(Đã dịch) Thiên Lộ Sát Thần - Chương 1011: Ám giới
Thấy chiến đấu đã kết thúc, Hạc lão của Hồng Nhạc sơn trang vội vàng đi tìm Linh Tiêu bồ đoàn. Căn lều cỏ kia do ảnh hưởng của luồng nguyên lực hỗn loạn đã sớm bị san thành bình địa. Linh Tiêu bồ đoàn cũng chịu không ít đao quang, nhưng loại pháp khí này bản thân có năng lực phòng ngự cực mạnh, lại không phải mục tiêu công kích của Diệp Tín, nên chỉ bị tổn hại một phần nhỏ, đại thể vẫn còn nguyên vẹn, sau khi về có thể rèn luyện tu bổ lại.
Vẻ mặt của Kha Nguyên Lượng cùng những người khác cũng không mấy tốt đẹp. Kỳ thực, mỗi vị Chân Thánh trước khi bước vào Diệt Pháp thế đều hiểu rõ đây là một khu vực đầy rẫy nguy hiểm. Tuy nhiên, họ lại cho rằng mình đã chuẩn bị đầy đủ, hoặc có kinh nghiệm phong phú, nên chắc chắn sẽ không sao, người chết sẽ chỉ là kẻ khác. Lần này, tận mắt chứng kiến đồng bạn bỏ mạng, họ mới hiểu ra cái chết gần kề đến nhường nào. May mắn thay đã gặp Diệp Tín, nếu không, đừng nói đến việc đoạt lại pháp khí tông môn, liệu có thoát khỏi sự truy sát của vị Tà Lộ Chân Thánh trước đó hay không vẫn là một ẩn số.
Kha Nguyên Lượng đi đến gần Diệp Tín, cúi mình thi lễ: "Lần này nếu không có Diệp huynh nghĩa trợ, chắc chắn Nguyên Lượng sẽ chết không có chỗ chôn. Hai lần ân cứu mạng này, Nguyên Lượng vô cùng cảm kích!"
"Nguyên Lượng, ta đã nói mấy lần rồi, nếu ngươi thực sự coi ta là bằng hữu, không cần phải khách sáo như vậy." Diệp Tín cười nói.
Kha Nguyên Lượng trở tay lấy ra một tấm bảng hiệu, đưa cho Diệp Tín: "Diệp huynh, nếu sau này huynh có cơ hội tiến vào Ngũ giới, nhất định phải ghé thăm Hồng Nhạc sơn trang của ta một chuyến."
"À, hóa ra các ngươi là tu sĩ Ngũ giới." Diệp Tín gật đầu, đưa tay nhận lấy bảng hiệu.
Tục ngữ có câu: "Thiên hạ đại thế, hợp lâu tất phân, phân lâu tất hợp" (thế sự trên đời, hợp rồi ắt tan, tan rồi ắt hợp). Mà các con đường lớn đã bước vào đại thế "phân lâu tất hợp", ví dụ điển hình nhất là Minh giới. Kể từ khi Minh Phật trở thành chủ nhân của Quang Minh giới, thế lực của Minh giới vẫn luôn từ từ và ổn định khuếch trương, cho đến bây giờ cũng vậy. Còn Ngũ giới chính là thế giới của năm tộc, thuộc về một liên minh lỏng lẻo, cũng đã chiếm cứ mấy con thiên lộ, nhưng thực lực so với Minh giới thì kém xa.
Mà sự hiểu biết của Diệp Tín về Thiên Lộ và Thiên Vực, vượt xa tuyệt đại đa số tu sĩ thế gian. Bởi vì sự hiểu biết này là có được từ trên người Chung Quỳ. Dù Chung Quỳ suýt chút nữa đã lừa hắn, nhưng hắn tin rằng Chung Quỳ lúc đó sẽ không nói dối. Dù sao Chung Quỳ đã dặn dò di ngôn trước sau mười mấy lần, một kẻ hấp hối sắp chết căn bản sẽ không có hứng thú nói dối. Hoặc có thể cho rằng, khi đó Chung Quỳ đã chấp nhận số phận, và gửi gắm tất cả vào Diệp Tín, hy vọng sau này Diệp Tín có thể vì hắn báo thù rửa hận, một lần nữa khuấy động Thiên Vực.
Về phần Chung Quỳ sau này có mưu đồ khác, là khi phát hiện Tham Lang Tinh Hồn, cả hai người trong lúc đối thoại lúc đó đều không nghĩ đến sẽ có loại biến hóa này.
Hạc lão đi tới, trao Linh Tiêu bồ đoàn cho Kha Nguyên Lượng. Kha Nguyên Lượng đau lòng vuốt ve vết nứt trên pháp khí, không thể thốt nên lời. Họ tin tưởng Diệp Tín vô cùng, nếu đổi lại là người khác, chắc chắn sẽ lập tức giấu đi pháp khí để tránh bị người khác dòm ngó, dẫn đến phiền phức không cần thiết.
"Ám diệt pháp sắp đến rồi." Diệp Tín ngẩng đầu nhìn lên không: "Môn Trường, đây là lần thứ bảy rồi phải không?"
"Đúng vậy." Thành Hóa Môn Trường đáp.
"Nói cách khác, tiếp theo hoặc là Hóa giới hoặc là Ám giới?" Diệp Tín nói: "Cuối cùng cũng đến nơi rồi."
"Diệp huynh muốn đi đâu?" Kha Nguyên Lượng hỏi.
"Ta muốn đi Ám giới." Diệp Tín nói.
"Đi Ám giới à..." Kha Nguyên Lượng dừng một chút: "Ta vừa vặn có một vật có lẽ có thể giúp được Diệp huynh."
"Là gì vậy?" Diệp Tín tò mò hỏi.
Kha Nguyên Lượng hào hứng lấy ra một quả Thủy Tinh Cầu, đưa cho Diệp Tín. Diệp Tín đưa tay nhận lấy, phát hiện quả Thủy Tinh Cầu này lạnh buốt trong tay, và bên trong nó có từng sợi chất lỏng màu đỏ nhạt đang lưu chuyển.
"Đây là Hỏa Ngưng Băng." Kha Nguyên Lượng nói: "Tại Hồng Nhạc sơn trang của ta, nó được dùng để chiếu sáng, bình thường không có nhiều tác dụng. Lần này, vì muốn đi qua Ám giới, nên trước khi đi đã cố ý mang theo một cái. Chúng ta chẳng mấy chốc sẽ trở về chủ giới, Hỏa Ngưng Băng này cứ tặng cho Diệp huynh đi."
"Cảm ơn." Diệp Tín nói.
"Vật nhỏ này có gì đáng cảm ơn, nói tạ ơn thì vẫn là chúng ta phải cảm ơn Diệp huynh đã chiếu cố nhiều." Kha Nguyên Lượng cười làm lành. Linh Tiêu bồ đoàn bị tổn hại, sau khi về khó tránh khỏi bị sư tôn trách cứ, vì vậy hắn nhất định phải cực lực tô vẽ mối giao tình giữa hắn và Diệp Tín. Tông môn biết được hắn có kỳ ngộ, kết bạn với Tham Lang Tinh Chủ, tự nhiên sẽ khách khí với hắn nhiều hơn.
Sau đó, các tu sĩ Hồng Nhạc sơn trang vô cùng lưu luyến từ biệt Diệp Tín. Trên thực tế, lần này bọn họ hoàn toàn là vì Kha Nguyên Lượng rèn luyện Thánh thể mà tiến vào Diệt Pháp thế, cũng hiểu rõ rằng với sức lực của mấy người này, họ không có tư cách tự mình lang thang trong Diệt Pháp thế đầy rẫy hiểm nguy. Một khi gặp cường địch, chắc chắn sẽ bị tiêu diệt toàn bộ. Nếu đi theo Diệp Tín thì chắc chắn có thể mở mang kiến thức, thậm chí không chừng có thu hoạch, nhưng đáng tiếc, họ sắp phải rời đi rồi.
Khi lực diệt pháp đạt đến đỉnh phong, bóng tối lại một lần nữa giáng xuống. Diệp Tín đã có thể nhẹ nhàng ứng phó sự xâm nhập của lực diệt pháp. Thánh thể của hắn đạt đến cường độ mà Chân Thánh bình thường không thể tưởng tượng nổi, trong bóng đêm, hắn lộ ra vẻ bình thản ung dung.
Lại qua rất lâu, Diệp Tín có thể cảm nhận được lực diệt pháp bắt đầu nhanh chóng biến mất. Giữa thiên địa vẫn là một vùng tối tăm, mà Thành Hóa Môn Trường vừa nãy còn có thể nhìn rất rõ ràng, cực kỳ đột ngột ẩn mình vào trong bóng tối.
Diệp Tín trong lòng khẽ động: "Đến Ám giới rồi sao?"
"Đây chính là Ám giới." Thanh âm của Thành Hóa Môn Trường vang lên cách đó không xa.
Diệp Tín nhìn quanh một chút, cảm giác này không mấy dễ chịu. Hắn cảm ứng cực kỳ nhạy bén, có thể nghe được tiếng thở của Thành Hóa Môn Trường, thậm chí có thể nghe được tiếng mạch đập của Thành Hóa Môn Trường, nhưng lại không thể nhận ra hình bóng của Thành Hóa Môn Trường.
Phập... Một vệt sáng dâng lên trong tay Thành Hóa Môn Trường, đó là một chiếc lồng đèn nhỏ. Thành Hóa Môn Trường biết sẽ đi qua Ám giới nên cũng đã chuẩn bị một chút.
Diệp Tín dừng lại một chút, vội vàng lấy ra Mẫu Đỉnh. Lúc này, một vệt kim quang từ miệng đỉnh dâng lên, lao về phía xa, nhưng kim quang đó chỉ bay được hơn trăm mét rồi biến mất không thấy.
Kỳ thực kim quang cũng không hề tiêu thất, chỉ là Diệp Tín không nhìn thấy mà thôi. Ám giới tối đến mức không nhìn thấy năm ngón tay, ánh sáng ở đây tản đi kịch liệt.
Thiên Đại Vô Song đã chỉ rõ phương hướng, Diệp Tín hít sâu một hơi: "Chúng ta đi thôi!"
Diệp Tín lướt đi hai bước, đột nhiên nhớ tới H��a Ngưng Băng mà Kha Nguyên Lượng đã tặng cho hắn. Hắn đưa tay lấy Hỏa Ngưng Băng ra, sau đó rót nguyên lực của mình vào bên trong Hỏa Ngưng Băng.
Ong ong... Hỏa Ngưng Băng bên trong phát ra tiếng chấn động, chất lỏng màu đỏ nhạt trong quả thủy tinh bắt đầu xoay tròn nhanh chóng, khiến Hỏa Ngưng Băng phát sáng như một mặt trời nhỏ. Dù loại ánh sáng này trong Ám giới vẫn không thể chiếu xa, chỉ được tối đa ba, năm mươi mét, Diệp Tín vẫn cảm thấy dễ chịu hơn rất nhiều.
Diệp Tín đưa tay ném quả Thủy Tinh Cầu ra ngoài. Thủy Tinh Cầu xẹt qua thiên địa, tựa như một quả pháo sáng, từng mảng từng mảng chiếu sáng thế giới tối tăm. Thân hình Diệp Tín cũng bay vút theo phía trước. Khi Thủy Tinh Cầu bay ra xa mấy nghìn mét, lực đạo suy kiệt, rơi xuống phía dưới, thân hình Diệp Tín đã đuổi kịp, sau đó lại ném Thủy Tinh Cầu đi.
Đến Ám giới, sẽ không có thời gian nghỉ ngơi. Diệp Tín không biết Ám giới rốt cuộc lớn đến mức nào, chỉ biết hắn nhất định phải trong vòng hai, ba ngày tìm được kho báu của Thiên Đại Vô Song. Nếu trước khi bóng tối diệt pháp giáng lâm mà không thể tiến vào nơi cất giấu kho báu, thì lại phải chờ thêm một vòng luân chuyển nữa.
Trong các giới diệt pháp, Ám giới là nơi thần bí nhất, bởi vì hành động bất tiện, đại đa số tu sĩ đến nơi này đều giữ thái độ phòng ngự, không muốn đi lại lung tung.
Tuy nhiên, trong Ám giới cũng có sinh mệnh. Diệp Tín không có thời gian lãng phí, chỉ cần không chọc đến hắn, hắn cũng sẽ không đi gây phiền phức. Nhưng nếu đã chọc đến hắn, hắn liền muốn một đao lập uy.
Thời gian nhanh chóng trôi qua, thoáng cái hai người đã bay vút trong Ám giới một ngày. Thành Hóa Môn Trường từ đầu đến cuối giữ im lặng đi theo Diệp Tín, sự nghi vấn trong lòng hắn ngày càng nhiều. Diệp Tín dường như có nguyên lực vô hạn, đã chạy một ngày nhưng thủy chung vẫn tinh thần phấn chấn. Ngẫu nhiên hắn thả chậm tốc độ cũng chỉ là để chờ Thành Hóa Môn Trường, mà Thành Hóa Môn Trường đã liên tiếp ăn vào hai viên Thất Chuyển Kim Đan, vẫn cảm thấy nguyên lực hơi không theo kịp sự tiêu hao.
Hơn nữa, Diệp Tín cũng không phải tiến thẳng tắp, mà thường xuyên sẽ không hiểu sao lại rẽ ngoặt lớn một cái, trong khi tiến thẳng rõ ràng có thể tiết kiệm một đoạn thời gian rất dài.
Cuối cùng, khi Diệp Tín lướt qua một sơn cốc mà làm như không thấy, cố tình chạy nửa vòng dọc theo chân núi, Thành Hóa Môn Trường nhịn không được, miễn cưỡng vận chuyển nguyên mạch, bước nhanh đuổi kịp Diệp Tín, thấp giọng hỏi: "Chủ thượng, vì sao chúng ta không đi theo trong sơn cốc?"
"Ngươi có thấy những hòn đá trong sơn cốc không? Trên tảng đá phủ kín vô số khe hở, bên trong giống như trống rỗng vậy." Diệp Tín vừa vùn vụt lao đi vừa nói.
"Ta không để ý..." Thành Hóa Môn Trường nói.
"Ta không biết có phải là nơi này không, nhưng nếu đúng thì bên trong hẳn là cất giấu một đại gia hỏa, chúng ta bây giờ tạm thời không thể trêu chọc." Diệp Tín nói: "Bình thường ta sẽ dẫn ngươi đi xem náo nhiệt, nhưng bây giờ thì không được."
"Chủ thượng trước kia từng đến Ám giới?" Thành Hóa Môn Trường hỏi.
"Không có, ta đều là nghe người ta nói." Diệp Tín cười cười.
Thành Hóa Môn Tr��ờng có chút không tin tưởng, nhưng Diệp Tín đã đưa ra lời giải thích, hắn cũng không tiện tiếp tục truy vấn.
Chạy thêm vài giờ nữa, Thành Hóa Môn Trường rốt cuộc cũng không chịu nổi. Nguyên lực của hắn tiêu hao kịch liệt, nếu tiếp tục kiên trì, có khả năng làm tổn thương căn cơ. Hơn nữa, hắn còn phải cố gắng duy trì Thánh thể để chống cự sự xâm nhập của lực diệt pháp. Vốn dĩ định kiên trì đến khi tìm thấy kho báu mà Diệp Tín nói, nhưng bây giờ nhìn lại, thể diện sao có thể quan trọng bằng tính mạng.
Lúc này, Diệp Tín lướt về phía trước tiếp lấy Hỏa Ngưng Băng, nhưng hắn không tiếp tục tiến về phía trước, mà dừng lại quay người nhìn về phía Thành Hóa Môn Trường. Hắn nghe thấy tiếng thở của Thành Hóa Môn Trường trở nên dị thường thô nặng, hơn nữa mồ hôi đầm đìa, hẳn là không thể chạy nổi nữa rồi.
"Chủ thượng... Chúng ta... nghỉ ngơi một lát đi..." Thành Hóa Môn Trường từ trong kẽ răng nặn ra tiếng nói, hắn cảm giác mặt mũi mình cũng mất hết rồi, căn bản không động thủ với ai mà lại khiến bản thân kiệt sức, chẳng phải là thành vướng víu cho Diệp Tín sao?!
"Thời gian cấp bách." Diệp Tín lắc đầu, sau đó lấy ra Mẫu Đỉnh, gõ gõ lên Mẫu Đỉnh. Hắn làm việc từ trước đến nay rất kín đáo, trước khi thương lượng với Ôn Dung, đã nghĩ đến Thành Hóa Môn Trường có thể sẽ gặp phải phiền toái như vậy, đã hẹn ước cẩn thận rằng vào những lúc tối hậu quan trọng, sẽ để Thành Hóa Môn Trường trốn vào Mẫu Đỉnh.
Thành Hóa Môn Trường thấy Diệp Tín lấy ra Mẫu Đỉnh, cũng đã biết ý đồ của Diệp Tín, trong lòng càng thêm hổ thẹn, cúi đầu.
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều được giữ riêng cho truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.