(Đã dịch) Tiểu Quốc Bá Nghiệp - Chương 673: Bây giờ chi Lâm gia
Lâm Tầm cùng đoàn người trở về, nhận được sự hoan nghênh nồng nhiệt từ tất cả mọi người ở Tẩy Tâm phong. Cảnh tượng long trọng đến vậy trước đây chưa từng có.
Nhìn những gương mặt mang theo sự sùng bái, cuồng nhiệt, hưng phấn, hoặc nét mặt kích động, nhìn từng bóng dáng quen thuộc lẫn xa lạ, nội tâm Lâm Tầm cũng dấy lên một tư vị khó tả. Ba năm trôi qua, nội loạn trong Lâm gia cuối cùng đã được giải quyết.
Còn những thế lực ngoại địch kia, từ nay về sau, cũng sẽ không dễ dàng xâm phạm nữa.
Nhớ lại ba năm trải nghiệm này, Lâm Tầm lập tức tuyên bố, ba ngày sau sẽ tổ chức đại hội tông tộc lần đầu tiên kể từ khi Lâm gia thống nhất!
Từ hôm qua trở về Tử Cấm thành cho đến hôm nay, chỉ trong một đêm đã xảy ra quá nhiều chuyện, Lâm Tầm cũng cần thời gian để từ từ tiêu hóa.
Lâm gia Tẩy Tâm phong vừa thống nhất cũng cần thời gian để củng cố, thiết lập lại trật tự và sắp xếp mọi việc.
Ba ngày trôi qua chớp nhoáng.
Sáng sớm tinh mơ, tại Tẩy Tâm phong, trời còn chưa sáng hẳn, Tiểu Ngôn đã dậy từ sớm, ăn mặc chỉnh tề, rồi đẩy cửa bước ra ngoài.
"Chào quản sự."
"Quản sự Tiểu Ngôn, sau này xin ngài hãy chiếu cố những huynh đệ chúng tôi như trước nhé."
"Tiểu Ngôn, tối nay uống rượu nhé, ta đã đặc biệt mua một bàn thức ăn ngon từ Ngự Trân Lâu, chỉ chờ đêm nay cậu tới."
Trên đường đi, vài nô bộc thấy Tiểu Ngôn, ai nấy đều nhiệt tình chào hỏi, ít nhiều mang vẻ nịnh bợ.
Tiểu Ngôn chỉ bình tĩnh đáp lời, không quá để tâm, rồi bước nhanh đi xa hơn.
Thực ra, trong lòng hắn cũng có chút kích động và hưng phấn, bởi trước đó, hắn vẫn chỉ là một tiểu nô bộc, làm những công việc vặt vãnh như bưng trà rót nước, tưới hoa cắt cỏ.
Mà hôm qua, hắn lại được một vị quý nhân trọng dụng, trực tiếp đề bạt làm quản sự, phụ trách quản lý ba mươi nô bộc, tỳ nữ.
Đối với Tiểu Ngôn mà nói, điều này không nghi ngờ gì chính là một bước lên trời.
"Không được kích động, phải thật ổn trọng, lúc này tuyệt đối không thể xảy ra bất kỳ sai sót nào," Tiểu Ngôn tự nhủ trong lòng.
"Phì! Thằng nhóc ranh chưa mọc đủ lông, chỉ vì hôm qua lúc làm việc được Đại quản sự Mã Vĩnh để mắt đến mà đã lập tức được đưa vào hàng ngũ quản sự, đúng là vận cứt chó!"
Khi Tiểu Ngôn đi khuất, vài nô bộc lẩm bẩm với giọng chua chát, vẻ ghen tị và vô cùng hâm mộ hiện rõ trên mặt, không thể nào che giấu.
Cũng có vài nô bộc từng cùng Tiểu Ngôn đồng cam cộng khổ trước đây đã nghĩ, sau này nhất định phải phụng sự Tiểu Ngôn thật tốt, biết đâu có thể mượn cơ hội này mà đổi đời!
Tất cả những điều này, Tiểu Ngôn đều không hay biết. Giờ phút này, hắn đã đến bên ngoài phòng của Đại quản sự Mã Vĩnh.
Hắn cẩn thận chỉnh trang lại y phục, sau đó hít một hơi thật sâu, khom người đứng bên ngoài cửa, lặng lẽ chờ đợi.
Chẳng bao lâu sau, cánh cửa phòng đóng chặt mở ra, lộ ra thân hình gầy gò của Đại chấp sự Mã Vĩnh.
"Tiểu Ngôn, sao cậu lại ở đây?"
Mã Vĩnh nhạy cảm nhận ra, trên tóc Tiểu Ngôn còn vương vài hạt sương đêm, rõ ràng là đã đợi ở đây rất lâu.
"Hôm qua may mắn được quản sự ngài ưu ái, tiểu nhân trong lòng vô cùng kinh hãi, không biết phải làm sao để báo đáp ân tình này..."
Không đợi nói hết câu, Mã Vĩnh đã "ồ" một tiếng, ngắt lời: "Cậu không cần phải như thế. Ta đề bạt cậu là vì cậu nhanh nhạy, lanh lợi, rất có tiềm năng, hơn hẳn nhiều người khác."
Tiểu Ngôn vội vàng lấy ra một túi trữ vật đã chuẩn bị sẵn, cung kính dùng hai tay dâng lên: "Quản sự, đây là chút tấm lòng của Tiểu Ngôn, xin ngài vui lòng nhận cho."
Bên trong có một ngàn kim tệ, là số tiền Tiểu Ngôn đã chắt chiu từng đồng một suốt những năm qua. Khi lấy những tài vật này ra, trong lòng hắn cũng âm ỉ một nỗi xót xa.
Nhưng hắn biết, vì một chỗ dựa tốt hơn ở Tẩy Tâm phong sau này, những sự đánh đổi này chẳng thấm vào đâu.
Thấy Mã Vĩnh sa s��m nét mặt, một tay hất túi trữ vật rơi xuống đất, nghiêm nghị quát mắng: "Thằng nhóc, cậu đang hại ta đó!"
Tiểu Ngôn giật mình trong lòng, sắc mặt tái mét, chân tay có chút luống cuống. Hắn làm sao có thể ngờ được, lần đầu tiên tặng lễ cho đại quản sự lại gặp phải chuyện như vậy?
Mã Vĩnh hít một hơi thật sâu, lạnh lùng nhắc nhở: "Nhớ kỹ! Đây là Lâm gia Tẩy Tâm phong, ta trọng dụng tiềm năng của cậu, chứ không phải để cậu đưa cho ta những thứ đồ vặt này! Nếu cậu thật sự muốn cảm kích ta, hãy dốc hết mọi khả năng, toàn tâm toàn ý làm việc cho Lâm gia chúng ta. Còn dám giở trò khôn v��t này, ta sẽ lập tức đuổi cậu ra khỏi Tẩy Tâm phong!"
Tiểu Ngôn sợ đến toàn thân run rẩy, càng thêm bất an và sợ hãi, vội vàng kêu lên: "Tiểu Ngôn không dám nữa, xin quản sự tha cho tiểu nhân lần này!"
Mã Vĩnh nét mặt dịu lại, vỗ vai Tiểu Ngôn: "Thằng nhóc, cậu có biết ở Tử Cấm thành, bao nhiêu người giành giật vỡ đầu cũng muốn vào làm nô bộc cho Lâm gia chúng ta không? Nhiều đến không đếm xuể! Mỗi ngày xếp hàng có thể dài tới mười dặm!"
"Bởi vì Lâm gia chúng ta bây giờ đã khác xưa, có gia chủ ở đây, đến cả các môn phái lớn cũng không dám mạo phạm chúng ta. Đây là một quyền lực rất lớn! Nói thẳng ra, Lâm gia chúng ta sau này chỉ có thể ngày càng tốt đẹp, biết đâu một ngày nào đó có thể tái nhập hàng ngũ môn phái thượng đẳng! Lúc này, nếu cậu nhận một chút tiền bạc vặt vãnh cậu đưa, thì chẳng khác gì tự tay vứt bỏ tiền đồ của mình hay sao?"
Tiểu Ngôn lúc này mới hoàn toàn hiểu ra, quản sự Mã Vĩnh sở dĩ không nhận tiền, hóa ra cũng giống như suy nghĩ của hắn, là vì sau này có thể đứng vững và vươn cao hơn ��� Lâm gia!
"Đi thôi. Hôm nay là ngày gia chủ tổ chức đại hội tông tộc, vào thời điểm quan trọng này, những người dưới quyền và nô bộc như chúng ta tuyệt đối không thể mắc bất kỳ sai lầm nào. Nếu hôm nay cậu thể hiện khiến ta hài lòng, chuyện xảy ra hôm nay ta sẽ bỏ qua."
Trong lúc nói chuyện, Mã Vĩnh đã vội vã bước về phía trước.
Tiểu Ngôn cũng vội vã theo sau.
"A, Chủ quản Lâm Trung, ngài đến sớm vậy."
Chẳng bao lâu sau, Ti��u Ngôn sững sờ. Hắn thấy quản sự Mã Vĩnh mà mình sùng bái nhất, lúc này lại vội vã chạy theo, mang theo nụ cười nhiệt thành và khiêm tốn, khom người cúi chào một lão giả, vẻ cung kính và tôn trọng không thể tả.
"Quản sự của hắn..." Tiểu Ngôn ngỡ ngàng.
Trong lòng hắn, Mã Vĩnh giống như một vị thần linh trong giới nô bộc, quyền hành cực lớn, địa vị cao quý.
Tiểu Ngôn vẫn luôn tự nhủ thầm trong lòng rằng, đời này nếu có thể đạt được địa vị như quản sự Mã Vĩnh, dù c·hết cũng không hối tiếc.
Nhưng lúc này, khi chứng kiến thái độ khiêm tốn như vậy của Mã Vĩnh, trong lòng Tiểu Ngôn lại dâng lên một sự chấn động và bất ngờ khó tả.
"Còn ngẩn ra đó làm gì, mau tới đây bái kiến Chủ quản Lâm Trung!" Mã Vĩnh quay đầu, quát Tiểu Ngôn.
Tiểu Ngôn liền vội vàng tiến lên hành lễ, trong lòng như có tia chớp xẹt qua, cuối cùng cũng nhớ ra Chủ quản Lâm Trung là ai.
Đây chính là nhân vật lớn phụng sự bên cạnh gia chủ! Nghe nói, Chủ quản Lâm Trung còn từng phụng sự qua một đời gia chủ, địa vị ở Tẩy Tâm phong cao đến đáng sợ!
Trong lòng những nô bộc ở Tẩy Tâm phong, Lâm Trung đơn giản như một nhân vật trên trời vậy!
Lâm Trung liếc nhìn Mã Vĩnh và Tiểu Ngôn một cái, rồi gật đầu nói: "Hôm nay hãy cố gắng làm việc cho tốt."
Nói rồi, ông xoay người bỏ đi.
Mã Vĩnh vội vàng khom người tiễn biệt, cho đến khi Lâm Trung đi khuất, ông mới đứng thẳng dậy, cảm khái nói: "Tiểu Ngôn, thấy không, Chủ quản Lâm Trung mới là mục tiêu phấn đấu của ta. Nếu đời này ta có được ba phần năng lực như ông ấy, dù c·hết cũng không hối tiếc."
Tiểu Ngôn kinh ngạc, trong lòng xáo động không yên. Hắn không nói cho Mã Vĩnh rằng, từ giây phút này, hắn cũng đã coi Lâm Trung là đỉnh cao mà mình khao khát đạt tới trong đời!
Khi Mã Vĩnh dẫn Tiểu Ngôn lên đỉnh Tẩy Tâm phong, dù trời vừa mới rạng sáng, nhưng trên khoảng đất bằng rộng lớn đã chật kín bóng người.
Tộc nhân bốn chi Lâm gia: Bắc Quang, Tây Khê, Vân Hành, Phi Phong đều đã tề tựu, chờ đợi ở đó một cách chỉnh tề.
Mỗi người đều nét mặt nghiêm trang, không dám trò chuyện ồn ào, lặng lẽ chờ đợi. Chỉ có ti��ng gió núi gào thét lúc sáng sớm đang vang vọng.
Ngoài ra, một đám dân làng Phi Vân thôn, cùng Lão Điêu, Dương Lăng, Thứ Huyết và những người khác cũng đã có mặt giữa sân. Bóng người đông nghịt, nhưng không một tiếng ồn ào hay hỗn loạn, bầu không khí vô cùng trang nghiêm.
Tiểu Ngôn run rẩy, với thân phận nô bộc, đây là lần đầu tiên hắn thấy nhiều đại nhân vật đến vậy, khiến hắn cảm thấy hồi hộp đến khó thở.
Hắn cùng Mã Vĩnh đứng ở rìa ngoài đám đông, ở khu vực này còn tập trung thêm một số tỳ nữ, quản sự và người hầu khác.
Điều khiến Tiểu Ngôn trân trân nhìn không chớp mắt chính là, ngay phía trước nhất giữa sân, ngay cả những đại nhân vật hàng đầu ở Tẩy Tâm phong như Chủ quản Lâm Trung, Lâm Hoài Viễn của Lâm thị Bắc Quang, Tiểu Kha... cũng đều đã có mặt từ sớm, không ai đến muộn, cũng không ai dám xì xào bàn tán.
Ngay cả Mã Vĩnh và Tiểu Ngôn đứng cạnh nhau cũng kinh hãi không kém, bởi vì hắn nhìn thấy, những đại nhân vật thuộc thế hệ trước như lão tổ Lâm Bắc Quang của Lâm thị Bắc Quang, lão tổ Lâm Tây Khê của Lâm thị Tây Khê, và lão tổ Lâm Vân Hành của Lâm thị Vân Hành, cũng đều đã xuất hiện!
Với thân phận của họ, lẽ ra đều có thể đường hoàng bước vào, ngồi tham dự đại hội tông tộc lần này. Thế nhưng giờ phút này, họ lại giống như những người khác, đứng chờ ở đó!
Uy nghiêm của gia chủ, có thể thấy rõ qua cảnh tượng này!
Mã Vĩnh trong lòng cảm khái, bất giác nghĩ đến những câu chuyện truyền kỳ về gia chủ, trong lòng cũng tự nhiên dâng lên một nỗi sùng bái khó tả.
Keng!
Khi ánh rạng đông vừa vươn lên từ phía chân trời, chiếu rọi núi sông, một tiếng chuông trầm hùng cũng từ đỉnh Tẩy Tâm phong vang lên du dương.
Tất cả mọi người có mặt đều chấn động trong lòng, nét mặt càng thêm trang nghiêm, ánh mắt họ đồng loạt hướng về những bậc thang cao vút của Đại điện Tẩy Tâm.
Bầu không khí, tại thời khắc này, mang theo một cảm giác trang nghiêm, thần thánh và trọng thể.
Một bóng người nổi bật, tắm mình trong nắng sớm, dưới sự chú mục của vạn người, theo trong đại điện bước ra.
Hắn vận một bộ bạch y, mái tóc đen tung bay, đôi mày kiếm thẳng tắp. Gương mặt thanh tú nhưng kiên nghị, lạnh nhạt nhưng bình tĩnh. Bóng hình đơn độc mà thoát tục, dưới nắng sớm toát lên vầng sáng hư ảo.
Trong thoáng chốc, khiến người ta ngỡ rằng hắn là một vị trích tiên, một bậc thánh nhân bước ra từ cõi nào đó, sở hữu uy nghiêm vô hình làm chấn động tâm hồn.
"Kính chào gia chủ!"
Giờ khắc này, tất cả mọi người trong toàn trường đều không hẹn mà cùng cất tiếng chào, âm thanh đều nhịp như tiếng trống lớn, vang vọng khắp đất trời.
Lúc này, Lâm Tầm liếc nhìn toàn trường, nhưng trong lòng lại nghĩ, nếu phụ thân và mẫu thân chưa từng gặp mặt kia của mình có thể chứng kiến cảnh tượng này, liệu họ có cảm thấy vui mừng chăng?
Trong lúc lơ đễnh, Lâm Tầm chú ý thấy ở khóe mắt Trung bá đọng một giọt lệ khó nhận ra. Nét mặt ông vừa hoảng hốt vừa kích động, có lẽ cũng giống như mình, vào lúc này đang nhớ về phụ mẫu.
Trầm mặc một lúc lâu, Lâm Tầm mới hít một hơi thật sâu, đôi mắt đón ánh dương buổi sớm, liếc nhìn toàn trường, rồi chậm rãi mở lời: "Lâm gia bây giờ, đã khác xưa rồi!"
Trong giọng nói, cũng hiếm hoi mang theo một chút an ủi và tự hào, tựa như tiếng sấm vang từ Cửu Thiên, quanh quẩn giữa đất trời, khuấy động trong trái tim mỗi người.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc có những giây phút thư giãn tuyệt vời.