấy." Diệp Tín nói: "Chuyện của ngươi cũng đã xử lý xong, lập tức vào Tiểu Thiên giới tu luyện. Lần này ta coi như đã hiểu, việc có thể thi triển Hư Không Hành Tẩu bao nhiêu lần đều tùy thuộc vào Tinh Hồn của ngươi đã tôi luyện bao lâu, tôi luyện mạnh đến mức nào. Chờ ngươi đi ra chuẩn bị xong, chúng ta còn phải trở về Diệt Pháp thế."
Từ tận đáy lòng mà nói, Thiên Đại Vô Song rất không muốn trở về. Ở bên ngoài, Diệp Tín vẫn luôn đồng hành cùng nàng, tương đương với việc chỉ thuộc về riêng nàng. Trở về Phù thành, Diệp Tín còn thời gian đâu mà theo nàng? Giờ nghe còn phải đi Diệt Pháp thế, đôi mắt nàng lập tức sáng lên rất nhiều: "Ta biết rồi."
Bên kia Thiên Đại Vô Song đi tìm Tự Tại, còn Diệp Tín thì quay trở về Tiểu Thiên giới. Khí tức của hắn vừa mới hiện lên trong Tiểu Thiên giới, Chân Chân liền cảm ứng được, sau đó như quỷ mị trực tiếp xuất hiện trước mặt Diệp Tín.
"Kim tủy đâu?" Chân Chân hỏi thẳng vào vấn đề.
"Chân Chân tỷ, chị không hỏi lần này em đã trải qua những gì, có nguy hiểm không? Lại chỉ biết hỏi kim tủy thôi sao?" Diệp Tín kêu lên.
"Bớt nói nhảm đi, nhanh lên, ta sắp phát điên rồi đây!" Chân Chân nói.
Diệp Tín lấy ra hai cái bình sứ nhỏ, đưa cho Chân Chân: "Em mang về cho chị hai loại kim tủy, chị tự xem loại nào tốt hơn nhé."
Chân Chân trước tiên mở một cái bình sứ nhỏ, bên trong đựng là kim tủy Diệp Tín mang về từ di tích của Vân nương. Chân Chân đổ ra một ít kim tủy, cẩn thận quan sát.
Diệp Tín ở bên cạnh nói: "Loại kim tủy này sản lượng không nhiều. Em còn có thể mang về cho chị bốn, năm bình nữa thôi, sau đó thì không thể động đến nữa, nếu không sẽ làm tổn hại đến nguồn gốc, chẳng khác nào đốt cháy giai đoạn."
"Chỉ có bốn, năm bình thôi sao?" Chân Chân nhíu mày, sau đó mở một cái bình sứ khác. Từ bên trong đổ ra một khối tủy đầy vô số sợi máu nhỏ li ti, nàng kinh ngạc thốt lên: "Đây là loại kim tủy gì?"
"Em cũng không hiểu, nhưng chắc chắn là kim tủy." Diệp Tín nói: "Loại kim tủy này thì có nhiều lắm."
"Có thể có bao nhiêu?" Chân Chân vội vàng truy vấn.
"Ừm..." Diệp Tín hồi tưởng đến cái đầu rồng khổng lồ, trên vảy rồng ngưng kết một lớp kim tủy dày đặc. Nếu gỡ hết tất cả, tổng lượng khó mà ước tính: "Chắc là có thể mang về mấy vạn cân đấy."
Qua lâu như vậy, sự chấn động lúc trước đã tan biến, khẩu khí của Diệp Tín rất bình thường. Còn Chân Chân lại bị số lượng Diệp Tín báo ra làm cho sững sờ: "Ngươi... không phải đang nói mê sảng đấy chứ?"
Bản quyền dịch thuật chương truyện này thuộc về cộng đồng độc giả tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.